Publications scientifiques

L'inaptitude à la ratp, de la protection à la sanction
......
... Occupational decay in its various elements (Supervisor's denunciation follows occupational

failure

, schedule perturbation generates self neglect, health problems may appear, etc
...
général - core.ac.uk -
Visqueux et second gradient techniques de régularisation pour la description du comportement de géomatériaux
... Finally, the bearing capacity and progressive failure of a shallow foundation are analyzed in order to demonstrate the performance of the approach on a real case study...
... Des études analytiques et numériques sont présentées et plusieurs conclusions sont trouvées sur la base du critère de Hill, du critère de Rice, d'un algorithme de perturbation numérique et de la théorie classique de perturbation linéaire...
général - core.ac.uk -
Commande en boucle fermée d'une couche de mélange soumise à des perturbations exogènes
... First we show that, since the mixing layer is an under-actuated system, the

disturbance

can only be attenuated but not rejected
...
... We show that this second term writes simply as a feedback gain that has to apply to the perturbation value...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
«sociostyles»... une fin de siècle sans classes
"Sociostyles" are, in the first place, related to the

breakdown

in the systems of psychological representations that have, for a century, been shaping the collective imagination
...
... Might the reality of social class differences not be hidden underneath this fascination with lifestyles ?Les «sociostyles » révèlent d'abord la panne des systèmes de représentation qui structuraient depuis un siècle, l'imaginaire collectif...
général - core.ac.uk -
Processus de ritualisation « sauvages » chez quelques jeunes adultes et grands adolescents : essai d'interprétation et questionnement pastoral
... At the same time, this "breakdown of meaning" gives way to a kind of a surprising "do-it-yourself" of savage rites coming from ancient and exotic mythes combined with traditional meanings but in a roundabout way...
...Alors que les rites habituels des différentes Églises officielles sont très souvent désertés parce que mal compris, on constate que dans le même temps cette « panne de sens » laisse le champ libre à l'invention de rites sauvages plus ou moins « bricolés » à partir de mythes anciens ou exotiques, associés à des significations traditionnelles largement détournées...
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b0113.0642]... Strom Thurmond of South Carolina clash after the legislator accuses the national security advisor of acting as a "political trouble-shooter" in his handling of intelligence information of Billy Carter's dealings with Libya...
Les joies du bal : 15 danses faciles pour le piano / par j. l. battmann ; [ill. par] l. denis... [Le franc-tireur...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[photograph 2012.201.b0401.0481]... Lewis is recognized as the campus trouble-shooter along a number f lines...
Introduction. production de l’intérêt grivélien : fantastique maître charles.... Par ce numéro spécial de Belphégor, où sa voix alternera avec celle de partenaires qui l’ont connu et qu’il a inspirés, nous souhaitons rendre hommage à son audace de franc-tireur, d’accélérateur de questionnements et de défricheur de chemins de traverse...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Learning to be a bot: reinforcement learning in shooter gamesThis paper demonstrates the applicability of reinforcement learning for first person shooter bot artificial intelligence...
Systèmes dynamiques / dynamical systems. perturbation d’un hamiltonien partiellement hyperbolique... Perturbation of a partially hyperbolic hamiltonian syste
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluating an active shooter curriculum for institutions of higher learning... This literature review presents a) lessons learned from preparing IHLs for an active shooter event, b) alternative measures to support IHLs in managing an active shooter event, c) alternative active shooter training for IHLs...
Encodage d'une information sinusoidale dans un circuit neuronal et résonances induites par une perturbation... Nous montrons ensuite qu’une perturbation hautefréquence peut améliorer la détection d’un stimuli sinusoidal via le phénomène de Résonance Vibrationnelle...
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edugénéral - core.ac.uk -
A dynamic health assessment approach for shearer based on artificial immune algorithmIn order to accurately identify the dynamic health of shearer, reducing

operating trouble

and production accident of shearer and improving coal production efficiency further, a dynamic health assessment approach for shearer based on artificial immune algorithm was proposed
...
L’expérience de ″la panne″ littéraire chez joris-karl huysmans... Mais, d’un autre côté, l’expérience de la panne générée par la tentation de cette pratique pallie l’exténuation narrative et constitue pour l’auteur le réservoir (ou le Drageoir comme il intitule son œuvre) qui va contenir le carburant nécessaire au long chemin littéraire à parcourir
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
défense / vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Behind the scenes he was a

trouble shooter

and friend to many celebrities.

Dans les coulisses, il était un expert en dépannage et ami de nombreuses célébrités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the state becomes a service provider and a trouble shooter in all areas of living together.

L’état devient ainsi un prestataire de services et un solutionneur de problèmes dans tous les domaines de la cohabitation humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person should also have a thorough knowledge of web designing and should be a very good trouble shooter.

La personne devrait également avoir une connaissance approfondie de la conception web et devrait être un très bon tireur de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you select the fault code then hit the green checkmark this should take you to the trouble shooter.

Si vous sélectionnez le code d'erreur, puis touchez la coche verte cela devrait vous prendre pour le tireur de difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble Shooter gives you instant access to knowledge about refrigeration applications and their functions supporting your day to day work when servicing your customers’ systems.

Trouble Shooter vous donne un accès instantané à la connaissance des applications de réfrigération et de leurs fonctions de soutien de votre journée au travail de jour lors de l'entretien des systèmes de vos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wish he was here, so that I could tell him that he has been a mentor, a trouble shooter, an elder brother, a companion and a philosopher.

Je souhaiterais qu’il soit présent pour pouvoir lui dire qu’il a été un mentor, un médiateur, un frère aîné, un compagnon et un philosophe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The novel Trouble Shooter (1936), originally serialized in Collier's, was the basis for the movie Union Pacific (1939), directed by Cecil B. DeMille, starring Barbara Stanwyck and Joel McCrea.

Son roman Trouble Shooter (1936), à l'origine publié en feuilleton dans Collier's, est adapté en 1939, sous le titre Pacific Express (Union Pacific), film réalisé par Cecil B. DeMille, avec Barbara Stanwyck et Joel McCrea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An international oenologist with more than 30 years of experience in the field of winemaking, Stephen Donnelly is known around the world under the nickname "Flying Winemaker" or "Wine Trouble Shooter".

Spécialiste international du vin avec plus de 30 ans d’expérience, Stephen Donnelly est aussi connu comme étant The Flying Winemaker ou The Wine Trouble Shooter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was a trusted lieutenant of Hincks, serving at times as his special “trouble shooter” in Washington and London in the 1850s, and there making use of his political as well as administrative and financial talents.

Il fut l’un des hommes de confiance de Hincks, servant plusieurs fois de « médiateur particulier » à Washington et à Londres dans les années 1850, où il mit à profit ses talents d’administrateur, de financier et d’homme politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behind the scenes he was a trouble shooter and friend to many celebrities.

Dans les coulisses, il était un expert en dépannage et ami de nombreuses célébrités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was clearly not trained for the job of conveyor-belt trouble-shooter.

Rien ne le prédestinait au métier de sapeur-pompier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running Windows trouble-shooter will not be a worth strategy in this regard.

L'exécution d'un problème de démonstration de Windows ne sera pas une stratégie valable à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airwheel A6S Balance Wheelchair Comes As A Trouble-Shooter In Many Aspects Of Life

Airwheel A6S solde fauteuil roulant se présente comme un esprit dans de nombreux Aspects de la vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airwheel A6S Balance Wheelchair Comes As A Trouble-Shooter In Many Aspects Of Life

Next:Airwheel A6S solde fauteuil roulant se présente comme un esprit dans de nombreux Aspects de la vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airwheel A6S Balance Wheelchair Comes As A Trouble-Shooter In Many Aspects Of Life

Previous:Airwheel A6S solde fauteuil roulant se présente comme un esprit dans de nombreux Aspects de la vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues