Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The design of the tread plate enables the rocker arms to depress even when downward force is applied around the outer periphery of the tread plate.

La conception de la plaque de marche permet aux culbuteurs de s'enfoncer même lorsqu'une force vers le bas est appliquée autour de la périphérie extérieure de la plaque de marche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It comprises a tread (12) with an arris (20) which has a rear face (22), and an adjusting step (16) comprising a tread plate (26) with an impact section (28) and an adjusting plate (30).

Cet élément comprend une plaque de marche (26) pourvue d'un rebord (28) et une plaque de contremarche (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rocker arms are spaced so that at least two rocker arms are depressed whenever weight is exerted on the tread plate.

Les culbuteurs sont espacés de sorte qu'au moins deux culbuteurs soient enfoncés lorsque du poids s'exerce sur la plaque de marche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A study of tyre cavity resonance and noise reduction using inner trim... In the solution with the rigid and flexible wall boundary condition, the effect of placing a trim layer onto the inner surface of the tyre tread plate wall is reflected by adding a damping loss term in the sound pressure frequency response function...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
tread plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each tread support assembly supports at least one tread plate.

Chaque ensemble support de bande de roulement supporte au moins une plaque de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
It is also known as tread plate, checker plate, durbar plate.

On le connaît également comme plat de bande de roulement, plat de contrôleur, plat durbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aluminum checkered plate has become a willow-shaped tread plate.

plaque en aluminium checkered est devenu une plaque de bande de roulement en forme de saule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread plate plaques are also individually numbered.

Les plaques de la plaque de roulement sont également numérotées individuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread element (20) comprises a tread plate (22) having a tread surface (22.1) and a strip (30), preferably of a plurality of strip elements (40, 50) on the tread surface (22.1).

L'élément de transport (20) présente une plaque de transport (22) avec une surface de transport (22.1) et une baguette (30), de préférence constituée de plusieurs parties de baguettes (40, 50) sur la surface de transport (22.1).

production - wipo.int
This series aluminum tread plate is a commonly and mature series in China.

Cette plaque d'aluminium striée est une série couramment utilisée et mature en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises a tread (12) with an arris (20) which has a rear face (22), and an adjusting step (16) comprising a tread plate (26) with an impact section (28) and an adjusting plate (30).

L'invention concerne un élément (24) permettant de rénover une marche d'escalier (10) qui comprend une marche courante (12) pourvue d'un rebord (20) comportant une face avant (22), ainsi qu'une contremarche (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With the same area of other series, the weight of this aluminum tread plate is lighter.

Avec la même région d'autres séries, le poids de ce rouleau d'aluminium est plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the same area of other series, the weight of this aluminum tread plate is lighter.

Avec la même région d'autres séries, le poids de ce rouleau d'aluminium revêtu est plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the same area of other series, the weight of this aluminum tread plate is lighter.

Avec la même région d'autres séries, le poids de cette plaque d'aluminium est plus léger roulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the same area of other series, the weight of this aluminum tread plate is lighter.

Avec la même région d'autres séries, le poids de cette plaque d'aluminium est plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 6061-T6 Aluminum Diamond Tread Plate has the highest corrosion resistance of all heat treated aluminum.

Le plat en aluminium de la bande de roulement 6061 T6 a la résistance à la corrosion la plus élevée de tous les aluminiums qui ont été soumis à un traitement thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tread plate and the mating plate (1, 2) are connected by at least two connecting elements (9) which are arranged at both sides of the bearing unit (6).

La liaison de la plaque d'appui et de la plaque opposée (1, 2) est réalisée par au moins deux éléments de liaison (9), respectivement disposés de part et d'autre de l'unité de palier (6). (Fig. 1).

organisation des transports - wipo.int
The main ingredient of this series aluminum tread plate is magnesium element and the content is between 3% and 5%.

L'ingrédient principal de cette série de tôle d'aluminium est l'élément magnésium et le contenu se situe entre 3% et 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main ingredient of this series aluminum tread plate is magnesium element and the content is between 3% and 5%.

L'ingrédient principal de ce rouleau d'aluminium revêtu est le magnésium et le contenu se situe entre 3% et 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues