Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The material of the cutting members is the same as that of the tubular fitting (1) and consists of steel, in which the region of the bit (2) is hardened.

Les corps de coupe sont réalisés dans le même matériau que l'élément tubulaire (1) et se composent d'acier, trempé dans la zone de la couronne de sondage (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tubular fitting is operatively engageable with a coaxial cable directed into axially overlapping relationship with the tubular fitting at the first end of the tubular fitting.

Le raccord tubulaire est mis en prise de manière opérationnelle avec un câble coaxial dirigé dans une relation de chevauchement axial avec le raccord tubulaire au niveau de la première extrémité du raccord tubulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This permits the hose, tube, or pipe to be engaged over the tubular fitting and the holding device to engage the tubular fitting.

Cela permet au flexible, tube ou tuyau de venir en prise sur le raccord tubulaire, et au dispositif de retenue de venir à son tour en prise sur le raccord tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The mandrel is rotatably received by the tubular fitting.

Le mandrin est inséré rotatif dans la ferrure tubulaire.

industries diverses - wipo.int
The pinching can be supported by the outer tubular fitting.

Le pincement peut être supporté par le raccord tubulaire externe.

santé - wipo.int
A tab (22) extends from the tubular fitting of the introducer to facilitate manual manipulation of the tubular fitting and the tab is used to rotate the introducer.

Une languette s'étend du raccord tubulaire de l'introducteur afin de faciliter une manipulation manuelle du raccord tubulaire.

santé - wipo.int
A tab (22) extends from the tubular fitting of the introducer to facilitate manual manipulation of the tubular fitting and the tab is used to rotate the introducer.

Dans le mode de réalisation préféré, l'introducteur peut être soumis à un couple et on utilise la languette afin de faire tourner l'introducteur.

santé - wipo.int
According to one embodiment, the catheter assembly includes a catheter, a tubular fitting (15) coupled to one end of the catheter, and an internal bolster (17) coaxially mounted around the tubular fitting.

Selon un mode de réalisation, l'ensemble cathéter comprend un cathéter, un raccord tubulaire (15) couplé à une extrémité du cathéter et un support interne (17) monté de façon coaxiale autour du raccord tubulaire.

santé - wipo.int
The shield assembly cooperates with the tubular fitting to allow the shield assembly to be placed, and maintained, in the operative state by relative axial movement of the shield assembly and tubular fitting.

L'ensemble de protection coopère avec le raccord tubulaire pour permettre à l'ensemble de protection d'être mis en place et maintenu dans l'état opérationnel par un déplacement axial relatif de l'ensemble de protection et du raccord tubulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fitting section has a tubular fitting peripheral surface provided so as to be continuous to the second main surface (12).

La partie de montage comprend une surface de montage périphérique tubulaire formée de façon à être en continuité de la deuxième surface principale (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tubular fitting (16) is provided on a proximal end of the introducer (14).

Un raccord tubulaire est disposé à une extrémité proximale de l'introducteur.

santé - wipo.int
The lead can include an outer tubular fitting having a lumen with internal threading.

La dérivation peut comporter un raccord tubulaire externe comportant une lumière à filetage interne.

santé - wipo.int
Between the basic body (12) and the tubular fitting (16) there is a pressure spring (34) under the action of which the tubular fitting (16) can be moved outwards from the basic body (12) to adjust the length.

Un élément (34) à ressort de compression est disposé entre le corps de base (12) et la douille (16) de tuyau flexible.

industrie mécanique - wipo.int
Between the basic body (12) and the tubular fitting (16) there is a pressure spring (34) under the action of which the tubular fitting (16) can be moved outwards from the basic body (12) to adjust the length.

Sous son action, la douille (16) de tuyau flexible peut être sortie du corps de base (12) en vue d'une compensation de la longueur.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus is provided for forming a tubular fitting from a blank tube having an interior.

L'invention concerne un appareil de formage d'un raccord tubulaire à partir d'une ébauche de tube ayant une partie intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the clamp can be positioned orthogonally relative to the hose and the assembly is then ready for engagement on a rigid tubular fitting (60) with the locator positioned on the hose remote from the tubular fitting.

Ainsi, le collier de serrage peut être positionné perpendiculairement au tuyau et l'ensemble est alors prêt pour s'adapter sur un raccord tubulaire rigide (60), l'organe de positionnement se trouvant monté sur le tuyau à distance du raccord tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues