Dictionnaire anglais - français

finances de l'union européenne / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
The last scheduled trilogue meeting is on Tuesday and Wednesday.

La dernière réunion de trilogue prévue aura lieu mardi et mercredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next trilogue meeting with the Parliament is scheduled for 7 December.

La prochaine réunion de trilogue avec le Parlement européen doit se tenir le 7 décembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agreement was reached during a trilogue meeting in Brussels on 23 June 2015.

L'accord avec le Parlement est intervenu pendant une réunion de trilogue tenue à Strasbourg le 24 novembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agreement with the Parliament was reached during a trilogue meeting in Strasbourg on 24 November 2015.

L'accord avec le Parlement est intervenu pendant une réunion de trilogue tenue à Strasbourg le 24 novembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negotiations between the co-legislators will start immediately - the first trilogue meeting is scheduled for 10 October.

Les négociations entre les colégislateurs commencent immédiatement, avec une première réunion de trilogue qui devait se tenir dès aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trilogue meeting
finances de l'union européenne / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
The agreement was reached during an informal trilogue meeting in Brussels.

Cet accord est intervenu lors d'un trilogue informel qui s'est tenu à Bruxelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first trilogue meeting is expected to take place on June 24, 2015.

Un premier trilogue avec le Parlement devrait avoir lieu le 24 juin 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first so-called trilogue meeting with the Parliament is planned for 24 June 2015.

Un premier trilogue avec le Parlement devrait avoir lieu le 24 juin 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negotiations between the co-legislators will start immediately - the first trilogue meeting is scheduled for 10 October.

Les négociations entre les co-législateurs commenceront immédiatement, le premier trilogue étant prévu pour le 10 octobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negotiations between the co-legislators will start immediately – the first trilogue meeting is scheduled for 10 October.

Les négociations entre les co-législateurs commenceront immédiatement, le premier trilogue étant prévu pour le 10 octobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De deux à trois... transition à la parentalité et alliances familiales dans les familles lesboparentales.... Notre exposé présentera deux étapes de la passation du Lausanne Trilogue Play: prénatale au 7° mois de grossesse et postnatale au 3° mois de vie de l’enfant (Fivaz-Depeursinge, & Corboz-Warnery, 1999)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
trilogue meeting
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

union européenne / organisations internationales / sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The 1st informal trilogue meeting took place on 27 November.

Notre premier entretien "informel" a eu lieu le 27 Novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 December 2015: Negotiations between the European Parliament, Council and Commission (Formal Trilogue meeting) resulted in a joint proposal.

15 décembre 2015 : les négociations entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission (trilogue) ont abouti à une proposition conjointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agreement was reached in one trilogue meeting, on 2 September 2015, and completed in a number of technical meetings.

L'accord a été conclu lors d'un trilogue qui s'est tenu le 2 septembre 2015 et a été finalisé lors de plusieurs réunions techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a trilogue meeting on 28 May 2015, the Parliament and Council reached a compromise agreement on the proposed EFSI regulation.

28 mai 2015: le Conseil et le Parlement européen sont parvenus à un accord provisoire sur le projet de règlement EFSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were no substantive deviations by the Council from the version unofficially agreed to on December 15, 2015 at the last trilogue meeting.

Le texte voté ne présente pas de différences majeures par rapport à la version ayant fait l’objet de l’accord tripartite le 15 décembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several MEPs therefore strongly opposed the analysis of the administrative services and the delegation told the negotiators to disregard it in the upcoming trilogue meeting.

Plusieurs eurodéputés se sont ainsi fortement opposés cette analyse lors de la réunion, et la délégation a explicitement ordonné aux négociateurs de ne pas en tenir compte lors de la réunion de "trilogue".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several MEPs therefore strongly opposed the analysis of the administrative services and the delegation told the negotiators to disregard it in the upcoming trilogue meeting.

Plusieurs eurodéputés se sont ainsi fortement opposés cette analyse lors de la réunion, et la délégation a explicitement ordonné aux négociateurs de ne pas en tenir compte lors de la réunion de « trilogue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the 8th of January 2019 was held the first technical meeting organized during the Romanian Presidency of the Council of the European Union, which assured the preparation of the trilogue meeting of the 10th of January 2019.

Le 8 janvier 2019 a eu lieu la première réunion technique organisée pendant la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, qui a assuré la préparation de la réunion du trilogue du 10 janvier 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parliament delegation also considers procedural issues, for instance, whether another trilogue meeting should be arranged, or whether the Conciliation Committee can be convened and, if so, when.

La délégation du Parlement examine également les questions de procédure, notamment sur la tenue éventuelle d'un nouveau trilogue ou l'opportunité de convoquer le comité de conciliation et, dans ce cas, sur la date de la convocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During trilogue meetings, which are chaired by the co-legislator hosting the meeting (i.e. either Parliament or the Council), the two institutions explain their position and a debate develops.

Au cours des trilogues, qui sont présidés par le colégislateur organisant la réunion (le Parlement ou le Conseil), les deux institutions exposent leur position et un débat s'ensuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After four years of negotiation, a political agreement was reached in 2016 between the Council, the European Parliament and the Commission at a trilogue meeting on 30 November 2016.

En outre, au niveau européen, un accord politique a été conclu entre le Parlement, le Conseil et la Commission le 14 décembre 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first trilogue meeting was held on the 24th of June, with a stated goal from the three EU bodies to reach an agreement by the end of 2015.

Le premier trilogue s’est tenu le Le 24 juin, avec un objectif déclaré des trois organes de l’UE de parvenir à un accord d’ici la fin de 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After intensive negotiations this evening we, the negotiators on behalf of the European Parliament, the Council and Commission, are satisfied to have covered all issues during the 7th trilogue meeting.

Après d'intenses négociations, nous, les négociateurs au nom du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, sommes satisfaits d'avoir abordé toutes les questions au cours de la 7e réunion du trilogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After intensive negotiations this evening we, the negotiators on behalf of the European Parliament, the Council and Commission, are satisfied to have covered all issues during the 7th trilogue meeting.

Après d’intenses négociations, nous, les négociateurs au nom du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, sommes satisfaits d’avoir abordé toutes les questions au cours de la 7e réunion du trilogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These documents include trilogue dates and summary agendas, the positions of co-legislators on the Commission's proposal and the names of the decision-makers present in trilogue meetings.

Ces documents comprennent les dates et les ordres du jour sommaires des trilogues, les positions des deux co-législateurs sur la proposition de la Commission et les noms des décideurs présents dans les réunions de trilogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues