Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A wellhead assembly includes a casing head,

tubing head

, and a production tree mounted on the tubing head.

L'invention concerne un ensemble tête de puits comprenant une tête de sonde, une tête de colonne de production et un arbre de production monté sur la tête de colonne de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The housing may be incorporated with the tubing head or may be attached to the top of the tubing head.

Le corps peut être incorporé dans la tête des tiges de pompage ou peut être fixé à la partie supérieure de la tête des tiges de pompage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The frac adapter may couple the frac tree to a casing head (IS) without a tubing head (14), thereby enabling the well to be fractured before the tubing head is installed.

L'adaptateur de fracturation peut coupler l'arbre de fracturation à une tête de tubage (IS) sans tête de colonne de production (14), de façon à permettre ainsi au puits d'être fracturé avant que la tête de colonne de production ne soit installée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In this state the pressure is e.g. measured at the bottom hole and at the tubing head.

A cet état de fermeture, on mesure, par exemple, la pression au fond du trou et au niveau de la tête de colonne de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The disclosure provides a fracturing isolation sleeve for a wellhead assembly including a fracturing adapter and tubing head.

L'invention concerne un manchon d’isolement de fracturation pour ensemble de tête de puits, comprenant un adaptateur de fracturation et une tête de tubage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A crossover seal assembly (44) for sealing the annulus between a well casing (16) and tubing head (22).

Assemblage de joint d'étanchéité à croisement (44) servant à rendre étanche le tore entre un revêtement de puits (16) et une tête de tube (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The expansion device is activated using an actuating body, which is likewise housed in the interior of the tubing head (22) and is displaced beyond the wall of the flexible tubing (21).

Le dispositif d'expansion est activé au moyen d'un corps d'actionnement qui est logé, de la même façon, à l'intérieur de la tête (22) et qui est déplacé sur la paroi du tube souple de protection (21).

organisation des transports - wipo.int
A safety valve which may be installed on an offshore wellhead above the tubing head and below the Christmas tree.

Une vanne de sécurité est destinée à être installée sur une tête de puits en mer au-dessus de la tête de tubes de production et sous l'arbre de Noël ou tête d'éruption.

industries charbonnière et minière - wipo.int
As a result, the tubing head used in well production may be pressure-rated for production pressures rather than for f racing pressures.

En résultat, la tête de colonne de production utilisée dans la production de puits peut fonctionner en termes de pression à des pressions de production plutôt qu'à des pressions de fracturation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A wellhead assembly includes a casing head, tubing head, and a production tree mounted on the tubing head.

L'invention concerne un ensemble tête de puits comprenant une tête de sonde, une tête de colonne de production et un arbre de production monté sur la tête de colonne de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A resilient tubing guidance system (40) is positioned above the injector head directs the tubing into the injector head.

Un système élastique (40) de guidage des tubes placé au-dessus de l'injecteur guide le tube dans l'injecteur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The housing may be incorporated with the tubing head or may be attached to the top of the tubing head.

Le corps peut être incorporé dans la tête des tiges de pompage ou peut être fixé à la partie supérieure de la tête des tiges de pompage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The head can further be interfaced with tubing using e.g. a standard fitting for tubing port.

La tête peut de plus venir en interface avec un tuyau, par exemple à l'aide d'un raccord standard pour orifice de tuyau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The MFP head can further be interfaced with tubing using e.g. a standard fitting for tubing port.

La tête MFP peut en outre être interfacée avec le tube par utilisation, par exemple, d'un raccord standard pour orifice formant tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The frac adapter may couple the frac tree to a casing head (IS) without a tubing head (14), thereby enabling the well to be fractured before the tubing head is installed.

L'adaptateur de fracturation peut coupler l'arbre de fracturation à une tête de tubage (IS) sans tête de colonne de production (14), de façon à permettre ainsi au puits d'être fracturé avant que la tête de colonne de production ne soit installée.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues