Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

truffle

truffe

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
These three are the Swiss truffle, European truffle, American Truffle, and the Belgian truffle.

Ces trois sont la truffe suisse, truffe européenne, américaine truffe, et la truffe belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The autumn truffle or Burgundy truffle (Tuber uncinatum), also called Gray truffle, Lorraine or Champagne truffle.

La truffe d'automne ou Truffe Bourguignonne (Tuber uncinatum), également appelée Truffe grise, Truffe de Lorraine ou Champagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The autumn truffle or Burgundy truffle (Tuber uncinatum), also called Gray truffle, Lorraine or Champagne truffle.

La Truffe d'automne ou Truffe Bourguignonne (Tuber uncinatum), est aussi appelée la Truffe Champenoise, Lorraine ou Grise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The autumn truffle or Burgundy truffle (Tuber uncinatum), also called Gray truffle, Lorraine or Champagne truffle.

La truffe Bourguignonne ou truffe d'automne (Tuber uncinatum), aussi appelée truffe grise, truffe Lorraine ou Champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These three are the Swiss truffle, European truffle, American Truffle, and the ...

Ces trois sont la truffe suisse, truffe européenne, américaine truffe, et la truffe belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Extraction et caractérisation biochimique des polyphénol oxydases de champignons et leur application en biocatalyse supportée
... A similar approach was applied to polyphenol oxidase extracted from desert truffle (Terfezia leonis Tul.)....
... Cette approche a été étendue à la polyphénol oxydase de la truffe de désert (Terfezia leonis Tul.)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Modélisation de la formation de l’ascocarpe de la truffe noire tuber melanosporum en fonction du couple humidité-température du sol
The life cycle of the truffle has not been extensively studied and its mathematical modelling has never been proposed....
...Le cycle de vie de la truffe n’est que très peu étudié et n’a jamais fait l’objet d’une modélisation mathématique à notre connaissance....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Mycorhization par tuber melanosporum vitt de vitroplants de quercus robur l et quercus pubescens willd
... The results in the field of plants carrying truffle mycorrhizae are limited by the heterogeneity of plant material which, up to now, has originated from seedlings (fig 1)....
...Les performances au champ des plants mycorhizés par la truffe sont limitées par l'hétérogénéité du matériel végétal jusqu'ici issu de semis....
santé - core.ac.uk -
▷
Diversity, ecology, and conservation of truffle fungi in forests of the pacific northwest /Forests of the Pacific Northwest have been an epicenter for the evolution of truffle fungi with over 350 truffle species and 55 genera currently identified....
▷
Intérêt de l’application d’un réparateur cutané dermoscent bio balm® sur des chiens présentant un défaut de cornéogenèse de la truffe : étude cliniqueUn défaut de cornéogenèse est très fréquent au niveau de la truffe chez le chien que l’on qualifie d’hyperkératose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Trapping truffle production in holes: a promising technique for improving production and unravelling truffle life cycleThe Périgord black truffle, Tuber melanosporum Vittad.,...
 PDF: doaj.org
Impact of intercropping cultures on truffle production and soil microbial communities in mediterranean oak orchardsTruffle orchards are agroecosystems that play an economic, cultural and structural role in Mediterranean landscapes....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mycorrhization level in truffle plants and presence of concurrent fungiIn Italy, to improve good practices for truffle cultivation, some regional governments require specific certification of mycorrhization level and plant quality for marketing, out-planting and establishment of truffle...
 PDF: doaj.org
Assessing genetic resources of summer truffle in slovakiaA study of summer truffle genetic resources, their description and evaluation of economically important traits in Slovak natural truffiéres started since 2005....
 PDF: doaj.org
truffle

truffer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Note: Aliexpress remains truffle counterfeit as the picture below proves.

Note : Aliexpress reste truffer de contrefaçon comme l’image ci-dessous le prouve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Saprotrophic versus symbiotic strategy during truffle ascocarp development under holm oak. a response based on $^{13}$c and$^{15}$n natural abundance
$\bullet$ The development of truffles in the soil is not well understood....
...Stratégie saprophyte ou symbiotique durant le développement d'ascocarpes de truffes dans une truffière à chêne vert....
général - core.ac.uk -
▷
L’histoire inachevée de la domestication truffière
Carole CHAZOULE, The Chaotic History of the Truffle Farming Domestication Truffle cropping methods have not ceased to decline since their appearance deep in the heart of the farm economics during the 19th century....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

stuff with truffles

Exemples anglais - français

white truffle

truffe blanche du Piémont
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
truffe d'Alba
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Alba truffle

truffe blanche du Piémont
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
truffe d'Alba
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

red truffle

truffe nez-de-chien
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
truffe roussâtre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Perigord truffle

truffe violette
truffe noire
truffe des gourmands
[...]
truffe de Périgord

French truffle

truffe violette
truffe noire
truffe des gourmands
[...]
truffe de Périgord

summer truffle

truffe de la Saint-Jean
truffe d'été

truffle slicer

rasoir à truffes

truffle field

truffière

truffle hunter

caveur de truffes

Chinese truffle

truffe de Chine

truffle oak

chêne truffier

false truffle

fausse truffe

truffle grower

trufficulteur

winter truffle

truffe d'hiver
truffe musquée
rougeotte

black truffle

truffe à spores noires
truffe noire du Périgord
truffe vraie
[...]
truffe du Périgord
rabasse
truffe noire

white truffle of Piedmont

truffe grise
truffe magnate
truffe des provençaux
[...]
truffe blanche d'Alba

Piedmont white truffle

truffe grise
truffe magnate
truffe des provençaux
[...]
truffe blanche d'Alba

Traductions en contexte anglais - français

Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep

Champignons sauvages (Chanterelles, truffes, morilles, cèpes

général - eur-lex.europa.eu
20 minutes, Sorges, capital of the truffle, with Truffle Museum and the truffle inn.

A 20 mn, Sorges, capitale de la truffe, avec Musée de la Truffe et l’Auberge de la truffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decorated with grilled asparagus, black truffle and white truffle.

Décoré avec des asperges grillées, truffe noire et de truffe blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winter Truffle (Tuber Brumale) also called Musky Truffle.

La truffe d’hiver (Tuber Brumale) également appelée la truffe musquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truffle experience: Truffle hunt (accompanied by a truffle specialist) followed by a tasting (January and February)

Séjour truffes : Chasse à la truffes (accompagnée d’un maître truffier) suivie de leur dégustation (mois de janvier et février)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for groceries, a hundred different wines from €4 to €120-€130 and truffle-based products, truffle-scented oil, truffle sausage, truffle mustard...

Côté épicerie, une centaine de vins différents de 4 à 120€-130€ et des produits à base de truffe, huile parfumée à la truffe, boudin truffé, moutarde à la truffe…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truffle market and regional truffle fair for white truffles

Marché de la truffe et foire de la truffe régionale pour truffes blanches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lunch will be all truffle based from fresh pasta with grated truffle, a main course with truffle and even desert with truffle!

Le déjeuner sera composé uniquement de truffes, de pâtes fraîches à la truffe râpée, d’un plat principal à la truffe et même du dessert à la truffe !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The restaurant offers a truffle-based menu, there are organised truffle and wine tasting visits, truffle seeking demonstrations and a shop selling truffle products.

Le restaurant propose un menu a base de truffes, des dégustations de truffes et de vins, des démonstrations de recherche de truffes et une boutique vendant des produits contenant des truffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TUBER MELANOSPORUM, known as black truffle, or Périgord truffle.

Tuber melanosporum, la truffe noire ou du Périgord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TUBER MELANOSPORUM, known as black truffle, or Périgord truffle.

TUBER MELANOSPORUM, dite truffe noire, ou truffe du Périgord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truffle market and regional truffle fair for white truffles

Marché de la truffe et foire de la truffe régionale pour truffes blanches | Foire régionale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White truffle hunt and dinner at a truffle restaurant

Chasse à la truffe blanche et dîner dans un restaurant à la truffe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The truffle market in Lalbenque: the appointments of truffle lovers

Le marché aux truffes de Lalbenque : rendez-vous des passionnés de la truffe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TUBER AESTIVUM, known as Mayenque truffle or summer white truffle, which the ancients called St. John’s truffle.

TUBER AESTIVUM, dite truffe Mayenque ou truffe blanche d’été, que les anciens appelaient truffe de la Saint-Jean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод