Traductions en contexte anglais - français

If they turn out for Bell, his strategists are convinced he’ll be the next governor of Texas.

Après le meeting, ses partisans sont convaincus qu’il sera le prochain président du Gabon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Bell Burnell knows all too well, something easily overlooked can actually turn out to be truly transformational.

Et comme Mme Bell Burnell le sait très bien, quelque chose que l’on néglige facilement peut s’avérer réellement révolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately Zingarelli, furious, flew to the bell-rope: “Turn Geronimo out of the Conservatorio,” he shouted, seething with rage.

Aussitôt Zingarelli, furieux, se pend à sa sonnette : Qu’on chasse Geronimo du conservatoire, cria-t-il, bouillant de colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately Zingarelli, furious, flew to the bell-rope: “Turn Geronimo out of the Conservatorio,” he shouted, seething with rage.

Aussitôt Zingarelli, furieux, se pend à sa sonnette : « Qu’on chasse Géronimo du conservatoire », cria-t-il, bouillant de colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately Zingarelli, furious, flew to the bell-rope: “Turn Geronimo out of the Conservatorio,” he shouted, seething with rage.

Aussitôt Zingarelli, furieux, se pend à sa sonnette: -- Qu'on chasse Geronimo du Conservatoire, cria-t-il, bouillant de colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· text sent by Bell customers (turn off iMessage!)

Texto envoyé par les clients de Bell (désactivez iMessage !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t forget to click the bell to turn on post notifications!

N’oubliez pas de cliquez sur la cloche pour activer les notifications !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They drop, in their turn, on a bell, making it sound.

Elles sonnent certes en s’appuyant sur une voyelle, mais elles sonnent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn the page when you hear the tinkle of the bell.

Tournez la page lorsque vous entendrez la fée clochette tinter comme ceci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn on your television and your Bell Business Satellite TV receiver.

Allumez votre téléviseur et votre récepteur Bell Télé Satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could turn out great, or it could turn out weird.

Ça pourrait mal tourner , ou alors tourner bizarrement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could turn out well, or it could turn out horribly.

Cela pourrait soit très bien, ou il pourrait se retourner contre horriblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the bell sign to turn on /off the sound notification for the London Stock Exchange opening or closing bell.

Cliquez sur le signe de la cloche pour activer/désactiver la notification sonore pour la cloche d’ouverture ou de fermeture de la London Stock Exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improvements will "future-proof" Edison, Bell said, adding that the company will look at how wearable devices turn out before defining future chips.

Ces améliorations doivent valider Edison pour de futures applications », a déclaré Mike Bell, ajoutant qu'Intel surveillera l'évolution des appareils portables avant de travailler sur de futurs concepts de puces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satchel Paige described Bell as being so fast that “he could turn the light out and be in bed before the room got dark.

Satchel Paige aimait répêter à propos de Bell qu'« il était si rapide qu'il pouvait éteindre la lumière et être dans son lit avant que la pièce soit dans l'obscurité. »[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues