Publications scientifiques

Les dimensions des crises: analyse de deux études de cas sous les approches processuelle et événementielle
... Thus, two main approaches can be located: those qualified as event-driven (mainly based on the elements that

trigged

out the crisis and its consequences) and those qualified as a process-driven (which places the crisis in a context full of meanings, actors and victims).
...
... Ainsi, deux approches principales peuvent être repérées : celle qualifiée d'événementielle (plutôt centrée sur les éléments déclencheurs des crises et ses conséquences) et celle caractérisée de processuelle (qui situe la crise dans un contexte plein de significations, acteurs et victimes)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structure et dynamique des communautés de poissons : vers une compréhension écologique du système d'inondation pulsé en asie tropicale
... By using the multivariate approaches on the fish, environmental and fish functional traits data sets, I am able to highlight: * the longitudinal gradients of physicochemical characteristics of water and the relative importance of environmental factors in explaining the large scale patterns of fish community; * the temporal structure of fish community, which is strongly linked to functional traits of fish and trigged by the pulse dynamics of the system; * the baseline trophic structure model and ecological health assessment of flood pulse system, which is disturbed by anthropogenic...
... À l'aide d'approches multivariées sur des bases de données piscicoles, environnementales et des traits fonctionnels des taxons étudiés, j'ai pu mettre en évidence : * les gradients longitudinaux des caractéristiques physicochimiques des eaux et l'importance relative des facteurs environnementaux dans la structuration des communautés de poissons à large échelle ; * la structure temporelle des communautés de poissons qui est fortement liée aux traits fonctionnels des taxons et déclenchée par les crues occasionnées du système * la structure de base du réseau trophique et l'état écologique du système d'inondation pulsé qui est perturbé par la pression anthropique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Environment for brake by wire system development... I have looked closer on one of them, the “Brake by Wire system ” which is based on a time-trigged protocol....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.idt.mdh.se
Study on control strategy of intelligent guidance system for foggy area traffic safety... Especially, emphasis is put on the analysis of key control parameters such as threshold of red lamp duration, quantity of trigged red lamps, which impact practical effects of such system greatly....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Pass transistor based negative edge trigged d flip flop (ptdff)...analyzing the characteristic comparison using power & area constraints after that we are proposing a Negative Edge triggered flip-flop named as Passtransistor based negative edge trigged D Flip Flop(PTDFF) with reduced number of transistors which will reduce the overall power area as well as delay....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inventing a capital-flow-based emission control mechanism... Friedmanabout “bad lenders” and “bad borrowers” in The Lexus and The Oliver Tree(2000) in that “the two biggest threats of today’s global financialsystem—[financial crises] trigged by “bad lenders” and [political crises]trigged by “bad borrowers.”...
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de

Traductions en contexte anglais - français

Though climate change

trigged

mass extinctions, life went on.

Bien que le changement climatique ait déclenché des extinctions massives, la vie a continué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The period of sleep can be adjusted, the waking signal being trigged at the end of this period.

L'invention concerne un dispositif pour réveiller une personne endormie, selon lequel il est possible de régler la durée du sommeil, à la fin duquel un signal de réveil se déclenche.

santé - wipo.int
It trigged the 16-week sentence imposed two years ago.

Cela a déclenché la peine de 16 semaines imposée il y a deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclical” bear markets are trigged by rising interest rates and recessions;

Les marchés baissiers cycliques sont déclenchés par une remontée des taux d’intérêt et par des récessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s all been trigged by the fucking monster that is Facebook.

Tout a changé depuis la naissance de ce bébé monstre qui est Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclical" bear markets are trigged by rising interest rates and recessions;

Les marchés baissiers cycliques sont déclenchés par une remontée des taux d’intérêt et par des récessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting into the sea trigged bad memories, but he forced them away.

Le bruit de la mer lui rappelle de mauvais souvenirs, mais il les chasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revelation then trigged a federal investigation into whether Clinton had mishandled sensitive information.

Cette révélation a déclenché une enquête fédérale qui a cherché à déterminer si Mme Clinton avait géré des informations sensibles de façon inappropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This feature can be trigged while active Highlight Feature with «colossal» symbols.

Cette fonctionnalité est également activée lorsque Highlight Feature avec des symboles «colossaux» est active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Joan looked just as well, all trigged up for the occasion.

Et Joan a regardé aussi bien, tout trigged vers le haut pour l'occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, embodiments of the invention allow dynamically trigged SRS in any uplink subframe, even without necessarily reserving resources semi-statically on cell level.

Les modes de réalisation de l'invention permettent ainsi de déclencher dynamiquement un signal SRS dans une sous-trame montante quelconque, même sans qu'il soit nécessaire de réserver des ressources semi-statiques au niveau de la cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some of the events you see here aren’t necessarily trigged by user interaction.

Certains des événements que vous voyez ici ne sont pas nécessairement declenchés par une interaction avec l’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revelation then trigged a federal investigation into whether Clinton had mishandled sensitive information.

Cette révélation avait alors déclenché une enquête fédérale destinée à déterminer si Mme Clinton avait ou non géré des informations sensibles de manière inappropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political turbulence was trigged by Prime Minister Robert Fico’s resignation on 14 March.

Puis l’annonce le mercredi 14 mars de la démission du Premier Ministre, Robert Fico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A custody transfer rule may be trigged by the occurrence of a particular event, such as the receipt of an electronic signature.

Une règle de transfert de garde peut être déclenchée par la survenue d'un événement particulier, tel que la réception d'une signature électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues