Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Transversal force bars (85) are also provided.

Des barres de force transversale (85) s'étendent sur les joints de parties isolantes adjacentes (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roll moment caused by the vehicle transversal force can be compensated for by this torque.

Ce couple permet de compenser un moment de roulis dû à la force transversale du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
When a test force (transversal force) is applied, the deformation of the bending zone is measured with the aid of a strain gauge (4).

Lorsqu'une force de vérification (force transversale) est appliquée, la déformation de la zone de flexion est mesurée par un dispositif de mesure d'allongement (4).

industrie mécanique - wipo.int
Non-parallel rolls cause a transversal force FT leading to asymmetrical tension of web and clothing.

Des rouleaux non parallèles causent une force transversale entraînant une tension asymétrique de la bande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said rotor (7) of the drive motor (1) is positioned on the shaft (2) such that the bearing surface (8) is arranged in the region of a maximum (15) of a movement generated by the transversal force in the shaft (2).

Le rotor (7) du moteur d'entraînement (1) est positionné sur l'arbre (2) de telle manière que la surface d'appui (8) se trouve dans la zone d'un maximum (15) d'une flexion provoquée par la force transversale dans l'arbre (2).

organisation des transports - wipo.int
Correlating shoe sole surface roughness to coefficient of friction... We designed a testing device that can apply a measurable normal and transversal force at the interaction of two surfaces....
Recherches sur les rails et leurs supports : extrait des ouvrages anglais de p. barlow et n. wood / par e. locard,...Comprend : Expériences sur la force transversale et les autres propriétés du fer malléable ; Description des différentes espèces de rails employés jusqu'à présent et recherches sur la résistance des rails ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Biaxial compression tests on hopkinson bars... Firstly, the transversal force in the sample is over-estimated because of the friction in the mechanism....
Behaviour of concrete elements under the transversal forces and strengthening with the frp... The focused parameters are in using the differentmethods for transversal force , including the primary forms with steel stirrups and the newproposal for using the outside stirrups from FRP....
Small perturbations for a duffing-like evolution equation involving non-commuting operators... The abstract problem isinspired by some models for damped oscillations of a beam subject to externalloads or magnetic fields, and shaken by a transversal force....
 PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The shock absorbers can withstand a transversal force of up to ten tons.

Les amortisseurs peuvent résister à des forces transversales allant jusqu'à dix tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said top holding rail (220, 435) and a bottom holding rail (260, 436) are provided for securing the cellular telephone (100) against a transversal force on the holding surface (215).

Le rail de fixation de tête (220, 435) et un rail de fixation de base (260, 436) permettent de protéger le téléphone mobile (100) placé sur la surface d'appui (215) à l'encontre d'une force dirigée transversalement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues