Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The two point (38, 40) trunnion mount and the one point (44) stiff resilient mount form a triangle (56).

Le montage de goujon à deux points (38, 40) et le montage élastique-résistant à un point (44) forment un triangle (56).

organisation des transports - wipo.int
Drive means (32), in this case a hydraulic strut (34), is pivotally mounted to body (16) at trunnion mount (42).

Des moyens d'entraînement (32), dans ce cas une jambe de force hydraulique (34), sont montés pivotants sur le châssis (16) au niveau d'une fixation par tourillons (42).

organisation des transports - wipo.int
As trunnion mount (42) is part way up the strut, the strut can pivot out of the way of the retracting wheel.

Etant donné que la fixation à tourillons (42) est située sur la partie médiane ascendante de la jambe de force, cette dernière peut pivoter hors de la course de la roue en rétraction.

organisation des transports - wipo.int
Hydraulic suspension strut (42) may be used to retract the suspension, pivoting around trunnion mount (44); a strut may act as an upper suspension link.

Une contrefiche de suspension hydraulique (42) peut servir à rentrer la suspension, par pivotement autour d'un support de tourillon (44) ; une contrefiche peut servir de liaison de suspension supérieure.

organisation des transports - wipo.int
The support column (7) is mounted mobile in axial rotation on the frame (9) via a trunnion mounting (27).

Le dispositif de coupure comprend un disjoncteur (1) bordé de deux supports de barre (3, 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trunnion mounted axle assemblies are used on farm tractors, fork lift trucks, golf carts, and earth moving vehicles such as front end loaders.

Les ensembles d'essieu montés sur axe sont utilisés sur les tracteurs agricoles, les chariots élévateurs à fourches, les chariots de golf, et les véhicules de terrassement tels que les chargeurs frontaux.

organisation des transports - wipo.int
The trunnion mountings have one bearing socket (24) connected with one of the two elements and one bearing spigot (28) connected with the other element.

Les montages à tourillons comportent chacun une douille (24) relié à l'un des deux éléments et un tourillon (28) relié à l'autre élément.

organisation des transports - wipo.int
Said conduit includes two aligned and spaced trunnion mountings (20, 22) arranged on a fixed structural element, preferably on the wall of an air duct (10).

Ladite conduite comporte deux montages à tourillons (20, 22) mutuellement alignés et espacés, agencés sur un élément porteur fixe, de préférence sur la paroi d'une conduite d'air (10).

organisation des transports - wipo.int
The drive and cushion cylinders are trunnion mounted to the base, for arcuate motion of the rods of the cylinders during rotary motion of the rotator.

Les cylindres d'entraînement et d'amortissement sont montés sur la base à l'aide de tourillons, en vue du mouvement en arc des tiges des cylindres pendant le mouvement de rotation du rotateur.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues