Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Tread-wear indicators means the projections within the tread grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread

indicateurs d'usure, les bossages existant à l'intérieur des rainures de la bande de roulement et destinés à signaler de façon visuelle le degré d'usure de cette dernière

général - eur-lex.europa.eu
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread.

Ces indicateurs d'usure ne doivent pas pouvoir être confondus avec les ponts de gomme existant entre les nervures ou les pavés de la bande de roulement.

général - eur-lex.europa.eu
Principal grooves means the wide grooves positioned in the central zone of the tyre tread, which have the tread-wear indicators (see para. 2.27) located inside them.

Rainures principales, les rainures larges situées au centre de la bande de roulement, à l'intérieur desquelles sont placés les indicateurs d'usure (voir par. 2.27).

chimie - eur-lex.europa.eu
However, in the case of tyres of dimensions appropriate for mounting on rims of a nominal diameter of 12 or less, four rows of tread-wear indicators shall be accepted.

Toutefois, pour les pneumatiques destinés à être montés sur des jantes de diamètre nominal inférieur ou égal à 12 pouces, quatre rangées d'indicateurs d'usure sont acceptées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse temps-fréquence appliquée aux signaux vibratoires relevés en tournage... Cette technique d'analyse permet la détermination de plusieurs indicateurs d'usure (niveau vibratoire, détection d'événements brusques, fréquences caractéristiques, élargissement spectrale...)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique / sciences humaines / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The tread-wear indicators, which look like narrow strips of smooth rubber across the tread, will appear on the tire when that point of wear is reached.

Les indicateurs d’usure de la bande de roulement, qui ressemblent à des bandes étroites de caoutchouc lisse en travers de la bande de roulement, apparaîtront sur le pneu lorsque ce point d’usure sera atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread-wear indicators, which look like narrow strips of smooth rubber across the tread, will appear on the tyre when that point of wear is reached.

Les indicateurs d’usure de la bande de roulement, qui ressemblent à des bandes étroites de caoutchouc lisse en travers de la bande de roulement, apparaîtront sur le pneu lorsque ce point d’usure sera atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread-wear indicators, which look like narrow strips of smooth rubber across the tread, will appear on the tire when that point of wear is reached.

Les indicateurs d’usure, qui ressemblent à d’étroites bandes de caoutchouc lisse disposées de façon transversale à la bande de roulement, apparaitront sur le pneu lorsque ce point d’usure sera atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread-wear indicators, which look like narrow strips of smooth rubber across the tread, will appear on the tyre when that point of wear is reached.

Les indicateurs d’usure, qui ressemblent à d’étroites bandes de caoutchouc lisse disposées de façon transversale à la bande de roulement, apparaitront sur le pneu lorsque ce point d’usure sera atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tread-wear indicators ("wear bars") are located at the base of the main grooves and are equally spaced around the tyre.

Les indicateurs ou témoins d’usure de la bande de roulement (« barres d’usure ») sont situés à la base des rainures principales et sont également espacés autour du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tread-wear indicators ("wear bars") are located at the base of the main grooves and are equally spaced around the tire.

Les indicateurs ou témoins d’usure de la bande de roulement (« barres d’usure ») sont situés à la base des rainures principales et sont également espacés autour du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tires that are worn close to the tread-wear indicators have reduced traction and should not be used on snow-covered roads or in severe snow conditions.

Les pneus usés presque jusqu aux indicateurs d usure ont moins de traction et ne devraient pas être utilisés sur des routes enneigées ou dans des conditions de neige extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in the case of tyres of dimensions appropriate for mounting on rims of a nominal diameter of 12 or less, four rows of tread-wear indicators shall be accepted.

Toutefois, pour les pneumatiques destinés à être montés sur des jantes de diamètre nominal inférieur ou égal à 12 pouces, quatre rangées d’indicateurs d’usure sont acceptées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues