Dictionnaire anglais - français

tritium

sciences naturelles et appliquées / chimie - acta.es iate.europa.eu
This tritium adsorbent is a hydrogen- or lithium-containing manganese oxide having a spinel crystal structure, and traps tritium from tritium-containing water, making it possible to inexpensively separate tritium from water.

Cet adsorbant de tritium est un oxyde de manganèse contenant de l'hydrogène ou du lithium présentant une structure cristalline de spinelle, et piège le tritium de l'eau contenant du tritium ce qui permet de séparer le tritium de l'eau de façon économique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
tritium breeding blanket module

module de couverture pour la génération du tritium

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
rate of fission product tritium

taux de production du tritium en tant que produit de fission

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
 A tritium adsorbent is provided.

 L'invention concerne un adsorbant de tritium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tritium will be released in three phases: Tritium Beta, followed by the Tritium trust activation, then finally the full release named Tritium ++.

Bientôt abouti, il sera diffusé en trois phases : Tritium Beta, suivie par Tritium Trust Activation, et enfin la version finale appelée Tritium ++ qui contiendra l’innovante LLD (Lower Level Database).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Métrologie du tritium dans différentes matrices: cas du tritium organiquement lié (tol)
The measurement of tritium in its various forms (mainly gas (HT), water (HTO) or solid (hydrides)), is an important key step for evaluating health and environmental risks and finally, dosimetry ...
...La mesure du tritium sous ses différentes formes (gaz (HT), eau (HTO), ou solide (hydrures)), est une étape importante pour l’évaluation des risques sanitaires et environnementaux associés...
général - core.ac.uk -
Le tritium organique dans les écosystèmes d'eau douce: évolution à long terme dans l'environnement des centres nucléaires de production d'électricité français
From 1977 to 2009, more than 600 measurements of organic tritium were performed on fish, aquatic plants and sediments upstream and downstream of the 15 French NPP located along rivers....
...De 1977 à 2009, plus de 600 analyses d’activités en tritium organique ont été réalisées sur les poissons, les végétaux aquatiques et les sédiments, en amont et en aval des 15 CNPE français situés en bord de rivière....
général - core.ac.uk -
Production de tritium dans le thorium par des protons de 135 mev
We have measured the cross-section of tritium production by bombardement of thorium by 135 MeV protons in the Orsay synchro-cyclotron....
...On a mesuré la section efficace de production de tritium après bombardment de thorium par des protons de 135 MeV accélérés au synchro-cyclotron d'Orsay....
général - core.ac.uk -
Le tritium de l'ecosystème à l'homme - etude des mécanismes et des constantes qui régissent les équilibres et différentes voies de transfert
Tritium is the radioactive isotope of hydrogen....
...Le tritium est l'isotope radioactif de l'hydrogène....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Article doses resulting from the inhalation of iter generated tritiated dust*
ABSTRACT Dust particles generated in the ITER Tokamak may include some tritium....
... Les particules générées dans le Tokamak ITER peuvent contenir du tritium....
général - core.ac.uk - PDF: www.radioprotection.org
Diffusion and permeation of hydrogen isotopes in/through polycarbonate ⅱPermeation and solution of tritium through/in organic polymers are important problems for applying these materials to tritium handling systems....
Etude de dermatophytes isolés dans les services de revalidation et physiothérapie d’une structure hospitalière en région liégeoise (belgique)... Ces prélèvements ont été réalisés sur les surfaces à l’aide de géloses de contact (milieu de Sabouraud/chloramphénicol/actidione/gentamicine, Tritium Microbiologie, Pays-bas)....
chimie - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Etude geochimique et isotopique des eaux superficielles du bassin versant du furan et des eaux minerales du graben du forez, est du massif central français...miocènes).La première partie repose sur l'étude en isotopes stables (18O, 2H) des précipitations locales (3 points de mesures ; prélèvements journaliers sur 1 à 3 ans), dont les contenus en tritium permettent de déterminer le bruit de fond atmosphérique actuel....
Caractérisation de la qualité naturelle des eaux souterraines de la zone nicolet-saint-françois, québec, canada : étude des temps de séjours et liens avec la géologie... Au cours de l'été 2013, 150 puits ont été échantillonnés pour les ions majeurs, mineurs et traces ainsi que pour le tritium (3H) et les gaz rares dans 20 puits et pour l'activité du radiocarbone (A14C) et la composition isotopique du 13C (δ13C) dans 10 puits....
Sur la composition en isotopes stables de l'eau des jus de raisinLes atomes constitutifs de l'eau comportent diverses formes d'isotopes stables (tableau I), auxquels s'ajoutent des traces infimes de tritium radioactif qui est en grande partie produit par les expériences atomiques et dont l'abondance varie dans le temps et dans l'espace
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

1 tritium well depth and tritium well time... Similarly to but quite different from the xenon poisoning effects resulting from fission-produced iodine during restart-up process of a fission reactor, we introduce a complete new concept of the tritium well depth and tritium well time in fusion energy research area....
général - core.ac.uk - PDF: www-naweb.iaea.org
Tritium barriers and tritium diffusion in fusion reactorsTritium and deuterium induce radiation in reactor materials and some radioactive tritium gas may be released....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Confinement and tritium stripping systems for apt tritium processingThis report identifies functions and requirements for the tritium process confinement and clean-up system (PCCS) and provides supporting technical information for the selection and design of tritium confinement, clean-up (stripping) ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Tritium transport vessel using depleted uraniumA tritium transport vessel using depleted uranium was tested in the laboratory using deuterium and protium....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Tritium concentrations are represented in tritium units (TU).

Ces teneurs s’expriment en unité de tritium (UT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tritium facilities or plants, and equipment therefor

Installations ou usines et équipements pour le tritium

général - eur-lex.europa.eu
non-exchangeable tritium: tritium is covalently bound to a carbon.

le tritium non échangeable : le tritium est lié à un carbone par une liaison covalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tritium sensor and method are provided.

L'invention concerne un capteur au tritium et un procédé associé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium; and

Installations ou usines de tritium pour la production, la récupération, l’extraction, la concentation ou la manipulation de tritium, ses composés ou des mélanges contenant du tritium, notamment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipment for tritium facilities or plants, as follows

équipements pour les installations ou unités de tritium, comme suit

général - eur-lex.europa.eu
Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1000 and products that contain any of these substances.

Tritium, composés de tritium, mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier, et produits ou dispositifs qui contiennent l’une quelconque de ces substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipment for tritium facilities or plants, as follows

équipements pour les installations ou unités de tritium, comme suit

général - eur-lex.europa.eu
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1 000 , and products or devices containing any of the foregoing.

Tritium, composés de tritium, mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier, et produits ou dispositifs qui contiennent l’une quelconque de ces substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium; and

a) installations ou usines de production, de régénération, d’extraction, de concentration ou de manipulation de tritium, de composés de tritium ou de mélanges contenant du tritium;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1000 and products that contain any of these substances.

Tritium, composés de tritium, mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier, et produits ou dispositifs contenant l'une quelconque de ces substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1 000, and products or devices containing any of the foregoing.

Tritium, composés et mélanges du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène, en atomes, est supérieur à 1/1000, ou produits ou dispositifs comprenant l’un de ces éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1 000 , and products or devices containing any of the foregoing.

Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l’une de ces substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tritiated water and tritium gas are the primary forms of tritium contamination.

L’eau tritiée et le tritium gazeux sont les formes primaires de contamination au tritium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tritium containing substance excites the phosphor particles.

La substance contenant du tritium excite les particules de phosphore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues