Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention therefore provides an additional

trimming cell

.

Selon l'invention, il est prévu d'installer une cellule d'ajustage supplémentaire et de produire un signal de parité signalant sans équivoque une défaillance du système de surveillance.

industrie mécanique - wipo.int
The invention therefore provides an additional trimming cell.

Selon l'invention, il est prévu d'installer une cellule d'ajustage supplémentaire et de produire un signal de parité signalant sans équivoque une défaillance du système de surveillance.

industrie mécanique - wipo.int
The trimming blade has a trimming blade edge (20).

La lame d'égalisation a un bord de lame de coupe supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
The trimming element, for example, may be a trimming capacitor.

L'élément ajustable, par exemple, peut être un condensateur ajustable.

industrie mécanique - wipo.int
The trimming lengths may be in the form of trimming turns.

Les longueurs d'ajustage peuvent se présenter sous forme de spires d'ajustage .

industrie mécanique - wipo.int
A splitter (4) splits the digital trimming signal into a digital coarse trimming signal, and a digital fine trimming signal.

Un répartiteur (4) répartit le signal d'ajustement numérique en un signal d'ajustement numérique approximatif et en un signal d'ajustement numérique précis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By the trimming device (100), the trimming mold can be accurately and easily mounted on and dismounted from the trimming device.

Le dispositif d'ébavurage (100) permet un montage et démontage facile et précis du moule d'ébavurage sur/de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
By doing this, the trimming range that is available via true thermal trimming may be explored without actually trimming the value of the resistor.

De cette manière, la plage d'ajustement pouvant être obtenue par un ajustement thermique véritable peut être explorée sans véritablement ajuster la valeur de la résistance.

industrie mécanique - wipo.int
The filament trimming device can be used in a method of trimming toothbrush filaments.

Le dispositif de coupe de soies peut être utilisé dans un procédé de coupe de soies de brosse à dents.

industries diverses - wipo.int
Disclosed are a trimming device and a wafer on which the trimming device is formed.

L'invention concerne un dispositif d'ajustement et une tranche sur laquelle ce dispositif est établi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The converter (5) converts the digital coarse trimming signal into an analog coarse trimming signal.

Le convertisseur (5) convertit le signal d'ajustement numérique approximatif en un signal d'ajustement approximatif analogique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trimming blade (504), trimming guard (528) and trimming cap (535) can be provided as an assembly that is attached to the rest of the housing.

La lame de taille ainsi que sa protection et sa coiffe peuvent former un tout fixé au reste du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
Another purpose of the present invention is to provide a dental model trimmer concurrently used for center trimming, which can ensure the sufficient trimming hardness of the trimming wheel by electrodepositing diamond on the trimming wheel.

Un autre objet de l'invention est de mettre en oeuvre une taille modèle utilisée simultanément pour un ébarbage central, qui assure une dureté d'ébarbage suffisante de la roue d'ébarbage par électrodéposition de diamant sur la roue d'ébarbage.

santé - wipo.int
The trimming tool is configured for trimming hair at an edge of a hirsute area .

L'outil de coupe est conçu pour couper les cheveux au niveau du bord d'une zone hirsute.

industrie mécanique - wipo.int
The trimming part (180) has a trimming upper blade (192) at the inner edge portion thereof.

La partie de détourage (180) possède une lame supérieure de détourage (192) dans sa partie de bord intérieur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues