Dictionnaire anglais - français

In an embodiment, the subject has tuberous sclerosis complex (TSC).

Dans un mode de réalisation, le sujet présente une sclérose tubéreuse de Bourneville.

santé - wipo.int
The present disclosure relates to a method of treating Tuberous Sclerosis Complex (TSC).

La présente invention concerne une méthode de traitement de la sclérose tubéreuse de Bourneville.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If a child is diagnosed with tuberous sclerosis without a family history of the condition, both parents may consider screening for tuberous sclerosis as well.

Si un enfant est diagnostiqué avec la sclérose tubéreuse sans antécédents familiaux de la maladie, les deux parents peuvent envisager le dépistage de la sclérose tubéreuse de Bourneville ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The family risk exists for Von Hippel-Lindau disease and Bourneville tuberous sclerosis.

Le risque familial existe pour la maladie de von Hippel-Lindau et la sclérose tubéreuse de Bourneville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of rhabdomyomas occur in children or infants and are associated with tuberous sclerosis.

La plupart des les rhabdomyomes se produisent, chez les enfants ou les nourrissons et sont associés à la sclérose tubéreuse de bourneville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiac and neurologic outcome of cardiac rhabdomyoma considerations for prenatal counseling
Abstract :Cardíac rhabdomyomas are benign cardiac tumors with few cardiac complications but with a known association to tuberous sclerosis that affects the neurologic outcome of the patients.Thís...
... cardiaques possibles et surtout avec une association pour la sclérose tubéreuse de Bourneville qui détermine le pronostic neurologique....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Extracranial carotid artery aneurysms in two of three monozygotic triplets with tuberous sclerosis complex Tuberous sclerosis complex (TSC) is an autosomal dominant disorder with multisystem clinical manifestations....
santé - core.ac.uk -
Considerations for prenatal counselling of patients with cardiac rhabdomyomas based on their cardiac and neurologic outcomesCardiac rhabdomyomas are benign cardiac tumours with few cardiac complications, but with a known association to tuberous sclerosis that affects the neurologic outcome of the patients....
 PDF: core.ac.uk
Short title: tuberous sclerosis and netsTuberous sclerosis complex (TSC) is an autosomal dominant multisystem disorder characterised by the development of multiple hamartomas in numerous organs....
Tuberous sclerosis and cardiac arrhythmia in three zulu patientsCardiac arrhythmias, in the form of multiple atrial or ventricular extrasystoles together with various types of conduction defect, occurred in three Zulu patients with tuberous sclerosis....
Echocardiographic screening results in patients with tuberous sclerosis complex.We sought to examine the frequency of abnormal echocardiographic findings in patients with tuberous sclerosis complex....
tuberous sclerosis
santé - iate.europa.eu
Secondly, we will compare EEG measurements of the NF1 participants with those of children and adolescents with tuberous sclerosis complex (TSC), of which 20 have already been tested.

Dans un deuxième temps, nous aimerions comparer les mesures EEG des participants NF1 à celles de jeunes atteints de la sclérose tubéreuse de Bourneville (STB), dont 20 ont déjà été testés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be used to reduce the growth of subependymal giant cell astrocytomas (SEGA, a type of brain tumour) in people with a condition called tuberous sclerosis complex (TSC).

Il peut aussi s'utiliser pour ralentir la croissance des astrocytomes sous-épendymaires à cellules géantes (ASCG, un type de tumeur cérébrale) qui touchent les personnes atteintes d'une sclérose tubéreuse de Bourneville (STB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An example of this is the RCC with eosinophilic cytoplasm, including solid and cystic RCC (ESK RCC), RCC germinal aberrations in the genes of cheap hard on and tuberous sclerosis complex (TSC) and other subtypes of RCC.

Un exemple de ceci est le RCC avec le cytoplasme éosinophile, y compris solide et kystique RCC (ESK RCC), RCC germinal aberrations dans les gènes de apcalis gelée orale et sclérose tubéreuse de bourneville (stb) et d'autres sous-types de la RCC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuberous sclerosis
santé - iate.europa.eu
Disclosed are methods of detecting and treating tuberous sclerosis complex associated disorders.

L'invention concerne des procédés de détection et de traitement de pathologies associées au syndrome de la sclérose tubéreuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tuberous sclerosis (small areas without skin coloring)

sclérose tubéreuse (petites zones sans pigmentation de la peau)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuberous sclerosis (small areas without skin coloring )

sclérose tubéreuse (petites zones sans pigmentation de la peau)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuberous sclerosis is cause by defects in the two genes, TSC1 and TSC2.

La sclérose tubéreuse est causée par des défauts dans deux gènes, TSC1 et TSC2.

santé - wipo.int
Disclosed are methods of detecting tuberous sclerosis complex (TSC) using differentially expressed genes.

L'invention porte sur des méthodes de détection du complexe de sclérose tubéreuse (CST) à l'aide de gènes exprimés de façon différentielle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
tuberous sclerosis
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Misdiagnosis of tuberous sclerosis in a nigerian girl: a case reportand review of literature
Tuberous sclerosis is a rare neuro-cutaneous syndrome, one of thephakomatosis, characterized by facial angiofibromas (adenoma sebaceum),mental retardation and epilepsy....
... Il s’agit d’unrapport de cas de Bourneville dans une fille de moins de 13 ans quiétait arrive comme Neurofibromatose en raison de ses lésionscutanées....
Europe - core.ac.uk -
Approche électro-physiologique non invasive des malformations du développement cortical: eeg... En cas de malformation multifocale (sclérose tubéreuse de Bourneville, hétérotopies nodulaires), les anomalies EEG critiques et inter-critiques désignent parfois une origine unifocale des crises épileptiques rendant...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Also disclosed are methods of identifying agents for treating tuberous sclerosis complex associated disorders.

Elle concerne également des procédés d'identification d'agents de traitement de pathologies associées à ce syndrome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
They have a strong association with tuberous sclerosis.

Il a une association avec la sclérose tuberculeuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 80% of people with tuberous sclerosis develop epilepsy.

Environ 80 % des personnes atteintes de sclérose tubéreuse développent l’épilepsie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is now revealed that the amount of syntenin protein is increased in tuberous sclerosis.

Selon l'invention, il a désormais été révélé que la quantité de protéine synténine est augmentée dans la sclérose tubéreuse.

santé - wipo.int
Early treatment could reverse autistic behaviour in tuberous sclerosis

Un traitement à un jeune âge pourrait inverser le comportement autistique dans la sclérose tubéreuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endoplasmic reticulum stress has been found to be associated with the genetic disease tuberous sclerosis.

On a découvert que le stress du réticulum endoplasmique est associé à la sclérose tubéreuse, une maladie génétique.

santé - wipo.int
Tuberous sclerosis is often detected during infancy or childhood.

La sclérose tubéreuse est souvent détectée pendant l’enfance ou l’enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condition known as tuberous sclerosis often accompanies angiomyolipomas.

Une condition connue sous le nom de sclérose tubéreuse accompagne souvent angiomyolipomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuberous sclerosis and the fragile X syndrome (inherited disorder);

sclérose tubéreuse et du syndrome du X fragile (trouble héréditaire);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents that modulate ER stress may be used to treat tuberous sclerosis and other hamartomatous diseases.

Les agents qui modulent le stress du RE peuvent être utilisés pour traiter la sclérose tubéreuse et d'autres maladies juvéniles.

santé - wipo.int
Earlier Treatment Could Help Reverse Autistic-Like Behavior in Tuberous Sclerosis

Un traitement à un jeune âge pourrait inverser le comportement autistique dans la sclérose tubéreuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people with tuberous sclerosis complex experience developmental delay and autism.

Certaines personnes atteintes de la sclérose expérience un retard de développement et l’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier treatment could help reverse autistic-like behavior in tuberous sclerosis

Un traitement à un jeune âge pourrait inverser le comportement autistique dans la sclérose tubéreuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC)

Astrocytome à cellules géantes sous-épendymaires (SEGA) associé au complexe de la sclérose tubéreuse (TSC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are immortailized cells and cell lines that do not express the Tuberous Sclerosis Complex(TSC)-2 gene.

L'invention concerne des cellules et souches cellulaires immortalisées n'exprimant pas le gène Complexe de sclérose tubéreuse (TSC)-2.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues