Dictionnaire anglais - français

trustee

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
2.46 “Trustee Account” means the Bank Account maintained by the Trustee into which all Payments are made and held by the Trustee on behalf of Customers;

1.36 « Compte du Fidéicommissaire » signifie le Compte Bancaire tenu par le Fidéicommissaire dans lequel tous les paiements sont effectués et tenus par le Fidéicommissaire au nom des Clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The righteous bankruptcy trustee: the influence of creditors on the appointment of a bankruptcy trustee from a netherlands perspective.In this contribution the topic of integrity of the bankruptcy trustee is being dealt with from a Dutch perspective, more specifically from the point of view of the creditors and their (lack of) influence on the appointment of the trustee....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Juridical nature of the trustee substitutionsBefore the actual analysis of the juridical nature of trustee substitutions, the material presents the trustee substitutions notion, the origin and the evolution of this institution, starting with the Roman law, and also the justification...
trustee
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The third Trustee of Huququ'llah h, Jinab-i-Ghulam Rida, was entitled Amin-i-Amin (Trustee of the Trustee).

Le troisième dépositaire du huququ'llah, Jinab-i-Ghulam Ridaa, fut surnommé Amin-i-Amin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original Trustee was JP Morgan Trustee and Depository Company Limited.

Le Dépositaire de la Société est J.P. Morgan Trustee and Depositary Company Limited (le «Dépositaire»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pieces of information provided to each trustee (22) enable that trustee (22) to verify that such information includes a 'share' of a secret key of some given public key.

Les éléments d'information détenus par chaque dépositaire (22) permettent à chacun d'eux (22) de vérifier que lesdites informations comportent une 'part' d'un code confidentiel, d'un code public.

informatique et traitement des données - wipo.int
With the new trustee offering, SGSS becomes the first foreign bank being a trustee for Collective investment schemes.

Avec cette nouvelle offre de services de banque dépositaire, SGSS devient la première banque dépositaire étrangère pour les fonds communs de placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Tim Torres is unable or unwilling to serve as successor trustee, Ann Heron shall serve as trustee.

Si Tim Torres est incapable ou cesse de servir de dépositaire, Ann Heron servira de dépositaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recensement des fonds anciens en région parisienne. bilan et projet de finalisation dans une deuxième et dernière phaseLe Cirad est le principal dépositaire de documents anciens qui constituent un patrimoine scientifique et historique sur des actions de recherche en agriculture tropicale menées avant la première guerre...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Diffractions politiques du marché (côte d’ivoire, vietnam)... Face à cet objet, l’économie, qui en est le dépositaire légitime, dispose d’outils de quantification de plus en plus perfectionnés mais qui sont néanmoins contestés du fait de l’évacuation des phénomènes sociaux qu’ils ...
trustee
droit / investissement et financement - iate.europa.eu
collective investment scheme operator or trustee

les opérateurs ou les administrateurs de fonds communs de placement

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The principal employer in relation to the scheme is RMG and the trustee is a company, Royal Mail Pensions Trustees Limited (the Trustee).

En ce qui concerne le régime, lemployeur principal est RMG et ladministrateur est une société, Royal Mail Pensions Trustees Limited (ladministrateur).

général - eur-lex.europa.eu
A trust (trustee) whose trusteeship services are provided by a qualified trustee.

Un trust (fiduciaire) dont les services de tutelle sont fournis par un administrateur qualifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trust (trustee) whose trusteeship services are provided by a qualified trustee.

– Un trust (fiduciaire) dont les services de tutelle sont fournis par un administrateur qualifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trust (trustee) whose trusteeship services are provided by a qualified trustee.

Un trust (fiduciaire) dont le service de tutelle est assuré par un administrateur qualifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrire pour de l’argent, la correspondance administrative de barthélemy faujas de saint-fond avec l’état français de la révolution à la restauration...attention.Nous envisagerons alors le cas du géologue Barthélemy Faujas de Saint-Fond, professeur-administrateur au Muséum National d’Histoire Naturelle qui depuis la révolution, n’a cessé de batailler avec sa hiérarchie, soit pour récupérer ses pensions perdues, soit pour...
culture et religion / protection sociale / politique de coopération - core.ac.uk -
Un service social aux émigrants, le ssae. entretien avec frédéric tiberghienDélégué interministériel à l'Innovation, à l'Expérimentation sociale et à l'Économie sociale depuis 2006 et administrateur de France Terre d'asile et du Service social d'aide aux émigrants, Frédéric Tiberghien montre l'utilité de la mission sociale et humanitaire qu'assume le SSAE pour...
trustee
droit - iate.europa.eu
the debtor giving his consent to suspervision by a trustee

soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

droit - iate.europa.eu
If there is no individual willing and able to act as an estate trustee, the Public Guardian and Trustee may act as estate trustee in certain circumstances.

Si personne n’est disposé à assumer cette fonction, le Tuteur et curateur public peut dans certaines circonstances agir comme fiduciaire d’une succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The Registrar or the Public Guardian and Trustee may require any owner or trustee to provide,

(1) Le registrateur ou le Tuteur et curateur public peut exiger que le titulaire de permis ou le fiduciaire lui fournisse :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Public Trustee receives its authority under the Public Trustee Act, which refers to the following legislations:

Le curateur public reçoit son autorité en vertu de la Loi sur le curateur public qui renvoie aux lois suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) in the case of the Public Guardian and Trustee, addressed to the Public Guardian and Trustee.

e) dans le cas du tuteur et curateur public, adressé au tuteur et curateur public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification par voie testamentaire de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie : l'assistance du curateur est requise...11International audienceEn présence d'un stipulant placé sous le régime de la curatelle, la modification de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie requiert l'assistance du curateur, et cela même lorsque la substitution est opérée par voie testamentaire
général - core.ac.uk -
Le curateur n'est pas investi du pouvoir d'assister la société que gère son protégé !: note sous cass. 2e civ., 7 avr. 2016, n° 15-12.739 : jurisdata n° 2016-006479International audienceLe curateur d'une personne protégée, à laquelle a été dévolue la fonction de gérant d'une société, n'est pas investi du pouvoir d'assister la société, de sorte que la dénonciation...
trustee
finances - iate.europa.eu
(c) the conditions which are necessary to facilitate transition to another trustee and, in case of such transition the procedure by which the trustee shall send all relevant information to the other trustee.

Les conditions nécessaires pour faciliter la transition à destination d'un autre dépositaire et, en cas de transition, la procédure par laquelle le dépositaire transmettra toutes les informations pertinentes à cet autre dépositaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the conditions which are necessary to facilitate transition to another trustee and, in case of such transition the procedure by which the trustee shall send all relevant information to the other trustee.

c) Les conditions nécessaires pour faciliter la transition à destination d'un autre dépositaire et, en cas de transition, la procédure par laquelle le dépositaire transmettra toutes les informations pertinentes à cet autre dépositaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each trustee (22) can verify that the pieces of information provided include a share of the secret key without interaction with any other trustee (22) or by sending messages to the user (12, 24).

Chacun des dépositaires (22) peut vérifier que les éléments d'informations en sa possession comportent une part dudit code secret, et cela sans aucune interaction avec les autres dépositaires (22), ni sans avoir à communiquer avec l'usager (12, 24).

informatique et traitement des données - wipo.int
(g.1) to another trustee who requires the information to evaluate or monitor the quality of services the other trustee provides;

g.1) à un autre dépositaire qui en a besoin pour évaluer ou surveiller la qualité des services qu'il fournit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trustee
investissement et financement - iate.europa.eu
trustee
finances / concurrence / droit - iate.europa.eu
Both the Monitoring Trustee and the Divestiture Trustee (Trustee(s)) must be independent of HRE.

Le mandataire chargé de la surveillance et le mandataire chargé de la cession, (ci-après les mandataires) doivent être indépendants de HRE.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
means net loans to deposits ratio Monitoring Trustee or Trustee

Mandataire chargé du contrôle ou mandataire

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
If the Trustee is removed, he must be replaced by a new Trustee.

Si le mandataire est révoqué, il doit être remplacé par un nouveau mandataire.

général - eur-lex.europa.eu
The removed Trustee must hand over all relevant information to the new Trustee.

Le mandataire révoqué transmet au nouveau mandataire toutes les informations pertinentes.

général - eur-lex.europa.eu
[Divestiture Trustee] The following provisions apply to the appointment of a Divestiture Trustee

[Mandataire chargé de la cession]: les dispositions suivantes s'appliquent à la désignation d'un mandataire chargé de la cession

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Délégation de pouvoirs et groupe de sociétés...6.-Enfin la délégation facilite la remontée d'information au sein du groupe, puisque le délégataire doit, comme tout mandataire, rendre compte de sa mission et donc de la manière dont le pouvoir est exercé....
concurrence / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
trustee
droit - iate.europa.eu
trustee
droit / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
The user receives from the trustee a trustee token including a signature by the trustee on the blinded coin.

L'utilisateur reçoit de la part du représentant fiduciaire une authentification émise par ce dernier, comprenant une signature du représentant fiduciaire portant sur le montant masqué.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second trustee holds encryption and repository security technology in trust for the first trustee.

Le second fiduciaire maintient en fiducie pour le premier fiduciaire la technique de codage et de sécurité de dépôt.

informatique et traitement des données - wipo.int
Our sole trustee, co-trustee, and successor trustee services are ideal for individuals who:

Nos services de fiduciaire unique, de cofiduciaire et de fiduciaire remplaçant conviennent aux personnes qui :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
activities of a purely trustee nature

activités ayant un caractère purement fiduciaire

général - iate.europa.eu
trustee" includes any person who is a trustee for the purposes of The Trustee Act. (« fiduciaire »)

fiduciaire » S'entend en outre d'une personne qui est un fiduciaire pour l'application de la Loi sur les fiduciaires. ("trustee")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiducie et propriété30 pagesLa "propriété fiduciaire" , telle qu'elle est sous-entendue dans les textes relatifs à la fiducie dans le Code civil français, pose question quant à sa nature et ses caractéristiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Responsabilité fiduciaire et investissement financier : comment le monde financier a mobilisé le droit des trustsEn quoi la responsabilité fiduciaire, héritage de lointaines pratiques de gestion patrimoniale, joue-t-elle un rôle dans la prise de décision des investisseurs institutionnels que sont les grands fonds...
trustee
droit - iate.europa.eu
TRUSTEE - Trustee services and lease of DOMAINs trustee

TRUSTEE - Services tutélaires et location de DOMAIN trustee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serving As a Trustee/Co-Trustee and Defending Claims Made Against You As the Trustee

et que le trustee puisse agir comme demandeur ou défendeur, ou comparaître en qualité de trustee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purpose of paragraph 2, a mortgage trustee or receivables trustee shall be considered to be an intermediary.

Pour les besoins du paragraphe 2, un agent des sûretés (trustee) est considéré comme un intermédiaire.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
For the purpose of paragraph 2, a mortgage trustee or receivables trustee shall be considered to be an intermediary.'

Pour les besoins du paragraphe 2, un agent des sûretés (trustee) est considéré comme un intermédiaire.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
property held in the capacity of trustee

biens qu'il détient en qualité de trustee

droit - iate.europa.eu
Seeking election: evaluating a campaign for public school board
Canadian public school board trustees are generally chosen by way of public ballot in civic elections....
... words: governance, school board, elections, trustee, democracy and education Résumé Les conseillères et conseillers scolaires des écoles publiques canadiennes sont généralement choisis par scrutin public dans les élections...
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
trustee
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A better understanding of the behavior of actors in the french failure from the accounting point of view a study from the department of seine (1847-1887)
The goal of this article is to understand the practices of the three main actors(bankrupt, trustee in bankruptcy,creditors) of the French failure after the law of 1838....
général - core.ac.uk -
La légation en espagne de francesco guicciardini,entre expérience individuelle et processus de formation collectif... Désigné le 17 octobre 1511 avec le titre d'ambassadeur (et non d'orateur ou de mandataire – le choix du titre a ici une importance cruciale), Guicciardini présente un profil inédit pour une telle mission, puisqu'il a alors seulement 28 ans et que, pour brillant...
droit de l'union européenne / information et traitement de l'information / équilibre international - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
construction européenne - eur-lex.europa.eu
construction européenne - eur-lex.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

trustee of the actuarial cover fund

commissaire du fonds de couverture des réserves mathématiques

assurance - iate.europa.eu
and the Owner Trustee to act as co-trustee, jointly with the Owner Trustee, or

Reposer, là, comme auprès d'un ami, avec confiance, en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The duties of the Monitoring Trustee

Les attributions du mandataire chargé du suivi

général - eur-lex.europa.eu
Duties and obligations of the Trustee

Missions et obligations du mandataire

général - eur-lex.europa.eu
Appointment procedure for the independent trustee

Procédure de nomination de lexpert indépendant

général - eur-lex.europa.eu
manager and trustee of unit trusts

organisme de gestion et de dépôt de fonds communs de placement

économie - iate.europa.eu
[ ] The secured creditor and the trustee or substitute trustee.

Fidélité (à gauche) et la Foi ou l'Abondance (à droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appointment of a monitoring and implementation trustee

Nomination dun mandataire chargé du suivi et mise en œuvre de la décision

général - eur-lex.europa.eu
APPOINTMENT AND DUTIES OF THE MONITORING TRUSTEE

NOMINATION ET ATTRIBUTIONS DU MANDATAIRE CHARGÉ DU SUIVI

général - eur-lex.europa.eu
V — Monitoring Trustee nominated by the Commission

V — Mandataire chargé du contrôle désigné par la Commission

général - eur-lex.europa.eu
Replacement, discharge and reappointment of the Trustee

Remplacement, décharge et renouvellement de la nomination du mandataire

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Duties and obligations of the Monitoring Trustee

Attributions et obligations du mandataire chargé du suivi

général - eur-lex.europa.eu
You pay the trustee and the trustee pays your debts.

L’Etat sera à la fois débiteur et créancier à votre égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Trustee is removed, he may be required to continue in his function until a new Trustee is in place.

Si le mandataire est révoqué, il peut être exigé de lui quil poursuive son activité jusquà ce quun nouveau mandataire reprenne son activité.

général - eur-lex.europa.eu
Ireland commits that AIB will appoint a Monitoring Trustee to carry out the functions specified in the commitments for a Monitoring Trustee.

L'Irlande s'engage à ce qu'AIB désigne un mandataire chargé du contrôle, auquel elle confie les fonctions indiquées dans les engagements le concernant.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues