Dictionnaire anglais - français

turn-around

transport terrestre - iate.europa.eu
Turn-around time for chemical and endocrinology analyzers studied using simulation... The potential of simulation is shown here by simulating the turn-around time of batched samples under several conditions....
Découverte d'un nouveau mécanisme homéostatique régissant l'utilisation du fer chez la levure à fission... Cette découverte a mis au jour une boucle de régulation réciproque entre les facteurs de transcription Fep1 et Php4....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govtransport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk -
Physician order entry impact on drug turn-around times.This paper describes a study of the impact of Physician Order Entry (POE) on pharmacy order turn-around times....
transport terrestre - iate.europa.eu
Turn-around
général - eur-lex.europa.eu
The device conduit may include a check valve or a turn-around sub depending upon the application.

La conduite de dispositif peut comprendre un clapet anti-retour ou un raccord à rotation, en fonction de l'application.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Antibrouillage radar en contexte de rotation d'antenne...nous intéressons dans cet article à l'algorithme Opposition dans les Lobes Secondaires (OLS) utilisé en traitement d'antenne RADAR dans un but d'antibrouillage en contexte de rotation d'antenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radar oam pour l'identification de symétries de rotation sur une cible... Les résultats issus de mesures mettent en évidence les potentialités et les limitations de telles ondes pour estimer des symétries de rotation sur des cibles
Sillage d'ondes d'inertie d'un cylindre horizontal en translation dans un fluide en rotationNational audienceDe manière analogue au sillage d'ondes de gravité créé à la surface de l'eau par le déplacement des bateaux, un objet se déplaçant dans un fluide en rotation va dans certains régimes créer derrière lui un sillage d'ondes internes d'inertie....
Comportement d'une turbulence homogène stablement stratifiée et en rotation... Un écoulement purement stratifié, l'écoulement en stratification dominante, l'écoulement en rotation dominante, l'écoulement en rotation pure et finalement l'écoulement correspond à une équipartition entre la rotation et la stratification Un modèle numérique a été développé...
Modélisation, identification et commande du satellite de laboratoire labsat... Par conséquent, ils sont responsables de variations significatives de la dynamique de rotation du satellite....
turn-around
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
Antibrouillage radar en contexte de rotation d'antenne...nous intéressons dans cet article à l'algorithme Opposition dans les Lobes Secondaires (OLS) utilisé en traitement d'antenne RADAR dans un but d'antibrouillage en contexte de rotation d'antenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radar oam pour l'identification de symétries de rotation sur une cible... Les résultats issus de mesures mettent en évidence les potentialités et les limitations de telles ondes pour estimer des symétries de rotation sur des cibles
Sillage d'ondes d'inertie d'un cylindre horizontal en translation dans un fluide en rotationNational audienceDe manière analogue au sillage d'ondes de gravité créé à la surface de l'eau par le déplacement des bateaux, un objet se déplaçant dans un fluide en rotation va dans certains régimes créer derrière lui un sillage d'ondes internes d'inertie....
Comportement d'une turbulence homogène stablement stratifiée et en rotation... Un écoulement purement stratifié, l'écoulement en stratification dominante, l'écoulement en rotation dominante, l'écoulement en rotation pure et finalement l'écoulement correspond à une équipartition entre la rotation et la stratification Un modèle numérique a été développé...
Modélisation, identification et commande du satellite de laboratoire labsat... Par conséquent, ils sont responsables de variations significatives de la dynamique de rotation du satellite....

Publications scientifiques

The broken idol: the belgian french-speaking right wing and the moral crisis in france (1934-1938)
... Their fears and frights have certainly played a part in the 1936 turn-around towards the so-called Belgian “politique d’indépendance” in foreign affairs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comment réduire l'impact environnemental pour le transport de marchandises ?... Ces options sont le transport intermodal qui combine efficacement plusieurs modes de transport, l'intégration de véhicules électriques en milieu urbain et le partage de ressources de transport réutilisables qui circulent en boucle entre les acteurs d’une chaîne logistique
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Synchronisation de phase : boucle à remodulation souple... La méthode proposée permet de faire une mise à jour de la phase à chaque symbole grâce à une boucle adaptative utilisant les log-vraisemblances de chaque bit reçu fournies par un turbo-décodeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les méandres de l'aménagement d'une boucle de la seineLe départ des usines Renault de Boulogne-Billancourt a provoqué depuis dix ans de nombreux projets de réaménagement de toute une boucle de la Seine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réoccupations funéraires de séputures collectives néolithiques dans la boucle du vaudreuil (eure)International audienceDans cette boucle de la Seine, en amont de Rouen, cinq sépultures collectives néolithiques ont été fouillées ou sondées lors d’opérations préventives en sablières, entre 1970 et 1994....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The balustrade frame (7) comprises a turn-around guide (8) at the end of the balustrade to form a so-called turn-around to support and guide the turn-around portion (6) of the handrail belt.

Le cadre de balustrade (7) comprend un guide de demi-tour (8) à une extrémité de la balustrade destiné à former ce qu'on appelle un demi-tour afin de supporter et de guider la partie demi-tour (6) de la courroie de rampe.

production - wipo.int
If danger is imminent, the light signals can display turn-around arrows that signal the drivers to turn around and leave the dangerous route.

En cas de danger grave, les conducteurs peuvent être exhortés à faire demi-tour et à quitter le tronçon dangereux à l'aide de signaux lumineux représentant des flèches de demi-tour.

organisation des transports - wipo.int
Current turn-around time is approximately one week.

Le délai approximatif actuel est d’environ une semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruce: People call this march, "Turn-Around Tuesday.

Cette marche est baptisée « Turn Around Tuesday ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruce: People call this march, "Turn-Around Tuesday.

Cette marche est baptisée "Turn Around Tuesday" (mardi du demi-tour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quick turn-around and delivery service every time.

Un service rapide de livraison à chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they practiced their turn-around, fade away jumper.

Alors qu’ils avaient déployé leur bâche, les supporters ont été exfiltrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also offers the customer no positive turn-around.

Elle n’offre également au client aucun retournement positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were challenged to turn-around an underperforming organization.

Leurs missions s’accumulent autour d’une organisation peu structurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This turn-around is worryingly undermining the Parliament’s powers.

Ce revirement ébranle de façon inquiétante le pouvoir du Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cobras turn-around this season has been astonishing.

Le retournement des Cobras cette saison a été étonnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This turn-around is worryingly undermining the Parliament’s powers.

Ce revirement ébranle de façon inquiétante le pouvoir du Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, the average turn-around ( ) will be calculated as

l’ambiance des cours est semblable à celle retrouvée en présentiel ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the turn-around that turned into a tailwind.

Une passoire qui se transforme en soucoupe volante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barring a major turn-around, I don’t see how he sticks around past this season.

Barré comme c’est, je vois pas comment il pourrait passer à côté cette saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues