Dictionnaire anglais - français

trepanning

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Swirling gas jet-assisted laser trepanning for a galvanometer-scanned co2 laser... In this paper, a swirling gas jet was implemented to assist with laser trepanning for a galvanometer scanned CO2 laser....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simple optical apparatus for trepanning and percussion microdrilling using pulsed green nd:yag laser... The purpose of this study was to create a simple and efficient optical apparatus that could produce microdrillings by either percussion or trepanning methods....
 PDF: core.ac.uk
Performance evaluation and comparison between direct and chemical-assisted picosecond laser micro-trepanning of single crystalline silicon... In this paper, an experimental investigation of the machining performance of the direct and chemical-assisted picosecond laser trepanning of single crystalline silicon is conducted, with a view to assess the two machining methods....
Laser trepanning for industrial applications AbstractA versatile laser trepanning system has been designed and implemented to enable the adjustment of circular beam displacement and inclination during the rotation of the optics....
Novel system technology for trepanning a laser beam at arbitrary developments of angle of incidence and lateral focus position... In laser materials processing, trepanning optics are used to fabricate laser drilled holes of high aspect ratios (> 10) and controllable drill-hole 1conicity....
trepanning
industrie mécanique - techdico
Lennon once wanted to explore the "ancient art of trepanning

Apparemment, Lennon voulait expérimenter "l'art ancien de la trépanation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lennon once wanted to explore the "ancient art of trepanning

Apparemment, Lennon voulait expérimenter « l'art ancien de la trépanation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trepanning is the process of drilling a hole through the head.

La trépanation est la pratique de percer un trou dans le crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trepanning is the medical procedure of drilling a hole in the head.

La trépanation est une pratique médicale qui consiste à pratiquer un trou dans le crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitors can also discover the trepanning instruments of Ambroise Paré, father of modern surgery.

Les visiteurs peuvent également découvrir les outils de trépanation d'Ambroise Paré, père de la chirurgie moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rondelles crâniennes. une enquête bibliographique
The cranial roundels from trepanning during the Neolithic are first mentioned in literature in 1873 with the discoveries of Prunières in the Lozère chamber tombs and of de Baye in the rock-cut tombs of...
...Les rondelles crâniennes issues de la trépanation au Néolithique sont entrées dans la littérature en 1873 avec les découvertes de Prunières dans les dolmens de la Lozère et de de Baye dans les grottes sépulcrales ...
général - core.ac.uk -
Étude anatomoradiologique d’un crâne déformé d’ancón (pérou)... La déformation du crâne d’Ancón est une déformation antéro-postérieure oblique, brachycéphale, bilobée et asymétrique, sans trépanation ni déformation dentaire associée....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Geste funéraire et geste médical au moyen âge, maladrerie de château-thierry (aisne)... Sur ce même site, plusieurs autres cas de pratique médicale ont été observés (amputation, trépanation...)....
trepanning
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This is accomplised by trepanning drilling using a UV laser (21).

Cela est réalisé par perçage par trépanage, au moyen d'un laser UV (21).

industrie mécanique - wipo.int
Trepanning drilling is a combined drilling and cutting process that is used to obtain larger diameters.

Le forage de trépanage est un processus de forage et de découpe combiné qui sert à obtenir de plus grands diamètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this step, a cutoff copper piece (40), which remains in the central regions of the via (12) after the trepanning drilling, will be removed as well.

Lors de cette étape, une pièce de cuivre découpée (40), qui demeure dans la zone centrale du trou d'interconnexion (12) après le perçage par trépanage, est également retirée.

industrie mécanique - wipo.int
Grooving can be performed on internal and external surfaces, as well as on the face of the part (face grooving or trepanning).

Le rainurage peut être effectué sur des surfaces internes et externes, ainsi que sur la face de la pièce (rainurage ou trepanage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also possible is that trepanning was a practical way to treat fractures (the ancient Greeks certainly used it this way).

Il est également possible que le trépanage soit un moyen pratique de traiter les fractures (les anciens Grecs l'utilisaient certainement de cette façon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trepanning
industrie mécanique - techdico
Conséquences du climat holocène et des activités hydroélectriques modernes sur les écosystèmes lacustres : comparaison inter-sites (observatoire haut vicdessos, france)... Calibrée par l’échantillonnage des sols et des roches présents sur les versants, la caractérisation des constituants organiques et minéraux des sédiments lacustres prélevés dans le Lac Majeur (3 carottes sur un transect Nord-Sud) et le Lac Sigriou (carottage central) permettent de documenter l’enregistrement des périodes climatiques humides et sèches de l’Holocène supérieur....
général - core.ac.uk -
Commission de recherche et d’informationCRIIRAD Suivi de la contamination radioactive des sols alsaciens Les six sites de prélèvement de sol par carottage Aubure: pelouse de prairie bien drainée, régulièrement fauchée avec retrait de la fauche, potentiellement soumis à un pâturage occasionnel....
Les formations marines anté-quaternaires...continental de Basse-Provence repose sur l’interprétation de profils de sismique réflexion 2D et sur l’intégration d’échantillons de roches prélevés sur le fond marin par dragage et carottage et présente un essai de corrélation entre la cartographie géologique à terre et celle du plateau continental....
Tours (indre-et-loire) ; 19-25, rue berthelot: rapport de diagnostic archéologique... Un carottage géologique complète les observations archéologiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

of teeth, thus initiating the practice of trepanning the teeth with sphere-

en avant (prognathe), et les dents s’écartent progressivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This procedure is called Trepanning and was widely used in the Middle Ages.

Cette technique s'appelle un champlevé et fut beaucoup utilisée au moyen-age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In that case, the trepanning operation may have worked for at least eight of them.

Dans ce cas, l’opération de trépanisation peut avoir fonctionné pour au moins huit d’entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the spot size can be changed advantageously during trepanning operations to decrease via taper, reduce lip formation, increase throughput, and/or minimize damage.

Par ailleurs, la possibilité de modifier la taille pendant les opérations de perçage offre l'avantage d'atténuer la conicité des trous traversants, de réduire la formation de lèvres, d'augmenter la vitesse d'exécution et/ou de minimiser les dégâts.

industrie mécanique - wipo.int
There is also evidence that trepanning was used in prehistorical times to treat fractured skulls.

Il existe également des preuves que la trépanation a été utilisée à l’époque préhistorique pour traiter les fractures du crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancient pyramid builders used a technique for drilling holes that is commonly known as "trepanning.

Les anciens constructeurs de pyramides utilisaient une technique de forage connue sous le nom de « trépanation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trepanning involved drilling a small hole into the skull to expose the outer membrane of the brain.

Trepanning était la pratique de percer un petit trou dans le crâne pour exposer la membrane externe du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was roughly an inch-wide and there was a 45-degree-angled smooth “trepanning” of the bone.

La blessure était à peu près un pouce-large et il y avait un "trépanation" lisse de 45 degrés à angle de l'os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopians used battle clubs in war and their doctors became skilled in trepanning - cranial surgery without killing the patient.

Les Éthiopiens utilisaient des bâtons de combat à la guerre et leurs médecins sont devenus compétents pour la trépanation – la chirurgie crânienne sans tuer le patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep-hole boring machines are capable of drilling, boring, and trepanning diameters up to 20" and length to 40'.

Les foreuses sont capables de percer, fraiser et trépaner jusqu'à des diamètres de 20" et des longueurs de 40'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of this ancient practice – trepanning – have since been found worldwide, dating back as far as 10,000 BC.

Des exemples de cette pratique antique - la trépanation - ont depuis été trouvés dans le monde entier, remontant jusqu'à 10 000 avant J-C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of this ancient practice, called trepanning have been found worldwide, dating back as far as 10,000 BC.

Des exemples de cette pratique antique - la trépanation - ont depuis été trouvés dans le monde entier, remontant jusqu'à 10 000 avant J-C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other distortions are due to the process of trepanning which as where holes were drilled into the skulls of living people.

D'autres déformations sont dues à des trépanations où des trous ont été percés dans le crâne de gens vivants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it came to the brain, the leeches, ugly as they were, were certainly preferable to the next step, which was trepanning.

En ce qui concernait le cerveau, l’application de sangsues, toutes répugnantes qu’elles fussent, était à coup sûr préférable à l’étape suivante, à savoir la trépanation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pare was also one of the first Europeans to condemn such grotesque "surgical" procedures as trepanning (see reference #6, pg.

Paré a également été l'un des premiers Européens à condamner ces grotesques "chirurgicale" que les procédures de trépanation (voir référence n ° 6, p. 110.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues