Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les collocations verbales dans le discours juridique : de la terminologie vers la phraséologie

... Analysing the legal field, the specialized literature emphasized that the terminology and word order are two elements of equal importance for the meaning of the message (Darbelnet, 1979) and that the means of word-formation in legal terminology are similar to those established in the areas of general or specialized language (

Cornu

, 1990; González-Rey, 2002; Giráldez, 2010, etc...

... Faisant référence à la phraséologie du domaine juridique, la littérature de spécialité a souligné que la terminologie et l’agencement des mots sont deux éléments d’importance égale pour la signification du message (Darbelnet, 1979) et que les procédés de formation de la phraséologie juridique sont semblables aux autres domaines de la langue générale ou spécialisée (Cornu, 1990; González-Rey, 2002; Giráldez, 2010, etc...

général - core.ac.uk -

▷

Brachylaima spp. (trematoda) parasitant cornu aspersum (gastropoda) en france et risque potentiel pour la consommation humaine

International audienceThe edible land snail Cornu aspersum, native to the Mediterranean coastlines of North Africa, is widely distributed on most continents and often invasive in areas where introduction is recent...

... Cornu aspersum may act as a first and second intermediate host, as demonstrated in Arçais...

général - core.ac.uk -

▷

L'ethiopie : «l'empire du milieu» de la corne de l'afrique (ethiopia : the empire of the middle in the african horn)

... - For centuries Ethiopia has been firmly entrenched on the Highlands in the middle of the

Horn

of Africa...

... - L'Ethiopie est, depuis des siècles, fermement enracinée dans les hautes terres, au milieu de la Corne de l'Afrique...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

L'exploitation artisanale de la corne de bovidés à l'époque gauloise : le témoignage des chevilles osseuses de corne de levroux (indre) / the use of cattle horn in the gaulish period: the evidence of horn cores from levroux (indre)

Substantial deposits of bovine horn-cores have been found at Levroux, as they have at numerous roman and medieval sites ; these provide the sole evidence of horn-working activity, as in this context the material itself does not survive...

...Les chevilles osseuses de corne de bovidés sont rassemblées à Levroux et sur de nombreux sites d'époque romaine et médiévale en importants dépôts...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Recyclage des bouteilles en verre-plastiques avec un bras robotiques utilisant cnn et paramètres physiques.

... In this paper, we propose a robotic

arm

for picking bottle and present an hybrid approach for sorting glass to plastic bottle by combining classic light CNN model and physical features extracted by the robotic arm with no additional sensors...

... Dans ce papier, nous présentons un bras robotisé qui recycle les bouteilles...

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

A comparative study of three sonatas for solo brass instruments and piano by paul hindemith... The sonatas, written for

trumpet

, horn, and trombone, were written in the following order: Sonata for Trumpet and Piano—1939; Sonata for Horn and Piano—1939; Sonata for Trombone and Piano—1941...

▷

La trompette guerière. canon à trois voix egales (manuscrit autographe)... [Entends-tu la trompette...

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

A survey of the solo and chamber works for trumpet, horn, trombone, euphonium and tuba by the hungarian composer frigyes hidas... Of these 135 compositions 67 feature the trumpet, horn, trombone, euphonium, and tuba in a solo setting, a homogenous chamber setting, or a heterogeneous chamber setting...

▷

Concerto en re majeur pour 6 trompettes, 4 timbales, 2 clavecins et double orchestre a cordes / gottfried-heinrich stoelzel. concerto en re majeur pour trompette (clarino), cors et orchestre a cordes / léopold mozart. concerto en re majeur pour trompette (clarino) et orchestre à cordes. concerto en re majeur pour trompette (clarino), 2 hautbois et orchestre a cordes / georg-philipp telemann ; l'orchestre de chambre du wurtemberg dir. jörg faerber ; avec walter holy, trompette et clarino soloTitre uniforme : [Concerto, trompette, 2 hautbois etb...

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

A study of prominent african-american orchestral trumpet players from 1970 to 2018... This dissertation explores the African-American experience through case studies based on interviews with five prominent

orchestral trumpet

players, all performers at the peak of their careers between 1970 and 2018...

▷

Une sirène redoutable... Manuscrit sur vélin (22,5 x 16,5 cm)Tandis qu'une sirène est restée dans la mer, une autre, montée à bord du bateau, menace les marins d'une épée dont elle s'est armée...

général - core.ac.uk - PDF: digscholarship.unco.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Simplified zygomatic arch radiographic technique to overcome the drawback of jug handle view...

▷

Sirène luxurieuse dans un encadrement d'enluminure... BNF, Manuscrits, Fr 111 fol 236La sirène est ici un motif ornemental, inscrit dans l'encadrement d'une page enluminée...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Craniometric measurement by jug handle view: an aid for gender determination...

▷

Ancien pavillon chirurgical de l'hôpital royal-victoria; pavillon l de l'hôpital royal-victoria; aile ouest de l'hôpital royal-victoriaArchitecte concepteur: Henry Saxon Snell; Architecte superviseur: James R Rhind; Firme d'architectes chargée de démolir la partie nord du pavillon qui logeait le théâtre chirurgical: Barott, Marshall, Montgomery & Merrett, 1958-1959; Firme d'architectes chargée d'exhausser le pavillon d'un étage: Barott, Marshall, Montgomery & Merrett, 1963; Cours AME 2340: Photographie en aménagement - Projet Hôpital Royal-Victoria - Hiver 2015; Professeur: Alain Laforest; Photographie: Isabelle Bilodeau, 2015...

général - core.ac.uk - PDF: www.jiaomr.ingénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

horn antenna

•

horn

•

horn aerial

•

funnel

•

arm

•

orchestral trumpet

[...]

feedhorn

•

cornu

•

Horn

•

control horn

•

down runner

•

jug-handle

•

flare

•

trumpet

•

pouring funnel

•

bell

•

acoustic horn

•

hooter

•

fountain

•

Exemples anglais - français

horn

cornet

transports aérien et spatial / communication - acta.es

avertisseur sonore

transport terrestre / industrie mécanique - techdico

trompe

communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

cornet d'alimentation

cornet de brume

cornu

trumpet

trompette d'harmonie

culture et religion - iate.europa.eu

lingotière mère

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

descente de coulée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

A compression spring (1) is formed of elastic material in a shape resembling a

trumpet horn

Un ressort à compression (1) est constitué par un matériau élastique selon une forme semblable à un pavillon de trompette.

production - wipo.int

Novel valve structures incorporate the trumpet horn spring as a component, the latter of which serves therein to make the valve self restoring and also to provide a fluid seal.

De nouvelles conceptions de robinet comportent ce type de ressort, ce qui permet au robinet de se remettre automatiquement à l'état initial et constitue également un joint étanche aux liquides.

production - wipo.int

The sounding of the horn, of the trumpet, the horn.

Le son du cor, de la trompette, du cornet, de la corne,