Dictionnaire anglais - français

troll

informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
If it looks like a troll, sounds like a troll, and acts like a troll, perhaps it’s a troll.

Bref quand ca ressemble à un troll, que ca agit comme un troll, je considère ça comme un troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[biting knuckles] Don’t feed the troll, don’t feed the troll, don’t feed the troll….

Ne pas nourrir le troll, ne pas nourrir le troll, ne pas nourrir le troll...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it looks like a troll, acts like a troll, it’s probably a troll.

Bref quand ca ressemble à un troll, que ca agit comme un troll, je considère ça comme un troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
must not feed the troll... must not feed the troll... must not feed the troll...

Ne pas nourrir le troll, ne pas nourrir le troll, ne pas nourrir le troll...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
must not feed the troll... must not feed the troll... must not feed the troll...

Ne pas nourrir le troll… Ne pas nourrir le troll… Réussi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se présente le croquemitaine dans le domaine scandinave ancien ?
... On the other hand, the bogeyman in its wide meaning is very present in our sources, under diverse figurations : ogres, dwarves, troll, giants of ail kinds, guardian spirits or landvœt-tir, witches, wizards etc......
... en revanche, le croquemitaine dans l'acception la plus large du mot est très présent sous de multiples figurations : ogres, nains, troll, géants de toutes sortes, esprits tutélaires ou landvast-tir, sorciers ou magiciens dé
général - core.ac.uk -
Typology of the patent troll businessPatent trolls have many faces, since the media uses this expression in various ways....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Typology of the patent troll businessPatent trolls have many faces, since the media uses this expression in various ways....
The distribution and aggregation of chinook salmon stocks on the oregon shelf as indicated by the commercial catch and genetics... Using catch data collected by collaborating Oregon troll fishermen, we investigated the distribution of individual populations of Chinook salmon along the nearshore regions of the Oregon Coast....
Intrinsic and extrinsic quality of west coast albacore tuna (thunnus alalunga)... Albacoredtuna were troll caught off the Oregon coast and transferred to the Oregon StatedUniversity Seafood laboratory in Astoria, Oregon....
2010 annual report to the western and central pacific fisheries commission... The Canadian tuna fishery is a troll fishery that uses jigs and targets albacore exclusively....
troll
pêche - iate.europa.eu
Thoniers et pêcheurs basques à dakar: de la guerre au tournant de la senne (1945-1968)... Baina hirurogeiko urteen amaieran, traina zela bide, industria tekniken agerpena ikusi zuen gure itsas munduak....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
pêche - acta.es

Publications scientifiques

Inférence de la structure et dynamique des forêts tropicales humides avec un modèle individu-centré
... This PhD further develops the trait- and individual-based forest growth simulator TROLL, including intraspecific variation and plasticity in tree growth, derives a new method to translate Airborne Lidar data into virtual forest inventories and uses it to infer...
... Cette thèse continue le développement du simulateur de
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A troll is a troll is a troll, no matter where he comes from.

Une truite est une truite, peut importe d'où elle vient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some internet troll acting like a troll isn’t harassment.

d'ailleurs quelqu'un qui harcèle sur Internet n'est pas forcement un troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you respond to the troll, you feed the troll.

Quand on répond à un troll, on nourrit un troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dearime is a very subtle TROLL, but a troll nevertheless.

Réponse → Troll subtil mais troll quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I keep waffling about the question: troll or non-troll?

Là, j’avoue que je suis bluffé : troll ou pas troll ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next to Troll 2 though, Troll looks like a masterpiece.

À côté, même Camping 2 a l'air d'un chef d'oeuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But any engagement with the troll is feeding the troll.

Donner du crédit aux trolls, c’est nourrir ce troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I keep waffling about the question: troll or non-troll?

Reste donc la question qui fache: troll ou pas troll?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I keep waffling about the question: troll or non-troll?

Réponse → Là, j’avoue que je suis bluffé : troll ou pas troll ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a troll is a Troll – straight from the barrel..

Mon prof est un troll - Les excentrés de La Passerelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troll Slayers: Your warband may include any number of Troll Slayers.

Tueurs de Trolls : Votre bande peut inclure jusqu'à deux tueurs de Trolls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troll Slayers: Your warband may include any number of Troll Slayers.

Guerriers-squelettes : Votre bande peut inclure n'importe quel nombre de guerriers-squelettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troll or no troll, I find your relentless defeatism quite tiresome...

Bref, Troll ou pas Troll, je vous trouve une fois de plus très virulentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violentacrez was a troll, but he was a well-connected troll.

Violentacrez était un troll, mais c'était un troll bien connecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it looks like a troll and sounds like a troll. . .

Fin bon, si ça ressemble à un troll et que ça s'exprime comme un troll

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues