Dictionnaire anglais - français

trisomic

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Trisomic children have several common physical features.

Les enfants trisomiques ont plusieurs traits physiques en commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By splicing it into trisomic cells, it can almost restore normal function.

Après introduction dans les cellules trisomiques, on peut presque rétablir la fonction normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general terms, protein turnover is accelerated in the trisomic cells.

D'une manière générale, le renouvellement des protéines est accéléré dans les cellules trisomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general terms, protein turnover is accelerated in the trisomic cells.

D’une manière générale, le renouvellement des protéines est accéléré dans les cellules trisomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general terms, protein turnover is accelerated in the trisomic cells.

D’une manière générale, le renouvellement des protéines est accéléré dans les cellules trisomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plasticité synaptique corticostriatale à long terme chez de nouveaux modèles murins de trisomie 21, ms4yah et ts3yah
... Thus, new mouse models have been engineered, Ms4Yah is monosomic and Ts3Yah trisomic for Cstb-Prmt2 interval....
... Pour cela de nouveaux modèles murins ont été créés, Ms4Yah est monosomique et Ts3Yah est trisomique pour cet intervalle....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Selection of candida albicans trisomy during oropharyngeal infection results in a commensal-like phenotype.... To determine the functional significance of this trisomy, we assessed the virulence of two Chr6 trisomic strains and a Chr5 trisomic strain in the mouse model of OPC....
La qualité de vie au travail des professionnels prenant en charge des personnes déficientes intellectuelles vieillissantes...déconstruction.Méthodologie : La personne trisomique étant particulièrement sujette au développement d’une démence de type Alzheimer et à des pathologies surajoutées en lien avec son processus de vieillissement, notre...
santé - core.ac.uk - PDF: escholarship.orgsanté / construction européenne / géographie économique - core.ac.uk -
Recurrence of femoral echinococcosis 5 years after a primary surgical procedure SummaryWe report a case of recurring femoral hydatid disease in a trisomic-21 patient 5 years after a primary surgery....
Prenatal diagnosis and gonadal findings in x/xxx mosaicism.... In spite of the fact that over 50% of the cells cultured from both ovaries were trisomic for the X chromosome, fetal öocytes were rarely found....
Microarray-based analysis of methylation of 1st trimester trisomic placentas from down syndrome, edwards syndrome and patau syndrome.... We have compared the methylation landscape of the trisomic placentas to the methylation landscape from normal placental DNA and to maternal blood cell DNA....
 PDF: doaj.org
Selection of candida albicans trisomy during oropharyngeal infection results in a commensal-like phenotype... To determine the functional significance of this trisomy, we assessed the virulence of two Chr6 trisomic strains and a Chr5 trisomic strain in the mouse model of OPC....

Publications scientifiques

Étude anthropométrique d'enfants japonais présentant la trisomie-21
... We have arrived at the following results studing the growth data measured semi-longitudinally on the chest circumference in recumbent position on Japanese trisomic-21 children : 1° the chest circumference of the trisomic-21 subjects during the first 3 years of life is always less than that of normal children of both sexes ; 2° the...
... En étudiant des données semi-longitudinales sur le périmètre thoracique (station couchée) au cours de la croissance chez les enfants japonais présentant la trisomie-21, nous avons obtenu les résultats suivants : 1° le périmètre thoracique est toujours plus petit chez les sujets trisomiques 21, dans les deux sexes, jusqu'à 3 ans ; 2° l'indice du périmètre thoracique indique que les sujets deviennent un peu plus brévilignes que les enfants du groupe témoin...
général - core.ac.uk -
Trois murmures… en un cri...dis-je !Pays trinitaire où tout se décline par troisEt cela ne date pas d’aujourd’hui Cette Histoire eût-elle besoin d’histoire qu’elle n’eut jamais été écrite que sur la pâleur trisomique des papyrus souillés« Trois francs » fut la..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trisomie 21 et identification des émotions: accompagnement et outils... L’enfant trisomique rencontre quelques difficultés lorsqu’il doit identifier ses émotions ou les émotions des autres....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Naissance d’un enfant porteur du syndrome de down: accompagner les parents selon leurs besoins... Dans une perspective d’accompagnement relationnel infirmier, l’objectif de ce travail étant de définir les actions infirmières qui, aux yeux des parents, sont les plus utiles et les plus efficaces afin qu’ils obtiennent un soutien dans ce moment de crise qu’est la naissance d’un enfant trisomique, il a été décidé de réaliser une revue de littérature sur le sujet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'amélioration du cotonnier gossypium hirsutum par hybridation interspécifique : utilisation des espèces g. barbadense et g. stocksii... stocksii ont permis d'analyser la descendance d'une plante trisomique double (26 l1 hirsutum + 2 1 stocksii) fertile et vigoureuse....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

The causes for the increase in trisomic pregnancies in older mothers have remained elusive.

Les Causes d’une Augmentation de trisomischen Grossesses chez les personnes âgées Mères mais ne sont pas clarifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This way, “the assassination of their memory will be added to the extermination of trisomic babies.

Ainsi, "à l’extermination des bébés trisomiques s’ajoutera l’assassinat de leur mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This trisomic sinusoidal is the result of various actions of central bankers and governments.

Cette sinusoïdale trisomique résulte des différentes actions des banquiers centraux et des États.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eradication of trisomic children betrayed, it seems to me, the exhaustion of our society.

L’éradication des enfants trisomiques trahissait, me semble t-il, l’épuisement de notre société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no known connection between the percentage of trisomic cells and the severity of the intellectual disability.

Il n'y a pas de corrélation entre le pourcentage de cellules trisomiques et le degré du déficit intellectuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently in France, 96% of parents who are carrying a Trisomic baby choose to interrupt the pregnancy.

En France, actuellement, 96 % des parents qui sont porteurs d'un enfant trisomique choisissent l'interruption de grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep in mind that trisomic children's hands are shorter and wider which can make fine motor skills difficult.

Il faut garder en tête que les enfants trisomiques ont des mains plus courtes et plus larges, ce qui peut provoquer une certaine difficulté au niveau de leur motricité fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently in France, 96% of parents who are carrying a Trisomic baby choose to interrupt the pregnancy.

En France, actuellement, 96% des parents qui sont porteurs d'un enfant trisomique choisissent l'interruption de grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descriptions and suggestions mentioned in this document refer to general characteristics frequently observed in trisomic children.

Les descriptions et suggestions mentionnées dans ce document s’appuient sur les caractéristiques générales fréquemment observées chez les enfants trisomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His mother, of scottish origin, soon deserts him and his young trisomic sister for a books representative.

La mère, d'origine écossaise, les abandonne très tôt, lui et sa jeune soeur trisomique, pour un représentant en livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are living seven "Little Sisters of the Disciples of the Lamb", of whom five are trisomic.

Y habitent 7 « Petites Sœurs des Disciples de l’Agneau », dont 5 trisomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the video, trisomic children expressed, in moving terms, their capacity for happiness, their abilities, and their love for their parents.

Des enfants trisomiques exprimaient, en des termes émouvants, leur aptitude au bonheur, leurs capacités et leur amour pour leurs parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trisomic, colon cancer mice had 44 percent fewer intestinal tumors compared to the colon cancer mice without the extra 108 genes.

Les souris trisomiques du cancer du colon avaient 44% moins de tumeurs intestinales que les souris cancéreuses du colon qui n'avaient pas les 108 gènes supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And to pray alone, before and after." - And what to say about the fact that in France 97% of trisomic babies are exterminated before birth?

Et prier seule, avant et après." – Et dire qu’on extermine en France 97% des bébés trisomiques avant la naissance ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, Dr. Lawrence told MNT, the team is “working on inserting XIST into a trisomic chromosome of two different mouse models, into embryonic stem cells.

Maintenant, le Dr Lawrence a dit MNTL'équipe "travaille sur l'insertion de XIST dans un chromosome trisomique de deux modèles de souris différents, en cellules souches embryonnaires".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues