Dictionnaire anglais - français

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Automatic control of submarine depth, pitch and trim... This error is used to implement an automatic trim control that shifts ballast within the submarine to achieve a neutral trim.http://archive.org/details/automaticcontrol00drurLieutenant,...
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Improving heating plant emissions using flue gas carbon monoxide monitoring : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of masters of engineering in automation and control at massey university... RCR aims to improve the efficiency of wood-fired, thermal-oil heating plants by using a combination of carbon monoxide monitoring and oxygen trim control to automatically adjust the excess air setpoint.Heating...
Development and operation of an automatic rotor trim control system for use during the uh-60 individual blade control wind tunnel test... A key component of this wind tunnel test was an automatic rotor trim control system that allowed the rotor trim state to be set more precisely, quickly and repeatably than was possible with the rotor operator setting the trim condition manually....
Development and operation of an automatic rotor trim control system for the uh-60 individual blade control wind tunnel testAn automatic rotor trim control system was developed and successfully used during a wind tunnel test of a full-scale UH-60 rotor system with Individual Blade Control (IBC) actuators....
trim control
transports - iate.europa.eu
There must be means near the trim control to indicate to the pilot the direction of trim control movement relative to aeroplane motion.

Il doit y avoir un moyen près de la commande de compensation pour indiquer au pilote la direction du mouvement de la commande de compensation relativement au mouvement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four angularly spaced tail fins (7) are provided for aerodynamic trim control in forward motion (but not at low airspeeds).

Quatre dérives séparés angulairement (7) permettent une commande de compensation aérodynamique du mouvement avant (mais non à des vitesses faibles).

transports aérien et spatial - wipo.int
Mic preamps often have their own volume control, called a trim control, to properly set the gain for a particular source.

Préamplis micro ont souvent leur propre contrôle de volume, appelé une commande de compensation, à régler correctement le gain pour une source particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) There must be means adjacent to the trim control to indicate the direction of the control movement relative to the airplane motion.

b) Il doit y avoir un moyen adjacent à la commande de compensation pour indiquer la direction du mouvement de la commande relative au mouvement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) There must be means adjacent to the trim control to indicate the direction of the control movement relative to the aeroplane motion.

b) Il doit y avoir un moyen adjacent à la commande de compensation pour indiquer la direction du mouvement de la commande relative au mouvement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trim control
général - eur-lex.europa.eu
Trim control, fixed and adjustable stabilisers

Commande de compensateur, stabilisateurs fixes et réglables

général - eur-lex.europa.eu
trim control
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And the trim signal causes the engine control unit to modify the trim control values in the trim control map.

Le signal de réglage fait en sorte que l'unité de contrôle de moteur modifie les valeurs de contrôle de réglage dans la table de contrôle de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
At least one control parameter of a trim control and/or the trim set value (TRIM_SP) of the trim control is adapted depending on the NOx correction factor (COR_NOX).

Au moins un paramètre d'un régulateur d'équilibrage et/ou la valeur théorique d'équilibrage (TRIM_SP) du régulateur d'équilibrage est adapté en fonction de la valeur de correction de NOx (COR_NOX).

industrie mécanique - wipo.int
pitch trim control stopwasher and gearset unit

boîtier de rondelles de butée de trim de profondeur

industrie mécanique - iate.europa.eu
The trim control map is separated from the base control map.

La table de contrôle de réglage est séparée de celle du contrôle de base.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, an automatic trim control system, taking into account the steering angle to automatically control the trim angle, is further provided.

En dernier lieu, on utilise un système de commande d'assiette automatique qui prend en compte l'angle de braquage pour commander automatiquement l'angle d'assiette.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A buoyancy and trim control air bag (82) is also provided to help the diver maintain horizontal trim in the water and to control ballast.

Un coussinet pneumatique (82) de commande de la flottabilité et de l'assiette aide le plongeur à maintenir l'assiette zéro dans l'eau et à contrôler le lest.

vie sociale - wipo.int
If it was decided that an adaptation of the second trim control variable (TRIM_SG2) is to be performed, an adaptation of the second trim control variable (TRIM_SG2) is executed.

S'il est décidé qu'une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) doit avoir lieu, une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) est opérée.

industrie mécanique - wipo.int
It is decided as a function of a predetermined evaluation of the first trim control variable (TRIM_SG1) whether an adaptation of the second trim control variable (TRIM_SG2) is to be performed.

En fonction d'une analyse prédéterminée de la première variable réglante de correction (TRIM_SG1), il est décidé si la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) doit être adaptée.

industrie mécanique - wipo.int
The trim control allows looped cabinets to be individually adjusted in level.

La commande de trim permet aux armoires en boucle d’être ajustées individuellement au niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one control parameter (R PARAM) of a trim controller is adjusted depending on the oxygen storage capacity (OSC).

Au moins un paramètre de régulation (R PARAM) d'un régulateur de compensation est ajusté en fonction de ce degré de charge en oxygène (OSC).

industrie mécanique - wipo.int
The trim control system (1) preferably includes a manual mode, a diagnostic mode, a program mode and an automatic mode.

Le système de réglage d'assiette (1) comprend de préférence un mode manuel, un mode de diagnostic, un mode de programmation et un mode automatique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Data stored in the controller (10) is accessed and utilized by the trim control system (1) when in the automatice mode.

Des données enregistrées dans le contrôleur (10) sont accédées et utilisées par le système de réglage d'assiette (1) quand il est commuté sur le mode automatique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Use of cutting-edge anti-fouling treatments and trim control system on most ships.

L'utilisation d'anti-salissures de pointe et le système de contrôle d'assiette dans la plupart des navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A programmable automatic trim control system (1) for marine applications preferably includes a controller (10), a control panel (12), at least one display device (14) and a plurality of sensors (16).

Ce système comprend, de préférence, un contrôleur (10), un panneau de commande (12), au moins un dispositif d'affichage (14) et une pluralité de capteurs (16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Regulators knew before crashes that 737 MAX trim control was confusing in some conditions: document

Les régulateurs savaient, avant les accidents, que le contrôle de trim 737 MAX prêtait à confusion dans certaines conditions: document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues