Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
They are the second largest tribal community of Meghalaya.

Ils sont la deuxième plus grande communauté tribale de Meghalaya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They perform very important functions for the tribal community life.

Elles remplissent des fonctions très importantes pour la vie de la communauté tribale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, the Canadian government recognizes the tribal community as "First Nations.

Au Canada, le gouvernement reconnait la communauté tribale des First Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No members of the local tribal community live permanently in a whare.

Aucun membre de la communauté tribale locale ne vit de façon permanente dans le whare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoration of dignity and human rights of indigenous tribal community in Karnataka.

Restauration de la dignité et des droits humains de la communauté tribale indigène de Karnataka

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maqlaqsyalank hemyeega: goals and expectations of klamath-modoc revitalization...revitalization.Ten tribal community members, including myself, made explicit their interest of sharing knowledge within the larger tribal community....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
A serological survey of syphilis in tribal community in kotra tehsil of udaipur district... Among the tribal community 21.74%...
 PDF: doaj.org
Bumper harvest of pearl spot fish by tribals financial express dated 21st december 2016A bumper harvest of pearl spot (Karimeen) by a tribal community in the cage culture project of Central Marine Fisheries Research Institute has left them ecstatic and ready to ring in the new year with joy....
Navigating tribal credentialism: an ethnographic case study of the higher education perceptions within a pacific northwest tribal community... The purpose of this dissertation is to understand how Tribal community members perceive higher education as related to Tribal self-determination....

Exemples anglais - français

santé / analyse économique - iate.europa.eu
santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Of course, they have deep roots in the tribal community.

Elles ont des racines profondes dans la communauté montréalaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a great measure of equality in the tribal community.

Il y avait beaucoup de cruauté dans la société tribale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional house of the ‘Rabha’ tribal community around the chabundi lake

Maison traditionnelle de la communauté ‘Rabha’ autour du lac de chabundi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We meet in the tribal community center for three hours each time.

Ils se réunissent au campus du centre-ville de Montréal chaque semaine pendant trois heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visit the Warao indians and learn about this native South American tribal community.

Nous allons visiter les indiens Warao et apprendre de cette communauté autochtone tribale d'Amérique du Sud .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visit the Warao indians and learn about this native South American tribal community.

Nous allons visiter les indiens et apprendre de cette communauté autochtone d'Amérique du Sud .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Koraga tribal community suffered centuries of oppression under India’s historic caste system.

La communauté tribale de Koraga a été victime d’oppression pendant des siècles dans le cadre du système des castes en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narratives such as these are interwoven in every tribal community across the land.

De telles histoires sont inbriquées dans chaque communauté tribale de la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smallest tribal community is the Andamanese with the strength of only 19.

La plus petite communauté tribale est celle des Andamanais, avec une population de 19 personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, I also learnt about a tribal community living further into the forest.

A dire vrai, moi aussi je viens d’une tribu vivant en pleine forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They became the center of a tribal community dedicated to Grateful Dead music.

Ils devinrent le centre d'une communauté tribale gravitant autour de leur musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visit the Warao indians and learn about this native South American tribal community.

Nous allons visiter indiens Warao et apprendre de cette communauté autochtone d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The movie follows Yaman, a tribal leader living in the forest with his tribal community, which has a distinct set of rules to follow.

Le film met en scène un chef de tribu, Yaman, et sa vie entre la ville et la forêt, entouré par sa communauté qui suit des règles bien particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This place of dwelling has already allocated from tribal community of separate patriarchal family.

Ce lieu d'habitation a déjà alloué de la communauté tribale de la famille patriarcale séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not the obligation of an individual but of an entire tribal community.

Ce n’est pas l’obligation d’un individu mais de l’ensemble de la commuanuté tribale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues