Dictionnaire anglais - français

trap

milieu naturel / électronique et électrotechnique / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / droit / questions sociales - acta.es iate.europa.eu
A system comprising a slurry trap including a trap inlet and a trap outlet.

Cette invention concerne un système qui comprend un piège à boue équipé d'un orifice d'entrée de piège et d'un orifice de sortie de piège.

technologie et réglementation technique - wipo.int
for entomological surveillance, trap: EUR 160 per trap.

pour la surveillance entomologique, piège: 160 EUR par piège.

santé - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a water trap sleeve for arranging a water trap on a respiratory tube, a water trap, a water trap system having such a water trap sleeve, and a method for producing such a water trap sleeve.

L'invention concerne un manchon de piège à eau servant à agencer un piège à eau sur un tuyau respiratoire, un piège à eau et un système de piège à eau muni dudit manchon de piège à eau, et un procédé de fabrication dudit manchon de piège à eau.

santé - wipo.int
The pressure at the exit sections of the ion traps (ion trap 1, ion trap 2, ion trap 3, ion trap 4) drops to molecular flow pressure regimes without a break in the pressure of the ion traps (ion trap 1, ion trap 2, ion trap 3, ion tr 4).

La pression à la partie de sortie s'abaisse aux régimes de pression de flux moléculaire sans rupture dans la structure du piège.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pressure at the exit sections of the ion traps (ion trap 1, ion trap 2, ion trap 3, ion trap 4) drops to molecular flow pressure regimes without a break in the pressure of the ion traps (ion trap 1, ion trap 2, ion trap 3, ion tr 4).

Chaque piège, alternativement, assure la collecte et la transmission des ions par commutation de tension rapide appliquée à la lentille de sortie du piège.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Original pirate material : male interracial desire in isaac julien’s young soul rebels
... Starting with Kobena Mercer’s insights into the blind spots of postcolonial commentary on sexual politics, I move on to an extended reading of Isaac Julien’ s only feature film to date, Young Soul Rebels (1991), which, I argue, by re-recording the soul utopia of late 1970s Britain, draws up alternative templates for gay male interracial relations that seek to avoid the trap of objectification....
... Prenant d’abord appui sur Kobena Mercer, qui critique les manque-à-penser de la théorie post-coloniale en matière de politiques de la sexualité, la présente analyse approfondit ensuite la lecture du seul film de cinéma qu’ait réalisé Isaac Julien, Young Soul Rebels (1991), dans lequel le réalisateur, en ressuscitant l’atmosphère musicale et culturelle de l’Angleterre de la fin des années 1970, ainsi que ses utopies, propose, loin du piège de la réification, d’autres modèles de l’homosexualité masculine interraciale.Rees-Roberts...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude des interactions non-covalentes par spectrométrie de masse à ionisation électrospray
... ES-MS experiments were performed on a hybrid quadrupole-TOF instrument and on an ion trap instrument....
... Les expériences ont été réalisées sur un spectromètre hybride quadripole-TOF et sur un spectromètre de type piège à ions quadripolaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
[[alternative]]monitoring vocs in tap water, drinking water, groundwater, mineral water and industrial waste water using purge and trap technique coupled with gas chromatography-mass spectrometry[[abstract]]Combination of purge and trap system with GC-MS supplies a good analytical method with sufficient sensitivity and structural recognition capability for accurate and precise determination of volatile organic...
La lutte par piégeage contre glossina fuscipes fuscipes pour la protection de l'élevage en république centrafricaine : 1. mise au point d'un piège adapté à un milieu d'éleveurs semi-nomadesLa recherche d'un nouveau piège destiné à la prise en charge par les éleveurs centrafricains (Peuls) de la lutte contre #Glossina fuscipes fuscipes$ a été réalisée en expérimentant séparément le système...
politique de l'environnement / chimie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.twEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La lutte par piégeage contre glossina fuscipes fuscipes pour la protection de l'élevage en république centrafricaine. i. mise au point d'un piège adapté à un milieu d'éleveurs semi-nomadesLa recherche d'un nouveau piège destiné à la prise en charge par les éleveurs centrafricains (Peuls) de la lutte contre Glossina fuscipes fuscipes a été réalisée en expérimentant séparément le système ...
trap
environnement - acta.es
A process for producing unsaturated and saturated free fatty acid from trap oils, trap greases, brown greases and grease trap waste as starting material.

L'invention concerne un procédé permettant de produire des acides gras libres insaturés et saturés à partir d'huiles collectées, de graisses collectées, graisses brunes, de déchets de collecteurs de graisse en tant que produit de départ.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Markers clinical significance of immunoassays for type-5 tartrate-resistant acid phosphataseBackground: Tartrate-resistant acid phosphatase (TRAP; EC 3.1.3.2)...
Chantier nocturne rue de rivoli... Un collecteur circulaire ceinture la ville, et les petits réseaux de quartier, non connectés les uns aux autres, s’y déversent directement....
chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Modélisation unidimensionnelle d'un collecteur solaire aérauliqueLes collecteurs solaires aérauliques perforés permettent de préchauffer de l’air....
 PDF: core.ac.uk
trap
industrie pétrolière - acta.es
trap
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In some embodiments, the barriers trap to a partially relocated object trap handler.

Dans certains modes de réalisation, les barrières sont déroutées sur une routine de déroutement d'objets partiellement relocalisés.

informatique et traitement des données - wipo.int
trap
industrie mécanique - iate.europa.eu
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Trap
général - eur-lex.europa.eu
Trap Member State means the Member State where the trap is established

État membre de la madrague lÉtat membre dans lequel la madrague est installée; i

général - eur-lex.europa.eu
Vessel or trap description

Description du navire ou de la madrague

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Masters/trap operator name

Nom du capitaine du navire de pêche/de l'exploitant de la madrague

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
trap
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Contraintes sociales et communications dans l'entreprise... L' application qu'il en a faite — et dont il expose le déroulement et les résultats — dans l'étude d'une entreprise américaine où se posaient des difficultés de fonctionnement, prouve qu'il est possible de déterminer la part jouée...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Les données des sémaphores : de l'observation à la restitution spatio-temporelle du trafic maritime... Il permet de standardiser et de nettoyer la description des routes, types de navires et usages consignée par les sémaphores afin de restituer le déroulement spatiotemporel du trafic maritime....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
trap
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Disclosed are a drain trap and a device for opening/closing a drain trap.

L'invention porte sur une trappe d'évacuation et sur un dispositif pour ouvrir et fermer une trappe d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
trap
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
TRAP
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The entrance sections of the ion traps (ion trap 1, ion trap 2, ion trap 3, ion trap 4) are placed in a region having a background gas pressure at viscous flow (stage 2).

Pour chaque piège, la partie d'entrée se trouve dans une zone où la pression de base de gaz est au flux visqueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The emission abatement device comprises a NOx trap (12) and a particulate trap (14).

Le réducteur d'émissions comprend un piège (12) à NOx et un piège (14) à particules.

industrie mécanique - wipo.int
Make of particulate trap: …

Marque du piège à particules: …

général - eur-lex.europa.eu
Make of particulate trap: …

Marque du piège à particules: …

général - eur-lex.europa.eu
The system may include regenerating one trap (82, 83) or a portion of a lean NOx trap while using another trap or portion of the lean NOx trap for an exhaust, and then interchanging operations.

Le système peut consister à régénérer un piège ou une partie d'un piège à faible teneur en NOx, tout en utilisant un autre piège ou une autre partie du piège à faible teneur en NOx pour l'échappement, puis à inverser les rôles des deux pièges ou parties.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation d'un nouveau facteur de virulence sécrété par la bactérie phytopathogène dickeya dadantii
... IbpS is capable of binding the redox-active metals iron and copper and has a classical Venus Fly trap fold with some original characteristics: it forms dimers in solution and has a novel metal binding site....
...Peu de protéines nécessaires à l’infection des plantes communes aux bactéries, aux champignons et aux oomycètes ont été identifiées à part les enzymes dégradant les parois des cellules végétales....
général - core.ac.uk -
trap
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Trappe à chômage ou trappe à pauvreté. quel est le sort des allocataires du rmi ?
[eng] Unemployment trap, poverty trap and RMI's recipients....
...[fre] À partir des résultats de l'enquête sur le devenir des allocataires du RMI, cette étude a pour but d'évaluer la pertinence empirique des analyses en termes de trappe à chômage, selon lesquelles les allocataires du RMI pourraient être, pour des raisons financières, désincités à accepter un emploi.....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Invariance temporelle et propriétés statistiques énergétiques et spatiales d'ions confinés dans une trappe quadrupolaire r. f.
... trap....
...Nous proposons une méthode simplifiée d'étude des propriétés statistiques énergétiques et spatiales d'ions confinés dans une trappe quadrupolaire R.F....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). cour d'honneur. 1876-1891 : aménagement. equipement technique : sanitaire, égout...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Cour d'honneur, trappe des fosses mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le révérend-père dom armand jean bouthillier de rancé, abbé régulier de notre-dame de la maison-dieu de la trappe : frontispice de de la sainteté et des devoirs de la vie monastique , tome i... Il abandonne tout, sauf son abbaye de la Trappe, y rétablit une règle sévère dont il donne l'exemple....
chimie - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Computational analysis of transcriptional regulation in metazoans
... The second part of this thesis introduces the prediction of these cis-regulatory elements in genomic sequences, and my contributions to the development of user- friendly computational tools (RSAT software suite and TRAP)....
... La seconde partie de cette thèse introduit la prédiction de ces éléments cis-régulateurs au sein de séquences génomiques, et présente mes contributions au développement d’outils accessibles aux non-spécialistes (la suite RSAT et TRAP)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Danse-party : claude bolling joue les airs de brigitte / claude bolling et son orchestre... RIVIERE - LA MADRAGUE : boléro / G....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les pêches méditerranéennes et le développement de l'économie maritime (xvie-xviiie s.)... L’univers de la barque ou de la tartane, celui de la madrague ou de la croix de Saint-André, constituent en fin de compte un monde entrepreneurial dynamique et bien connecté à des réseaux d’échanges variés, locaux, interrégionaux...
général - core.ac.uk -
Evaluation de l'incertitude de mesure de la dose annuelle en datation par luminescence (tl, osl) et par rpe: une expérience d'intercomparaison à la grotte xvi, cénac et saint-julien, dordogne.... Elle a porté, d'une part, sur la mesure par dosimétrie TL in situ du débit de dose annuelle gamma et cosmique et, d'autre part, sur la détermination au laboratoire des concentrations en K, U et Th...
santé / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Accompagnement des patients d'oncogériatrie à l'officine : expérimentation et évolution vers le modèle sfpc... D’une part grâce aux dépistages de plus en plus précoces, d’autre part grâce aux progrès thérapeutiques....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Bulles de savon dans un champ électrique uniforme... L'objectif premier de ce travail est de caractériser les changements de la surface de la bulle lorsque celle-ci est placée dans un condensateur plan et soumise à un champ électrique uniforme....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

Trap

TRAP

[...]

dot

cup

lid

bole

bowl

shim

flow

shid

flap

hold

key

slip

BT

head

skid

pin

stop

dial

pad

jar

IS

gib

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

  If the TRAP transmission unit is in an idle state, the TRAP issuing unit (30) outputs the TRAP message to the TRAP transmission unit (20).

Si l'unité d'émission TRAP se trouve dans un état au repos, l'unité de sortie TRAP (30) délivre en sortie le message TRAP à l'unité d'émission TRAP (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus includes a trap manager and a trap daemon.

L'appareil comprend un gestionnaire de brouillages et un démon de brouillages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second trap mechanism is provided that is different from the first trap mechanism and positionable in the live trap for trapping rodents within the live trap.

Un second mécanisme de capture est prévu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The steam trap apparatus replaces the automatic valve type steam trap with an efficient, controllable, and programmable steam trap.

L'appareil purgeur de vapeur permet de remplacer les purgeurs de vapeur à soupape automatique par un modèle efficace, commandé, et programmable, de purgeur à vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The E(GeH3)3 is purified by trap-to-trap fractionation.

Le E(GeH3)3 obtenu est purifié par fractionnement piège à piège.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mass spectrometer employing an electrostatic ion trap and electron trap.

L'invention concerne un spectromètre de masse mettant en oeuvre un piège à ions et un piège à électrons électrostatiques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The trap comprises a catalytic trap material and a refractory carrier member on which the catalytic trap material is disposed.

Ledit piège comprend un matériau catalytique de piégeage et un support réfractaire où il est disposé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to an insect trap (1; 27) comprising a trap inlet (3) and a trap outlet (4).

La présente invention porte sur un piège à insectes (1; 27) comprenant une entrée de piège (3) et une sortie de piège (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A first trap mechanism (108) is provided that is positionable in the live trap for trapping rodents within the live trap.

Il est positionnable dans le piège pour piéger vivants des rongeurs à l'intérieur du piège à rongeurs vivants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The steam trap apparatus replaces the automatic valve type, non-sanitary steam trap with an efficient, controllable, and sanitary steam trap.

L'appareil purgeur de vapeur remplace le purgeur de vapeur non sanitaire, de type à soupape automatique par un purgeur de vapeur sanitaire, contrôlable et efficace.

industrie mécanique - wipo.int
A first trap mechanism (108) is provided that is positionable in the live trap for trapping rodents within the live trap.

Un premier mécanisme de capture est prévu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed is a small animal trap that can reliably trap small animals.

L'invention porte sur un piège pour petits animaux, qui peut piéger de façon fiable de petits animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The drain trap body is designed to form a drain trap reservoir.

Cette dernière fait saillie dans une cuvette de siphon (30) ouverte vers le haut, laquelle est destinée à former un réservoir de siphon.

politique de l'environnement - wipo.int
An agent device (12) includes: a TRAP issuing unit (30) which generates a TRAP message; and a TRAP transmission unit (20) which transmits the TRAP message to a manager device (14).

Un dispositif d'agent (12) comprend : une unité de sortie TRAP (30) qui génère un message TRAP ; et une unité d'émission TRAP (20) qui émet le message TRAP vers un dispositif de gestionnaire (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The projectile trap material is suitable for use as a front sheet in projectile trap systems and develops good projectile trap properties.

Le matériau de piège à balles est adapté à un usage comme vitre frontale dans des systèmes de pièges à balles, où il démontre de bonnes propriétés d'arrêt des balles.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues