Dictionnaire anglais - français

Multileaf collimator shape matrix decomposition... In order to kill tumor cells the patient is exposed to radiation that is delivered by a linear accelerator whose beam head can be rotated about the treatment couch....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collision indicator charts for gantry-couch position combinations for siemens oncor and elekta infinity linacs... Knowledge of which treatment couch offset, treatment couch angle, and gantry angle combinations provide a collision-free radiotherapy delivery is useful in the treatment planning process, as the...
Validation of dynamic treatment-couch tracking for prostate sbrt... This work investigated the dosimetric benefit of motion compensation with dynamic treatment-couch tracking for prostate SBRT treatments in the presence of prostatic motion.METHODS:...
Microprocessor controlled limitation system for a stand-alone freely movable treatment couchBecause of the capability of free movement in the treatment room, we recently introduced a Hercules treatment couch on one of our linear accelerators....
Modeling and performance evaluation of a robotic treatment couch for tumor tracking... However, this problem may be mitigated by moving the patient via the treatment couch such that the tumor motion relative to the beam is minimized....

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The patient positioning system may also include a treatment couch, having a base portion of a treatment couch and plurality of detachable portions of the treatment couch.

Le système de placement du patient pourra aussi comprendre une table de traitement comportant une portion de base et une pluralité de portions amovibles.

santé - wipo.int
A robotic patient positioning assembly including a patient treatment couch, and a robotic arm coupled to the patient treatment couch.

La présente invention concerne un ensemble robotique de positionnement de patient qui comprend un lit de traitement pour le patient, ainsi qu'un bras robotique qui est couplé à ce lit de traitement.

santé - wipo.int
An integrated positioning device for a tomotherapy treatment couch is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de positionnement intégré destiné à une table de traitement tomothérapique.

santé - wipo.int
The positioning system may be a patient positioning system and may include a treatment couch, a leg rest coupled to the treatment couch, and a drive mechanism coupled to the leg rest.

Ce système de placement pourra être un système de patient et pourra comprendre une table de traitement, un appui-jambe joint à la table et un mécanisme d’entraînement attaché à l’appui-jambe.

santé - wipo.int
A treatment couch for the subject fits within aligned central openings of the winding segments.

Une table de traitement sur laquelle le patient s'allonge rentre parfaitement à l'intérieur des ouvertures centrales alignées des segments d'enroulements.

santé - wipo.int
The central frame (50) is mounted on the base of the tomotherapy treatment couch (16).

Le châssis central (50) est monté sur la base de la table de traitement tomothérapique (16).

santé - wipo.int
You will be invited to relax on the treatment couch.

Vous serez invité à vous détendre sur la terrasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a treatment couch having a couch top, a trolley having a stationary surface, and a patient transfer device having a surface configured to support a patient.

Le système comprend un lit de traitement composé d'une partie supérieure de lit, d'un chariot ayant une surface fixe, et d'un dispositif de transfert de patient ayant une surface configurée pour supporter un patient.

santé - wipo.int
The positioning tables position the moveable tabletop (18) of the treatment couch in the lateral and longitudinal directions.

Les tables de positionnement placent le plateau (18) de la table de traitement mobile dans les sens latéral et longitudinal.

santé - wipo.int
The plurality of detachable portions to adjust a height of the treatment couch to accommodate differing heights of patients.

Cette pluralité de portions amovibles permettra de régler la hauteur de la table afin de s’adapter aux différentes tailles des patients.

santé - wipo.int
You will be invited to make yourself comfortable on the treatment couch.

Vous vous installerez confortablement sur la table de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The knee support can be displaced in relation to the thigh region in the longitudinal direction of the treatment couch.

Le support genoux se déplace par rapport à la zone du buste dans la direction longitudinal de la table de traitement.

industries diverses - wipo.int
In other embodiments, the coil assembly moves with the beam axis and the treatment couch is between the coil segments.

Dans d'autres réalisations, l'ensemble à bobine se déplace avec l'axe du faisceau et la table de traitement se trouve entre les segments de bobine.

santé - wipo.int
At the beginning of each treatment, the radiographers will help move you into the right position on the treatment couch.

Pour chaque traitement, le radiothérapeute vous aidera sur la table de traitement et dans la bonne position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Reiki recipient remains fully clothed and can receive a Reiki treatment seated in a chair or lying on a treatment couch.

Le receveur du Reiki reste entièrement habillé et peut recevoir un soin Reiki assis sur une chaise ou allongé sur une table de massage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues