Exemples anglais - français

justice / droit / environnement - iate.europa.eu
communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

trial assembly

provides at least a portion of the

trial

articulating surface coincidental with the prosthetic articulating surface provided by the prosthetic

assembly

.

L'ensemble d'essai présente au moins une partie de la surface articulée d'essai qui coïncide avec la surface prothétique articulée dont dispose l'ensemble prothétique.

santé - wipo.int
One use of such augmentation is virtual trial assembly of a virtual mockup with a physical mockup.

On peut utiliser une telle augmentation dans un ensemble d'essai virtuel d'un spécimen virtuel avec un spécimen physique.

informatique et traitement des données - wipo.int
High precision guides every one of our actions, whether it is a trial assembly to validate the design and mechanical operation of a part or a tailor-made final assembly.

La haute précision guide chacun de nos gestes, qu’il s’agisse d’assemblage à blanc pour valider la conception et le fonctionnement mécanique d’une pièce ou d’assemblage final sur mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trial assembly of the Gadget without the active components or explosive lenses was carried out by the bomb assembly team headed by Norris Bradbury at Los Alamos on July 3.

Un essai d'assemblage de Gadget, sans les composants nucléaires et explosifs, fut réalisé avec succès par l'équipe de Norris Bradbury à Los Alamos le 3 juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trial assembly provides at least a portion of the trial articulating surface coincidental with the prosthetic articulating surface provided by the prosthetic assembly.

L'ensemble d'essai présente au moins une partie de la surface articulée d'essai qui coïncide avec la surface prothétique articulée dont dispose l'ensemble prothétique.

santé - wipo.int
The systems disclosed herein generally include a cannulated reamer assembly (600), a reaming guide assembly (100), a guide tube assembly (200), a trial stem assembly (400), and an optional insertion/removal tool (500).

Les systèmes selon l'invention comprennent de manière générale un ensemble alésoir à canule (600), un ensemble guide d'alésage (100), un ensemble tube guide (200), un ensemble tige d'essai (400) et un outil d'introduction/retrait facultatif (500).

santé - wipo.int
Venezuela's assembly to open trial against President Maduro

L'Assemblée nationale du Venezuela va ouvrir un procès contre le président Maduro

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One use of such augmentation is virtual trial assembly of a virtual mockup with a physical mockup.

On peut utiliser une telle augmentation dans un ensemble d'essai virtuel d'un spécimen virtuel avec un spécimen physique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Trial of opposition leader an affront to justice and free assembly

Le procès du chef de file de l’opposition est une atteinte à la justice et à la liberté de réunion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trial of King Louis XVI in front of the National Assembly.

le procès Louis XVI devant la Convention Nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly will demand more than a million euros at the Fillon trial

France-L'Assemblée réclamera plus d'un million d'euros au procès Fillon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even in the assembly the child will experience a trial and error process.

Même dans l'assemblée, l'enfant subira un processus d'essai et d'erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly will demand more than a million euros at the Fillon trial

L'Assemblée nationale va réclamer plus d'un million d'euros dans le cadre du procès Fillon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly will demand more than a million euros at the Fillon trial

L’Assemblée réclamera plus d’un million d’euros au procès Fillon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly will demand more than a million euros at the Fillon trial

L'Assemblée réclamera plus d'un million d'euros au procès Fillon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues