Publications scientifiques

On problem of the solution for the temperature and magnetic fieldIn this paper, we studied the temperature and the magnetic field distribution in the infinitely long, eccentric

tube carrying

a steady, axial current and placed parallel to an infinite line current.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Precession intuitively explained... Simple calculations are enabled by a model equivalent to a spinning top, namely a square-formed tube carrying a streaming ideal fluid or a frictionless chain....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Robotic dissolution station... After the cap is removed, a tube carrying an appropriate acid is inserted into the vessel, and the acid is introduced....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

The coil is a

tube carrying

a coolant.

La bobine consiste en un tube transportant un réfrigérant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A studded vertical mounting tube carrying an electric motor fits within a slotted cylindrical steering tube; the latter is carried on rotatable bearings affixed to the vertical cylindrical sleeve.

Un tube de montage vertical clouté supportant un moteur électrique est monté à l'intérieur d'un tube de direction cylindrique à fentes ; ce dernier est supporté sur des paliers rotatifs fixés sur le manchon cylindrique vertical.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A flexible supply tube carrying coolant maintains structural integrity up to about 150 °C, has a low thermal conductivity and is connecting a coolant supply, and a transition tube.

Un tube d'amenée flexible transportant l'agent réfrigérant préserve l'intégrité structurelle jusqu'à des températures d'environ 150 °C, possède une faible conductivité thermique et relie une source de réfrigérant et un tube de transition.

industrie mécanique - wipo.int
A tubing conduit (3) that carries the watery urea solution runs parallel to a tube carrying heated water (4).

Une conduite en tuyaux souples (3) véhiculant la solution aqueuse d'urée s'étend parallèlement à un tuyau (4) véhiculant une eau de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
An accessory attachment to a vacuum cleaner consisting of a suction unit part proper and of a suction tube (6) connectable thereto, said tube carrying on its end a brush.

Accessoire pour aspirateur se composant d'une partie d'unité d'aspiration propement dite et d'un tube d'aspiration (6) pouvant y être relié, le tube étant muni d'une brosse à son extrémité.

industries diverses - wipo.int
These rays heat a tube carrying pure water which turns into steam.

Ces rayons réchauffent un tube transportant de l’eau pure qui se transforme alors en vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These rays heat a tube carrying pure water which turns into steam.

Ces rayons réchauffent un tube transportant de l’eau pure, qui se transforme alors en vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These rays heat a tube carrying pure water which turns into steam.

Ces rayons réchauffent un tube transportant de l'eau pure qui se transforme alors en vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A catheter tube carrying device (20) for use in conjunction with the use of a wheelchair (70) by a catherized person.

Le dispositif (20) portant un tube cathéter est utilisé en combinaison avec une chaise roulante (70) dans laquelle se trouve une personne cathétérisée.

santé - wipo.int
A cystoscopy, in which a thin tube carrying a camera is inserted into the bladder

une cystoscopie, dans laquelle un tube mince portant une caméra est inséré dans la vessie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a cystoscopy, in which a thin tube carrying a camera is inserted into the bladder

une cystoscopie, dans laquelle un tube mince portant une caméra est inséré dans la vessie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The incident happened on November 4 when a tube carrying a mix known as C9 aromatics from a ......

La fuite a eut lieu le dimanche matin 4 novembre lors du transfert d’une substance toxique appelée hydrocarbure aromatique C9 entre…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because the prostate gland begins to obstruct the urethra, the tube carrying urine out of the body.

C’est parce que la prostate commence à obstruer l’urètre, le tube qui transporte l’urine hors du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this example, the distal end of an elongate tube carrying a saphenous vein graft is advanced into an arteriotomy distal to an occlusion in the coronary artery.

Dans cet exemple, on fait avancer l'extrémité distale d'un tube allongé fonctionnant comme une greffe de veine saphène dans une artériotomie distale par rapport à une occlusion dans l'artère coronaire.

santé - wipo.int
Just think that the plastic tube carrying the water inside a normal espresso machine has been replaced with a special steel tube designed to withstand pressure of more than 400 bar.

Par exemple, le tube en plastique qui permet d’acheminer l’eau dans une machine expresso normale a été remplacé par un tube en acier spécial conçu pour résister à une pression de plus de 400 hectopascals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues