Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Its tubular trellis frame and body are 97% aluminium.

Son châssis en treillis et sa carrosserie sont composés à 97 % d’aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame, short and modern, is immediately recognisable as the classic Ducati Trellis frame.

Le cadre, court et moderne, est instantanément identifiable, comme l’incomparable treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame, short and modern, is immediately recognisable as the classic Ducati Trellis frame.

Le cadre, court et moderne, se reconnait immédiatemment comme le classique cadre treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame, which is short and modern, is immediately recognisable as the classic Ducati trellis frame.

Le cadre, court et moderne, est instantanément identifiable, comme l’incomparable treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these is the frame which is immediately recognizable as the classic Ducati trellis frame.

L’un d’eux est le cadre immédiatemment reconnaissable comme un cadre treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame, which is short and modern, is immediately recognisable as the classic Ducati trellis frame.

Le cadre, court et moderne, se reconnait immédiatemment comme le classique cadre treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these is the frame which is immediately recognisable as the classic Ducati trellis frame.

L’un d’eux est le cadre immédiatemment reconnaissable comme un cadre treillis Ducati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patent diagram reveals that the engine will be mounted on a tubular frame, similar to a trellis frame.

La bûche de ramonage se présente comme la forme d’un bloc compacté, semblable à une bûche de bois ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The tubing is also now chromed, like the rest of the iconic trellis frame.)

(Le tube est également chromé, comme le reste de l’emblématique cadre treillis.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical choices revolve around the steel trellis frame, completely modified for this model.

Les choix techniques tournent autour du cadre treillis en acier, complètement revu pour cette nouvelle moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downside to the trellis frame is that the trellis – a series of joined triangles – limited the amount of space available for the air-box.

L'inconvénient du cadre en treillis, c'est que le treillis - une série de triangles reliés - limitait la quantité d'espace disponible pour la boîte à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downside to the trellis frame is that the trellis – a series of joined triangles – limited the amount of space available for the air-box.

L’inconvénient du cadre en treillis, c’est que le treillis (une série de triangles reliés) limitait la quantité d’espace disponible pour la boîte à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ninja 400 features a trellis frame similar in design to that of the Ninja H2.

La nouvelle Ninja 400 possède un cadre en treillis similaire à celui de la Ninja H2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ninja 400 features a trellis frame similar in design to that of the Ninja H2.

La Ninja 400 possède un cadre en treillis similaire à celui de la Ninja H2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tubular trellis frame and modern fairing (for the time) gave it even more attractive lines.

Le châssis tubulaire en treillis et les carénages modernes pour l’époque lui donnèrent une ligne encore plus fascinante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues