Dictionnaire anglais - français

trials

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The trials assessed beta-carotene (3 trials), vitamin A (2 trials), vitamin C (9 trials), vitamin E (15 trials), and selenium (8 trials).

Les essais ont évalué le bêta-carotène (3 essais), la vitamine A (2 essais), la vitamine C (9 essais), la vitamine E (15 essais), et le sélénium (8 essais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless justified, clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials).

Sauf justification, les essais cliniques doivent être conduits en utilisant des animaux témoins (essais cliniques contrôlés).

santé - eur-lex.europa.eu
the envisaged tests and trials

les essais et les analyses prévus

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Clinical trials in emergency situations

Essais cliniques dans des situations d'urgence

santé - eur-lex.europa.eu
Duration of tolerance trials: Bovines

Durée des essais de tolérance: bovins

général - eur-lex.europa.eu
Essais comparatifs de clones de vigne en bourgogne. aspects méthodologiques et résultats *
+++Comparative trials of vine clones are analysed and experimental precision is discussed....
...Des essais comparatifs de clones de vigne sont analysés et discutés du point de vue de la précision expérimentale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strengths and weaknesses of randomised clinical trials: evolving changes according to personalized medicine
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentRandomised Controlled Trials (RCTs) represent the cornerstone of Evidence-Based Medicine (EBM)....
...Les essais cliniques contrôlés représentent la pierreangulaire de la médecine factuelle....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Contribuer à l'amélioration du ciblage thérapeutique en oncologie par une nouvelle méthodologie des essais de phase ii
The majority of phase III clinical trials, despite being conducted after promising phase II trials, are "negative," with the new therapy determined in the end to be too toxic or insufficiently efficacious....
...On constate que la majorité des essais de phase III, conduits après des essais de phase II pourtant prometteurs, sont négatifs , la nouvelle thérapeutique se révélant finalement trop toxique ou insuffisamment...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Consentement éclairé dans les essais de prévention du vih: points saillants d'un atelier international
... The brief focuses specifically on tools and strategies presented at the workshop that are being used in HIV-prevention trials to facilitate informed consent, explain difficult concepts, and assess comprehension among trial participants....
... Le résumé se concentre spécifiquement sur les outils et stratégies présentés lors de l'atelier qui sont utilisés dans les essais de prévention du VIH pour faciliter le consentement éclairé, expliquer concepts difficiles et évaluer la compréhension parmi les participants à l'essai....
général - core.ac.uk -
Impact, détection et correction du biais de publication dans la méta-analyse en réseau
... We assessed the impact of reporting bias empirically using data from 74 FDA-registered placebo-controlled trials of 12 antidepressants and their 51 matching publications....
... Nous avons évalué l impact des biais de publication en utilisant un réseau de 74 essais randomisés évaluant 12 antidépresseurs contre placebo enregistrés à la FDA et un réseau de 51 essais parmi les 74 dont les résultats étaient publiés....
général - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
Summary of results pertaining the classification of eeg signals in terms of control, power and goal conduciveness appraisal checks manipulation (study 2).Results are shown for different sizes of numbers of averaged trials per participant, and different numbers of channels (ch.)....
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Les essais ont été réalisés suivant deux échelles différentes en considérant des pentes de 1.5:1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comindustrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Compulsory alternative dispute resolution and voluntarism: two-headed monster or two sides of the coin... Thus, it includes not only court-ordered ADR4 (or alternatives mandated by statute), but also judicial mediation, settlement conferences, non-mandatory summary jury trials, and other techniques5 in which there is pressure on litigants to forgo trials, at least temporarily, and to utilize alternatives to bring about settlement.
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Des essais sont réalisés à l'eau distillée en mode convergent et en mode divergent, utilisant des différentiels de pression et des charges axiales variables....

Publications scientifiques

Quantification of tau load in alzheimer’s disease clinical trials using positron emission tomography... In this chapter, we discuss how tau PET can be used in the context in clinical trials....
Essais sol-plante : nutrition minérale comparée dans six essaisLa nutrition minérale dans les essais sol-plante est étudiée non plus globalement, mais d'une façon détaillée....
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Efficacy of vitamin b-6 in the treatment of premenstrual syndrome: systematic review... DESIGN: Systematic review of published and unpublished randomised placebo controlled trials of the effectiveness of vitamin B-6 in the management of premenstrual syndrome....
Essais de motoculteurs en côte d'ivoire : 2 mai - 21 juin 1973La mission effectuée en Côte d'Ivoire du 2 mai au 21 juin 1973 avait pour objet d'effectuer des essais concernant deux prototypes de motoculteurs....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Méthodologie destinée aux essais de sélection du cacaoyer... Après avoir présenté les facteurs de perturbations des essais, les auteurs étudient la taille qu'il faut donner aux parcelles élémentaires pour avoir la plus grande précision possible, premièrement dans le cas où une ligne de bordure...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Praise before the trials, during the trials and after the trials.

Le comportement des gens avant le jugement et après le jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He participated in protesters trials.

A participé aux procès des manifestants.

général - eur-lex.europa.eu
He participated in protesters trials.

A participé aux procès des manifestants.

général - eur-lex.europa.eu
Duration of tolerance trials: Sheep

Durée des essais de tolérance: ovins

produit animal - eur-lex.europa.eu
Initial validation through collaborative trials

Validation initiale au moyen d'études collaboratives

général - eur-lex.europa.eu
for trials or scientific purposes

des essais ou à des fins scientifiques, ou

santé - eur-lex.europa.eu
He participated in protesters trials.

A participé aux procès des manifestants.

général - eur-lex.europa.eu
He participated in protesters trials.

A participé aux procès des manifestants.

général - eur-lex.europa.eu
Duration of tolerance trials: Rabbits

Durée des essais de tolérance: lapins

général - eur-lex.europa.eu
trials or scientific purposes; or

des essais ou à des fins scientifiques; ou

santé - eur-lex.europa.eu
Clinical trials on incapacitated subjects

Essais cliniques sur des participants incapables

santé - eur-lex.europa.eu
For low-dose calcium we included quasi-randomised trials, trials without placebo, trials with cointerventions and dose comparison trials.

Pour le calcium à faible dose, nous avons inclus des essais quasi-randomisés, des essais sans placebo, des essais avec co-interventions et des essais comparatifs de doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, that EU guidance also establishes that results of field trials might outweigh those of laboratory trials.

Toutefois, ces notes établissent également que les résultats des essais de terrain peuvent avoir plus de valeur que ceux des essais de laboratoire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
France did not report details of supervised field trials, nor complete a quality assessment of such trials.

La France na pas publié les détails des essais supervisés de terrain, ni effectué dévaluation qualitative de ces essais.

Europe - eur-lex.europa.eu
They analyzed all trials and the results of medium trials and large trials.

Ils ont analysé tous les essais et les résultats des essais moyennes et grandes études.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues