Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
It uses pure tungsten or activated tungsten (thorium tungsten, cerium tungsten, etc.) as inert gas shielded welding tungsten inert gas, which is referred to as TIG welding.

Il utilise du tungstène pur ou du tungstène activé (tungstène de thorium, tungstène de cérium, etc.) comme gaz inerte de soudage sous gaz inerte, appelé soudage TIG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of a tungsten inert gas (TIG) welding torch with an improved air cooled handle are provided.

Dans des modes de réalisation, l'invention concerne un chalumeau de soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode tungstène (TIG) à poignée refroidie par air.

industrie mécanique - wipo.int
Systems and methods for improved liquid cooling of a tungsten inert gas (TIG) welding torch are provided.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour le refroidissement par un liquide amélioré d'une tête de soudage au gaz inerte comprenant une électrode en tungstène (TIG).

industrie mécanique - wipo.int
Tungsten electrodes are used in arc welding with tungsten inert gas (TIG) or in plasma welding.

électrodes de tungstène sont utilisés lors du soudage à l'arc avec le gaz inerte de tungstène (TIG) ou lorsque processus de soudage au plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tungsten electrodes are used when arc welding with the Tungsten Inert gas (TIG) process or when plasma welding.

électrodes de tungstène sont utilisés lors du soudage à l'arc avec le gaz inerte de tungstène (TIG) ou lorsque processus de soudage au plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude expérimentale du mouvement hydrodynamique d'un bain métallique et de sa production de vapeurs sur une configuration de soudage tig
TIG (Tungsten Inert Gas) welding process is achieved by the creation of an electric arc between a tungsten cathode and a piece of metal....
...Le soudage à électrode réfractaire, plus souvent appelé TIG (Tungsten Inert Gas), est un procédé dans lequel un arc électrique est généré entre une électrode en tungstène et les pièces à souder sous un flux gazeux inerte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparative study of friction stir welding and tungsten inert gas welding process... Two different welding processes have been considered: a conventional tungsten inert gas (TIG) process and an innovative solid state welding process known as friction stir welding (FSW) process....
général - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org
Surface remelting treated high velocity arc sprayed fenicralbre coating by tungsten inert gas AbstractThis study aims at evaluating the effect of the TIG (Tungsten Inert Gas) remelting treatment of self-fluxing FeNiCrAlBRE alloy coatings, formed by means of high velocity arc spraying on steel surfaces....
A review on tig welding for optimizing process parameters on dissimilar jointsTungsten Inert Gas Welding (TIG) is relatively high strength welding technique....
 PDF: doaj.org
Design and development of automated filler rod feeding system for tig weldingTungsten Inert Gas welding is a very effective welding process widely used in many industries for joining of sheets, stainless steel pipes, automobile parts and many other manufacturing...
Investigation of microstructure and mechanical properties of tig and mig welding using aluminium alloyTIG (Tungsten Inert Gas) welding and MIG (Metal Inert Gas) welding are well known welding techniques, that are using in industries in current age....
Tungsten Inert Gas
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The designation TIG comes from the USA and is an abbreviation of Tungsten Inert Gas.

La désignation TIG vient des États-Unis et est une abréviation de Tungsten Inert Gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each section of the system is manufactured in a special Titanium alloy, with TIG (Tungsten Inert Gas) welding, which is both lightweight and resistant to high temperatures.

Chaque section du système est fabriquée en alliage spécial de Titane, avec des soudures du type TIG (Tungsten Inert Gas), ultraléger et résistant aux températures élevées et permet de réduire le poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each section of the system is manufactured in a special Titanium alloy, with TIG (Tungsten Inert Gas) welding, which is both lightweight and resistant to high temperatures.

Chaque section du système est réalisée en utilisant un alliage de titane particulier, avec soudures à l’arc de tungstène TIG (Tungsten Inert Gas), hyper léger et résistant aux températures élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every single section of the system is produced in a special Titanium alloy, with TIG (Tungsten Inert Gas) weld joints, extremely light and resistant to high temperatures and allowing a weight reduction.

Chaque section du système est fabriquée en alliage spécial de Titane, avec des soudures du type TIG (Tungsten Inert Gas), ultraléger et résistant aux températures élevées et permet de réduire le poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tungsten Inert Gas
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The TIG method (TIG Tungsten Inert GAS) was developed in the 1940s for welding aluminium and magnesium alloys.

TIG (tungstène de gaz inerte) Soudage instantanément devenu populaire dans les années 1940 pour le soudage de l'aluminium et de magnésium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one must weld together extremely thick stainless steel or nonferrous metals, the best method is gas tungsten arc welding, which is commonly referred to as tungsten inert gas or TIG welding.

Lorsque l'on doit souder ensemble de l'acier inoxydable ou des métaux non ferreux extrêmement épais, la meilleure méthode est le soudage à l'arc de tungstène, communément appelé soudage au gaz inerte de tungstène ou TIG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tungsten inert gas (TIG) welding is not possible with most plasma torches as they focus on plasma cutting materials.

Le soudage au tungstène sous gaz inerte (TIG) n’est pas possible avec la plupart des torches à plasma, car elles se concentrent sur les matériaux de coupage au plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIG Welding The TIG method (TIG Tungsten Inert GAS) was developed in the 1940s for welding aluminium and magnesium alloys.

TIG (tungstène de gaz inerte) Soudage instantanément devenu populaire dans les années 1940 pour le soudage de l'aluminium et de magnésium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tungsten inert gas (TIG) welding requires more skill than most other welding methods but is extremely versatile once the skill has been mastered.

Le soudage au gaz inerte au tungstène (TIG) nécessite plus de compétences que la plupart des autres méthodes de soudage, mais il est extrêmement polyvalent une fois la compétence maîtrisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude expérimentale du mouvement hydrodynamique d'un bain métallique et de sa production de vapeurs sur une configuration de soudage tig
TIG (Tungsten Inert Gas) welding process is achieved by the creation of an electric arc between a tungsten cathode and a piece of metal....
...Le soudage à électrode réfractaire, plus souvent appelé TIG (Tungsten Inert Gas), est un procédé dans lequel un arc électrique est généré entre une électrode en tungstène et les pièces à souder sous un flux gazeux inerte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparative study of friction stir welding and tungsten inert gas welding process... Two different welding processes have been considered: a conventional tungsten inert gas (TIG) process and an innovative solid state welding process known as friction stir welding (FSW) process....
général - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org
Surface remelting treated high velocity arc sprayed fenicralbre coating by tungsten inert gas AbstractThis study aims at evaluating the effect of the TIG (Tungsten Inert Gas) remelting treatment of self-fluxing FeNiCrAlBRE alloy coatings, formed by means of high velocity arc spraying on steel surfaces....
A review on tig welding for optimizing process parameters on dissimilar jointsTungsten Inert Gas Welding (TIG) is relatively high strength welding technique....
 PDF: doaj.org
Design and development of automated filler rod feeding system for tig weldingTungsten Inert Gas welding is a very effective welding process widely used in many industries for joining of sheets, stainless steel pipes, automobile parts and many other manufacturing...
Investigation of microstructure and mechanical properties of tig and mig welding using aluminium alloyTIG (Tungsten Inert Gas) welding and MIG (Metal Inert Gas) welding are well known welding techniques, that are using in industries in current age....

Publications scientifiques

Calcul d'incertitude des paramètres expérimentaux de soudage tig et optimisation de la source d'énergie (s23)La présente recherche est portée principalement sur la détermination des incertitudes lors l'évaluation des paramètres expérimentaux au cours du soudage TIG et l'appréciation de leur impact....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analyse préliminaire et mise en œuvre d'une instrumentation thermique destinée à l'estimation de la position d'un front de fusion... dans cet article concerne l'étude de l'estimation de l'évolution d'un front de fusion dans le cadre de la modélisation de l'apport d'énergie lié à un procédé de soudage TIG (Tungsten Inert Gas) statique sur une durée de 20s (le projet BA3 [1])....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

tungsten inert gas welding

soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène

général - eur-lex.europa.eu
tungsten inert gas welding

soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention relates to a torch (1) for tungsten inert gas welding, in particular a narrow gap head for tungsten inert gas narrow-gap welding.

L'invention concerne un chalumeau (1) pour le soudage au tungstène et au gaz inerte, en particulier une tête à fente étroite pour le soudage à fente étroite au tungstène et au gaz inerte.

industrie mécanique - wipo.int
Tungsten inert gas welding can be done in any position.

Les clapets anti-retours de gaz WITT peuvent être installés dans n'importe quelles positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is a tungsten inert gas or similar welding torch (2) which is readily adjustable in length for different welding situations.

Chalumeau de soudage en tungstène (2) à gaz inerte ou similaire, dont la longueur est aisément ajustable pour s'adapter à différentes conditions de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A method of welding comprises forming an alternating current electric arc between an electrode (32) of a tungsten inert gas welding torch (30) and a metallic substrate (10).

Procédé de soudage qui consiste à créer un arc électrique à courant alternatif entre l'électrode (32) d'un chalumeau de soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode tungstène (30) et un substrat métallique (10).

industrie mécanique - wipo.int
A first tubular, inner radial annular seam (17) is produced in order to weld together two hollow cylinders (3a) by means of narrow-gap tungsten inert gas arc welding.

Selon le procédé, un premier cordon de soudure circulaire (17) radialement intérieur permettant d'assembler deux cylindres creux (3a) est réalisé par soudage à l'arc et à fente étroite en atmosphère inerte avec électrode de tungstène.

industrie mécanique - wipo.int
In order to achieve high durability features by thick-walled aluminium profiles, the assembly can be performed by TIG (Tungsten Inert Gas) welding.

Pour obtenir une grande solidité des profilés d’aluminium à paroi épaisse, l’assemblage peut être réalisé par soudage GIM (gaz inerte avec métal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should use a tungsten inert gas (or TUG) welder and the welding flame should be set to blue, which is the hottest flame to melt the metal and make it possible to weld.

Vous devez utiliser un gaz inerte de tungstène (ou TUG) soudeur et la flamme de soudage doit être réglé au bleu, qui est la flamme la plus chaude pour faire fondre le métal et permettent de souder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues