Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Stump grinding is the most economical way to get rid of a tree stump.

Le rognage de souche constitue le moyen le plus économique de se débarrasser d'une souche d'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention discloses a device and method for extracting a tree stump from the ground, the device 100 comprising an annular sawing means 110 for detaching the tree stump from its roots in the ground.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'extraire une souche d'arbre du sol, le dispositif (100) comprenant un moyen de sciage annulaire (110) permettant de détacher la souche d'arbre de ses racines dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tree stump symbolizes the importance of Minnesota’s timber industry.

La souche d'arbre symbolise l'importance de l'industrie du bois dans l'histoire du Minnesota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutting down a tree is not as easy as chopping the trunk and removing tree stump.

Abattre un arbre est pas aussi facile que couper le tronc et la suppression souche d'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After cutting down a tree, you might find that the tree stump keeps sprouting each spring.

Après avoir abattu un arbre, vous pourriez constater que la souche d'arbre continue de germer chaque printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tree-stump detection, segmentation, classification, and measurement using unmanned aerial vehicle (uav) imagery... One of the potential use of UAV photogrammetric data is to obtain tree-stump information that can then be used to support more precise decisions....
Des sauvages faisant la cassave qui est un pain fait de racines : détail du globe terrestre... Le levier qui appuie dessus est attaché par le petit côté à une souche d'arbre et on le charge de pierres par le bout du grand côté....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Plantation with workers, rungwe, tanzania, ca.1929-1930... Field with workers and a large tree stump.;...
[photograph 2012.201.b0365.0041]... Caption: "Elementary teachers Brenda Lopez, left, and Linda Provost get explanation from Chris Wille of the Wildlife Conservation Department on small animals, insects and reptiles which can live in a rotting tree stump.

Publications scientifiques

Relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle des rejets de châtaignier (castanea sativa mill) au cours des deux premières années de leur développement
Relationships between elongation and diameter growth of the annual sprout during the first 2 years of development in chestnut tree stump shoots (Castanea sativa Mill)....
...L'étude a pour objectif de préciser les relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle au cours de 2 premières années du développement des rejets de souche chez le châtaignier....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
communication / gestion administrative - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In another embodiment, the wood waste collection and removal apparatus is incorporated with a tree stump grinder to collect, convey and remove wood waste discharged by the tree stump grinder.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de collecte et d'enlèvement de déchets d'arbres est intégré dans la broyeuse de souches d'arbres pour collecter, transporter et enlever les déchets d'arbres déchargés par la broyeuse de souches d'arbres.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tree stump removal: It is the main component (usually about 98%) of tree stump remover, as it accelerates the natural decomposition of the stump by supplying nitrogen for the fungi attacking the wood of the stump

Retrait de tronçon d'arbre : C'est la composante principale (habituellement environ 98%) du solvant de tronçon d'arbre, car il accélère la décomposition naturelle du tronçon en fournissant l'azote pour les champignons attaquant le bois du tronçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US equivalent is “on the stump”, derived from speaking when standing upon a tree stump.

américaines » dont la hauteur est égale à celle d’un étage de la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can you get rid of the tree stump after removing a tree?

Est-il possible de faire éliminer une souche après l'abattage d'un arbre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our tree experts are careful when they begin grinding your tree stump.

Nos arboristes prennent le plus grand soin lors de l’élagage de vos arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fast and effective way to get rid of a tree stump is through stump grinding.

Un moyen rapide et efficace d’abattre des arbres est de se procurer une tronçonneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I kneeled against a tree stump, choking back tears.

Je me suis appuyé contre un arbre, luttant contre les larmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firefighter found him cowering by a tree stump

Les pompiers l'ont capturé en douceur dans un arbre. ......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you have an unwanted tree stump in your garden?

Vous souhaitez disposer d’une pelouse sans défaut dans votre jardin ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More like a tree stump in some poor farmer's field!

Plus du genre souche d’arbre dans le pré d’un pauvre fermier !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encrypting the message "Hide the gold in the tree stump":

Chiffrement du message « Cache l'or dans la souche de l'arbre » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After drinking, most rhinos were stopping at this tree stump.

Après être venus boire, les rhinos s'arrêtaient presque tous à cette souche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Lawn and Yard » How to Kill a Tree Stump?

Home » Bricolage et Jardin » Comment réduire l’arrosage d’une pelouse ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Are the Different Methods of Removing a Tree Stump?

Quelles sont les différentes façons de supprimer un arbre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes years for a tree stump to deteriorate and disappear.

Il faut plusieurs années pour que le bois se putréfie et se désagrège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues