Publications scientifiques

Heated versus unheated sera in the hemagglutination treponemal test for syphilis.Sera (920) were

test

ed to evaluate the use of heated versus unheated sera in the hemagglutination

treponemal test

for syphilis.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of the hemagglutination treponemal test for syphilis.The sensitivity and specificity of the hemagglutination treponemal test for syphilis (HATTS) was compared with the fluorescent treponemal antibody-absorption test (FTA-ABS) with 491 sera....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Specificity, sensitivity, and reproducibility among the fluorescent treponemal antibody-absorption test, the microhemagglutination assay for treponema pallidum antibodies, and the hemagglutination treponemal test for syphilis.Using 920 sera, we compared the specificity and reproducibility of the hemagglutination treponemal test for syphilis with those of the fluorescent treponemal antibody-absorption test and the microhemagglutination assay for Treponema pallidum antibodies; we found ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
False-positive reactions in the rapid plasma reagin-card, fluorescent treponemal antibody-absorbed, and hemagglutination treponemal syphilis serology tests.Sera from 628 nonsyphilitic individuals were tested with the Rapid Plasma Reagin-Card, Fluorescent Treponemal Antibody-Absorbed, and Hemagglutination Treponemal Test for Syphilis tests to ascertain the comparative specificity of these tests....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Management of early congenital syphilis in a newborn case with maculopapular rash... Here we report a newborn with early congenital syphilis presenting with maculopapular rash and positive treponemal test born to an inadequately treated syphilitic mother
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The use of either a treponemal-specific test or a non-

treponemal test

.

L'utilisation d'un test spécifique des tréponèmes ou d'un test non tréponémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A positive treponemal test measures lifetime exposure, whereas the non-treponemal test is a better indicator of active infection.

Un test tréponémique positif mesure l exposition tout au long de la vie, tandis que le test non-tréponémique est un meilleur indicateur d une infection active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AND a reactive non-treponemal test (VDRL, RPR) in the childs serum

ET un test non tréponémique positif (VDRL, RPR) réalisé à partir du sérum de lenfant.

général - eur-lex.europa.eu
AND a reactive non treponemal test (VDRL, RPR) in the child's serum

ET un test non tréponémique positif (VDRL, RPR) réalisé à partir du sérum de l'enfant.

général - eur-lex.europa.eu
Either a reactive serology (non-treponemal and treponemal OR a fourfold or greater increase in titre over the previous known non-treponemal test.

Soit un résultat réactif au test sérologique (non tréponémique et tréponémique) OU une augmentation de la concentration par un facteur de quatre ou plus par rapport au dernier test sérologique non tréponémique connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A positive treponemal test measures lifetime exposure, whereas the non-treponemal test is a better indicator of active infection.

Un test tréponémique positif mesure l exposition tout au long de la vie, tandis que le test non-tréponémique est un meilleur indicateur d une 19209 infection active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A positive treponemal test measures lifetime exposure, whereas the non-treponemal test is a better indicator of active infection.

Un test tréponémique positif mesure l exposition tout au long de la vie, tandis que le test non-tréponémique est un meilleur indicateur d une 19

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clause 3.5.2(f) of the Directive states that donors must be tested for syphilis using both a non-treponemal test and a treponemal-specific test.

La section 3.5.2f) de la Directive stipule que les donneurs doivent être testés pour la syphilis au moyen d'un test non tréponémique et d'un test spécifique des tréponèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also described are immunoassay devices for concurrently performing treponemal and non-treponemal tests for syphilis.

Dispositifs d'immunodosage pour la conduite simultanée d'essais de type tréponémal et non tréponémal en liaison avec la syphilis.

industrie mécanique - wipo.int
Presence of one or more typical lesions (chancres) and reactive treponemal serology, regardless of non-treponemal test reactivity, in individuals with no previous history of syphilis

présence d'une ou de plusieurs lésions types (chancres) et un résultat réactif au test sérologique tréponémique, peu importe la réactivité du test non tréponémique, chez les personnes sans antécédents de syphilis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of one or more typical lesions (chancres) and reactive treponemal serology, regardless of non-treponemal test reactivity, in individuals with no previous history of syphilis,

Présence d'une ou de plusieurs lésions typiques (chancres) et de résultats sérologiques tréponémiques réactifs, peu importe la réactivité à un test non tréponémique, chez les personnes sans antécédents syphilitiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the test has a positive result, the doctor will confirm the diagnosis with a treponemal test.[20]

Si le test est positif, le docteur confirmera le diagnostic avec un test tréponémique [23].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
presence of one or more typical lesions (chancres) and reactive treponemal serology, regardless of non-treponemal test reactivity, in individuals with no previous history of syphilis

Présence d'une ou de plusieurs lésions typiques (chancres) et de résultats sérologiques tréponémiques réactifs, peu importe la réactivité à un test non tréponémique, chez les personnes sans antécédents syphilitiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of one or more typical lesions (chancres) and reactive treponemal serology, regardless of non-treponemal test reactivity, in individuals with no previous history of syphilis,

La présence d'une ou de plusieurs lésions typiques (chancres) et un résultat réactif au test sérologique tréponémique, peu importe la réactivité du test non tréponémique, chez les personnes sans antécédents de syphilis infectieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
presence of one or more typical lesions (chancres) and reactive treponemal serology, regardless of non-treponemal test reactivity, in individuals with no previous history of syphilis

La présence d'une ou de plusieurs lésions typiques (chancres) et un résultat réactif au test sérologique tréponémique, peu importe la réactivité du test non tréponémique, chez les personnes sans antécédents de syphilis infectieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues