Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
A scrap metal mixture is brought to a transport belt device via a conveyor belt, said transport belt device consisting of a magnetic belt conveyor, the transport belt of which is guided at both ends via deflection rollers.

Un mélange de déchets métalliques est ici acheminé par un convoyeur à bande vers un dispositif à bande transporteuse qui est formé par un dispositif à bande transporteuse magnétique dont les deux extrémités passent sur des rouleaux de renvoi.

industrie mécanique - wipo.int
An effective cleaning, even in the joint region of a jointed belt as transport belt (6), can be achieved by means of spraying the transport belt (6) with cleaning fluid with the spray tube (1) whilst said belt is being deflected.

La bande transporteuse (6) étant aspergée d'agent nettoyant au moyen du tube de pulvérisation (1) lors de son changement de direction, la zone d'articulation d'une bande transporteuse à maillons peut également être nettoyée avec efficacité.

production - wipo.int
At least one other transfer basket (6) is provided between the V-shaped conveyer belt (5) and the transport belt (2).

Au moins un autre panier de transfert (6) est disposé entre le convoyeur à courroie (5) et la bande transporteuse (2).

technologie alimentaire - wipo.int
An air-permeable transport belt transports the fibre assembly through the compacting zone.

Une bande transporteuse perméable à l'air déplace l'assemblage de fibres à travers la zone de condensation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This further permits a design of spray tube (1) for spraying the inside (61) of the transport belt (6) over the whole width of the transport belt (6) with relatively few nozzles (12).

Par conséquent, il est possible de concevoir un tube de pulvérisation (1) présentant relativement peu de buses (12) pour la pulvérisation de la face interne (61) de la bande transporteuse (6) sur toute sa largeur.

production - wipo.int
Modeling a production cell as a distributed real-time system with cottbus timed automata... Our approach to specifying distributed hybrid systems is illustrated with the specification of a component of a production cell, a transport belt....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

analyse économique / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The belt may in particular be a conveyor belt, a transport belt, a treadmill belt or a printing blanket.

La courroie peut notamment être une courroie de convoyeur, une courroie de transporteur, une courroie de tapis roulant ou une toile d'impression.

production - wipo.int
The first transfer conveyor extends from the stacking station (20) up to the first transport belt (24), and the second transfer conveyor (38) extends from this first transport belt up to the second transport belt (25).

Le premier convoyeur de transfert s'étend entre le poste d'empilage (20) et la première bande de transport (24) et le second convoyeur de transfert (38) s'étend entre la première bande de transport et la seconde bande de transport (25).

production - wipo.int
A respective transport path for valuable bills or bank notes is configured between the belts of the first transport belt unit (15) and the second transport belt unit (15).

Une voie de transport pour des documents de valeur ou des billets de banque est formée respectivement entre les courroies du premier dispositif de transport à courroies (15) et celles du second dispositif de transport à courroies (5).

production - wipo.int
In preferred embodiments, the transport surface is implemented as an endless transport belt or as a transport drum.

Dans des modes de réalisation préférés, la surface de transport est réalisée sous la forme d'une courroie de transport sans fin ou sous la forme d'un tambour de transport.

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a transport belt, at least one printing unit arranged for applying a toner to the transport belt, and at least one heat source.

Le dispositif comprend une courroie de transport, au moins une unité d'impression agencée pour appliquer du toner sur la courroie de transport, et au moins une source de chaleur.

communication - wipo.int
A drive means comprises at least a transport wheel (20) and/or a transport belt (30).

Un moyen d'entraînement comprend au moins une roue de transport (20) et/ou une courroie de transport (30).

industrie mécanique - wipo.int
It is well-known to use a transport belt to transport material being processed through photographic processing apparatus.

L'utilisation d'une courroie de transport pour transporter des supports photographiques dans un appareil de traitement photographique est bien conue.

communication - wipo.int
More specifically, embodiments relate to apparatuses for restraining substrates on a transport belt.

Plus spécifiquement, des modes de réalisation portent sur des appareils permettant de retenir des substrats sur une courroie de transport.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transport surface of the transport belt is provided with a transport-surface width centerline extending in a straight line along the entire length of the transport surface.

La surface de transport de la courroie de transport comporte une ligne médiane transversale de surface de transport qui s'étend en ligne droite sur toute la longueur de la surface de transport.

chimie - wipo.int
The transport unit has an endless transport belt (17) which passes continuously around at least two rollers (19, 20, 21) to form a transport side.

L'unité de transport comporte une courroie de transport sans fin (17) qui passe continuellement autour d'au moins deux rouleaux (19, 20, 21) de façon à former un côté de transport.

communication - wipo.int
Finally, the toner is removed from the transport belt as a cohesive material layer.

Finalement, le toner est enlevé de la courroie de transport sous la forme d'une couche de matière cohésive.

communication - wipo.int
The conveyor system includes a conveyor such as a transport belt having temperature sensors embedded in the belt at spaced locations along its length.

Le système de transporteur comprend un transporteur comme par exemple une courroie transporteuse comprenant des capteurs de température enchâssés dans la courroie en des emplacements espacés sur sa longueur.

production - wipo.int
The force of the vacuum applied at the contact between the surface of the strip (12A, 12B) and the transport belt (2) tightly seals the entire surface of the recording material (3) to the transport belt (12).

La force du vide appliquée au contact entre la surface de ladite bande (12A, 12B) et la courroie de transport (2) ferme hermétiquement toute la surface de la matière d'enregistrement (3) jusqu'à la courroie de transport (12).

production - wipo.int
Provided is a transport conveyor having a transport belt guided by guide rollers so as to be able to perform a circular motion.

On prévoit un convoyeur de transport qui comporte une courroie de transport guidé par des rouleaux de guidage de sorte à pouvoir effectuer un mouvement circulaire.

chimie - wipo.int
Correctly configured, this is faster than a transport belt.

Correctement configuré, cela est plus rapide qu'un convoyeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues