Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

tubing hanger

assembly and method provide a tested and sealed tubing hanger.

L'invention concerne un ensemble dispositif de suspension de colonne et un procédé permettant d'obtenir un dispositif de suspension de colonne testé et étanchéifié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tensioning tool for connection with a tubing hanger and tubing string suspended from the tubing hanger retained in a dognut by a hanger retainer.

L'invention concerne un instrument de tensionnement destiné à être relié à une suspension de tube de pompage et des tubes de pompage suspendus à la suspension de tube de pompage retenue dans un joint torique par un dispositif de retenue de suspension.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system includes a tubing hanger suspension assembly including the production tubing and a tubing hanger having a lower assembly.

Le système comprend un ensemble de suspension des tubes de production comprenant la colonne de production et une suspension de tubes de production comprenant un ensemble inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tubing hanger (32) is provided for suspending a tubing hanger (32) from a wellhead housing (14).

L'invention concerne un dispositif de suspension de colonne de production (32) destiné à suspendre une colonne de production au niveau du compartiment de tête de puits (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tubing hanger suspension assembly includes a tubing hanger housing which is positioned in the wellhead housing.

L'ensemble de suspension de tubes de production comprend un logement positionné dans le logement de la tête du puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tubing hanger is configured to support a tubing string.

Le dispositif de suspension de colonne de production est configuré de manière à supporter une colonne de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tubing hanger is not required.

Un collier à coins pour tubes de production n'est pas nécessaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
From a tubing hanger (113) a tubing extends into the well.

A partir d'un dispositif de suspension de colonne de production (113), une colonne de production s'étend dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A subsea tubing hanger assembly is disclosed which comprises a tubing hanger (12) having a plurality of conduits (14).

L'invention concerne un système sous-marin de collier à coins pour tubes de production, qui comprend un collier à coins pour tubes de production (12) comportant une pluralité de conduites (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Above the tubing hanger is primary tree cap (16) with electrical and hydraulic connectors interfacing with the tubing hanger.

Au-dessus du collier à coins est formé un couvercle primaire (16) du corps avec des connecteurs électriques et hydrauliques en contact avec le collier à coins.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tubing string (30) depends from the tubing hanger (28), and projects into a wellbore lined with casing (24) when the tubing hanger is landed.

Une colonne de production (30) dépend de l'olive de suspension de la colonne de production (28), et dépasse dans un trou de forage garni d'un tubage (24) lorsque l'olive de suspension de la colonne de production est posée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In an embodiment, a dual seal tubing hanger includes a hanger body.

Selon un mode de réalisation, un bras battant de tubage à double joint inclut un corps de bras battant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The annulus between the concentric tubing strings communicates with a number of passages in the mudline tubing hanger which are connected to the tubing annulus below the mudline tubing hanger.

L'annulaire entre les tiges concentriques communique avec un certain nombre de passages dans le collier qui sont reliées à l'annulaire au dessous du collier à coins pour tubes de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one embodiment, a method for testing and sealing a tubing hanger includes attaching a test mandrel to the tubing hanger.

Dans un mode de réalisation, un procédé d'essai et d'étanchéification d'un dispositif de suspension de colonne consiste à fixer un mandrin de contrôle au dispositif de suspension de colonne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Moreover, the method includes removing the test mandrel from the tubing hanger and attaching a production mandrel to the tubing hanger.

En outre, le procédé consiste à retirer le mandrin d'essai du dispositif de suspension de colonne et à fixer un mandrin de production au dispositif de fixation de colonne.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues