Dictionnaire anglais - français

traveller

politique tarifaire - iate.europa.eu
Approach to analyse of reaction forces in ring–traveller systemThe paper presents the approach to analyse of reaction forces and contact pressure for ring-traveller system in twisting machine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elective home education and traveller families in contemporary times: educational spaces and equality.Traveller communities form a distinctive and ever-growing group of home-educators in England....
 PDF: core.ac.uk
traveller
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The compressive resistance offered by the strut (6) when engaged by the traveller (26) increases the load on the traveller (26).

La résistance à la compression présentée par le vérin (6) lorsqu'il entre en contact avec le chariot (26) augmente la charge sur le chariot (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to the invention, the traveller is mounted to the support (9) in a vertical manner, such that the support is braced by the traveller.

Le crochet avec le support (9) est vertical et le chariot est entouré par ledit support.

organisation des transports - wipo.int
The receiving devices (16) are mounted on crosspieces (17) known per se in a traveller.

Les dispositifs de réception (16) sont montés dans des traverses (17) en soi connues d'un chariot d'avancement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pinçon-chariot m., preteceille e., rendu p. « ségrégation urbaine. classes sociales et équipements collectifs en région parisienne »... Pinçon-Chariot M.,...
général - core.ac.uk -
Surprise-partie "piste blanche"Comprend : L'Homme à la guitare : twist / Lee Hazlewood et Duane Eddy ; Olivier Despax et les Gamblers - MASHED POTATOES : twist / Dessie Rozier ; Olivier Despax et les Gamblers - Chariot : slow / J....
traveller
transports maritime et fluvial / transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Traveller sliding allows to control boom vertical position.

Le glissement de la barre d'écoute permet de contrôler la position verticale de la bôme.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Traveller fore and aft movements are controlled by block and tackle system.

Les déplacements avant et arrière de la barre d'écoute sont contrôlés par un système de moufle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A traveller car for a sailing vessel has recirculating rolling bearings for engaging its running tract (5).

L'invention concerne une barre d'écoute pour bateau à voile, qui comporte des roulements à recirculation de billes engagés sur le rail (5) de roulement.

industrie mécanique - wipo.int
traveller
questions sociales - iate.europa.eu
Composed of: Non-resident traveller, Resident traveller, Other traveller

Composé de : Voyageurs non résidents, Voyageurs résidents, Autres voyageurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assisting the traveller to make distance communications and helping the traveller to find alternative travel arrangements.

en aidant le voyageur à effectuer des communications longue distance et à trouver d'autres prestations de voyage.

général - eur-lex.europa.eu
traveller to another Member State

voyageur se rendant dans un autre Etat membre

transport terrestre - iate.europa.eu
'traveller' means any natural person who

voyageur: toute personne physique qui

fiscalité - eur-lex.europa.eu
traveller not established within the Community

voyageur non établi à l'intérieur de la Communauté

finances - iate.europa.eu
Un calcul de termes typés pour la pragmatique lexicale: chemins et voyageurs fictifs dans un corpus de récits de voyages
... Here we study construction like 'the path goes down for half an hour' in which the path introduces a virtual traveller following it, extending ideas of the last author with Bassac, Mery....
... Ici, nous modélisons les constructions de type 'le chemin descend pendant une demi-heure' où ledit chemin introduit un voyageur fictif qui le parcourt, en étendant des idées que le dernier auteur a développé avec Bassac et Mery....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'étranger-voyageur : la formulation de l'autre chez les gbaya kara
...p.Analysing the words used by the Gbaya 'bodoe, a population of the West of the Centralafrican Republic, themselves, the author describes what the « strange-traveller » means for this culture....
...S'attachant aux termes mêmes utilisés par les Gbaya 'bodoe, population de l'ouest de la République Centrafricaine, l'auteur précise ce que désigne l'« étranger-voyageur » pour cette culture
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les lettres d’un voyageur. entre fiction et autobiographie, entre quête et apprentissagePour aborder les Lettres d’un voyageur, deux intertextes sandiens peuvent être privilégiés : la vie de l’auteur et les romans des années 1830....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Almanach du voyageur à paris, et dans les lieux les plus remarquables du royaumeVariante(s) de titre : Almanach du voyageur à ParisVariante(s) de titre : Almanach du voyageur à Paris : contenant une description intéressante de tous les monumens, chefs-d'oeuvre des arts, & objets de curiosité...
traveller
échanges économiques - iate.europa.eu
Obligations and authority of the commercial traveller / 1.

Obligations et pouvoirs du voyageur de commerce / 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations and authority of the commercial traveller / 2.

Obligations et pouvoirs du voyageur de commerce / 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His father, now a commercial traveller, was absent.

Son père, voyageur de commerce, n’était jamais là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations and authority of the commercial traveller / 3.

Obligations et pouvoirs du voyageur de commerce / 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His father, now a commercial traveller, was absent.

Le père, voyageur de commerce était absent ce jour là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une contrainte de circuit adaptée aux tournées multiples... Des contraintes de circuits ont été définies pour traiter du problème de voyageur de commerce (TSP) ou de tournées de véhicules (VRP)....
général - core.ac.uk -
Le voyageur de commerce et ses variations : un tour d'horizon de ses résolution... Les premières formalisations de la recherche exhaustive par la stratégie d'évaluation et séparation seraient même nées de recherches sur le voyageur de commerce....
 PDF: core.ac.uk
traveller
échanges économiques - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
traveller
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
traveller of a ring spinning frame

curseur d'un continu à filer à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
traveller of a ring doubling and twisting frame

curseur d'un continu à retordre à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
If a predetermined traveller failure rate is exceeded, the device generates a signal after whose reception the replacement of the traveller is initiated.

Lors du dépassement d'un taux donné de défaillance de curseurs, le dispositif émet un signal, après la réception duquel est initié le remplacement des curseurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The traveller (9) is provided with a stopper (8).

Le curseur (9) comporte une butée (8), avec laquelle il vient en butée contre le rail de corps (3) ou le rail central (6), avant que le rail d'extraction (5) n'atteigne sa position finale arrière.

industries diverses - wipo.int
The traveller carries post (16) comprising telescoping parts (58, 60).

Le curseur porte un montant (16) comprenant des parties télescopiques (58, 60).

organisation des transports - wipo.int
Etude d'administration contrôlée de cannabis et profils cinétiques des cannabinoïdes dans les fluides biologiques... Il s'agit d'un test de double tâche de poursuite d'une cible au moyend'un curseur dirigé par un joystick, combiné à une tâche secondaire de détection de signauxroutiers....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Des complots partout ?!... C’est un curseur qui indique que chacun se pose des questions....

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Eurostar Business Traveller (uncredited) Eurostar Business Traveller (uncredited) See fewer

acteur : Eurostar Business Traveller (non-crédité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveller joining congregation without knowing if imaam is also a traveller

Un voyageur qui rejoint une congrégation sans savoir si l’imaam est lui-même un voyageur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the traveller is not established within the Community

le voyageur n'est pas établi dans la Communauté

général - eur-lex.europa.eu
Beyond that are the World Traveller Plus and World Traveller cabins.

Elle est notamment équipée des nouvelles cabines World Traveller et World Traveller Plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveller (position, title or role on the project of the traveller)

Le voyageur (poste, titre ou rôle dans le projet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It features an entirely new World Traveller and World Traveller Plus cabin.

Elle est notamment équipée des nouvelles cabines World Traveller et World Traveller Plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engage - Traveller scorecards, containing individualised reports, are sent directly to the traveller.

Engager- Les fiches d’évaluation, qui contiennent des rapports individualisés, sont envoyées directement aux voyageurs concernés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traveller (3) is connected to personnel fall safety equipment through a flexible lanyard connected to a load handle (23) on the traveller (3).

Le coulisseau (3) est relié à l'équipement de sécurité personnel en cas de chute par le biais d'une corde d'assujettissement souple reliée à une poignée de charge (23) sur le coulisseau (3).

politique de l'environnement - wipo.int
The aircraft offers First, Club World, World Traveller Plus and World Traveller seating.

clients voyageant en First, affaires (Club World) ou World Traveller Plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfer of the package travel contract to another traveller

Cession du contrat de voyage à forfait à un autre voyageur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Planning Guidance for Gypsy and Traveller sites (Planning Policy for Traveller Sites 2012)

la décentralisation) et Planning Policy for Travellers sites (politique d’aménagement de 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft offers First, Club World, World Traveller Plus and World Traveller seating.

Choix de cabines en First, Club World, World Traveller Plus et World Traveller (First disponible sur certains avions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft offers First, Club World, World Traveller Plus and World Traveller seating.

Choix de cabines en First, Club World, World Traveller Plus et World Traveller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disabled traveller or traveller with reduced mobility must receive free assistance from:

Le voyageur handicapé ou à mobilité réduite bénéficie gratuitement d’une assistance de la part des :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveller’ culture can play an important part in whether ‘traveller’ children ‘drop out’.

La culture du “voyage” peut jouer un rôle important dans le décrochage scolaire des enfants « du voyage ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues