Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Brain tumour stem cells probably drive tumour progression because of their self-renewal capacity and limitless proliferative potential.

Les cellules souches tumorales sont des moteurs essentiels de la progression tumorale en raison de leur capacité d'auto-renouvellement et d'un potentiel prolifératif illimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study 1033IL/0027 showed that Anastrozole and tamoxifen had similar objective tumour response rates and time to tumour progression.

L’étude 1033IL / 0027 a montré que l’anastrozole et le tamoxifène avaient des taux de réponse tumorale objectifs similaires et le temps nécessaire à la progression tumorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent data have expanded the concept that inflammation is a critical component of tumour progression.

Des données récentes ont élargi le concept que l’inflammation est une composante essentielle de la progression tumorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New targeted treatment delays lung cancer tumour progression and improves disease related symptoms versus standard chemotherapyi

Un nouveau traitement ciblé retarde la progression tumorale du cancer du poumon et atténue les symptômes associés à la maladie, par rapport à la chimiothérapie classique1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.

En cas de progression tumorale, le traitement est vraisemblablement insuffisant et il doit être réétudié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation de l'immunité concomitante après radiothérapie et immunothérapie dans un système tumoral murin syngénique
... Radiation therapy reversed the declining phase of concomitant immunity associated with tumour progression....
... La radiothérapie inverse la phase de déclin de l'immunité concomitante associée à la progression tumorale....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude des couples chimiokines/récepteurs comme nouvelles cibles thérapeutiques des cancers colorectaux métastasés (études précliniques)
... Recently, it has been shown that the chemokine-chemokine receptor pairs (initially described as regulating the leukocyte migration) play crucial roles in the various stages involved in tumour progression....
... Il a récemment été montré que les couples chimiokines/récepteurs interviennent dans le contrôle des différentes étapes de la progression tumorale.Le...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Tumour progression or pseudoprogression?:a review of post-treatment radiological appearances of glioblastoma... In these cases of "pseudoprogression", it is believed that non-tumoural causes lead to increased contrast enhancement and conventional MRI is inadequate in distinguishing this from true tumour progression....
Cellules tumorales circulantes : biomarqueurs prédictifs de l’échappement tumoral à la radio(chimio)thérapie dans les cancers des vads ?... Notre étude se focalise sur leur comptage et leur caractérisation au cours du traitement par radio(chimio)thérapie et de la progression tumorale chez des patients atteints de cancers des VADS.Un...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk -
Role of flightless i in cancer growth and metastasis... In vitro, FliI expression correlated with decreased adhesion and increased invasion, suggesting FliI may play a role in tumour progression via effects on cell adhesion and invasion, potentially via effects on invadopodia formation....
Étude mécanistique et fonctionnelle de la mt1-mmp via les catéchines du thé vertDepuis des décennies, l'implication de la métalloprotéinase membranaire de type-1 (MTl -MMP) dans la progression tumorale est scrutée au sein de nombreuses pathologies....
Peculiarities of hyperlipidaemia in tumour patients.... There was no correlation between degree of lipidaemia and stage of tumour progression except in the cases of rectal cancer....
Rôle de la voie kras/erk map kinase dans la différenciation, la transformation et la tumorigénèse des cellules de l’épithélium intestinal... Finalement, une augmentation du niveau de phosphorylation de LRP6 a été observée dans les adénomes et tumeurs colorectales humaines, supportant l’idée que la phosphorylation de LRP6 puisse être impliquée dans la progression tumorale

Publications scientifiques

Validation d'un agent d'imagerie tep, le 68 ga-scd146, permettant l'évaluation in vivo de l'expression de l'angiomotine... Cette étude a pour objectif de valider in vivo chez le rongeur un agent d’imagerie le 68Ga-sCD146, développé au sein de notre équipe, permettant l’évaluation de l’angiogenèse tissulaire, processus majeur aussi bien dans la progression tumorale, l'extension métastatique que dans les processus régénératifs de récupération post-ischémique ou post-traumatique....
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Cancer et coagulopathies : les implications du facteur tissulaire dans la progression tumoraleDepuis les observations du Professeur Trousseau en 1865, le lien entre la progression tumorale et les désordres thrombotiques a été établi....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In patients with advanced breast cancer, treatment with Aromasin should continue until tumour progression is evident.

Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein avancé, le traitement par AROMASIN doit se poursuivre jusqu’à ce qu’on observe des signes évidents d’évolution de la tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test works by evaluating abnormal DNA methylation changes, which is seen in early tumour progression.

Le test évalue les modifications anormales de la méthylation de l'ADN, un phénomène précoce observé lors de la progression d'une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To comprehend why dormancy is helpful to cancer cells, we must analyze the elements that could stop tumour progression.

Pour comprendre pourquoi la dormance est utile pour les cellules cancéreuses, nous devons examiner les facteurs pouvant arrêter la progression de la tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you plot the growth of prostate cancer tumour progression over years, you get a graph that looks something like this:

Si vous traciez la croissance d’une tumeur cancéreuse de la prostate au cours des années, vous obtiendriez un graphique ressemblant à ceci :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information is crucial for doctors: it helps them make decisions (whether to operate or not), predict tumour progression and plan operations.

Ces informations sont vitales au praticien pour la prise de décisions (intervenir ou pas), prédire l'évolution ou encore planifier l'intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Stockinger added: “Even when the mice have started developing tumours, and were switched to the appropriate diet, it prevented tumour progression.

Le Dr Stockinger a ajouté: « Même lorsque les souris ont commencé à développer des tumeurs et que nous les avons remplacées par un régime approprié, cela a empêché la progression de la tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Stockinger added: “Even when the mice started developing tumours and we switched them to the appropriate diet, it halted tumour progression.

Le Dr Stockinger a ajouté: « Même lorsque les souris ont commencé à développer des tumeurs et que nous les avons remplacées par un régime approprié, cela a empêché la progression de la tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary data indicate that 12 patients showed no evidence of tumour progression during the short, 10-week time frame of the study.

Les données préliminaires indiquent que 12 des patients n’ont présenté aucun signe de progression de la tumeur au cours des 10 semaines qu’a duré l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Stockinger added: "Even when the mice started developing tumours and we switched them to the appropriate diet, it halted tumour progression.

Le Dr Stockinger a ajouté: “Même lorsque les souris ont commencé à développer des tumeurs et que nous les avons remplacées par un régime approprié, cela a empêché la progression de la tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research has shown that cranberries are beneficial in slowing tumour progression and have shown positive effects against prostate, liver, breast, ovarian, and colon cancers.

Cancer: La recherche a montré que les canneberges sont bénéfiques pour ralentir tumeur progression et ont montré des effets positifs contre la prostate, du foie, du sein, de l'ovaire, et les cancers du côlon .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.

Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les epoetins n’ont pas montré d’amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.

Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les époétines n'ont pas montré d'amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anemia associated with cancer.

Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les epoetins n'ont pas montré d'amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.

Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les epoetins n'ont pas montré d'amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our results make it possible to target just the particular action of PADI2 on RNA polymerase needed for tumour progression without globally blocking the enzyme,” explains Beato.

Nos résultats permettent pour viser juste l'action particulière de PADI2 sur la polymérase ARN requise pour la progression tumorale sans bloquer mondial l'enzyme, » explique Beato.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues