Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The connection device can not only be hung at a shore side of a wharf, but can also be hung at a broadside or a

transom plate

and can move under traction along with the navigation of the marine.

Le dispositif de liaison peut non seulement être suspendu au niveau d'un côté côte d'un quai, mais peut également être suspendu au niveau d'une bordée ou d'une plaque de traverse et peut se déplacer sous traction avec la navigation du marin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The transom (16) comprises a pair of side plates (40, 42) welded to a web plate (44).

La traverse (16) comprend une paire de plaques latérales (40, 42) soudées à l'âme d'une poutre (44).

transport terrestre - wipo.int
Each transom is formed by an upper transom and a lower transom (3, 4) in plug connection and with a middle transom (5) in between.

Chaque traverse est formée par une traverse supérieure et une traverse inférieure (3, 4) liées par emboîtement, une traverse intermédiaire (5) se trouvant entre elles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tillable transom flap is attached to the transom and extends rearward.

Un battant d'arcasse inclinable est fixé à l'arcasse et s'étend vers l'arrière.

organisation des transports - wipo.int
Next, a user slides yoke (22) with respect to plate (27) until noses (24) of arms (23) contact transom (25).

Ensuite, un utilisateur fait coulisser un étrier (22) par rapport à la plaque (27) jusqu'à ce que les extrémités (24) de bras (23) soient en contact avec ledit tableau arrière (25).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A transom shield assembly adapted to be coupled to a transom of an inboard/outboard boat includes a transom shield, and a cover, attachable to the transom shield, for covering a trim pump.

Ensemble de protège tablier adapté pour être accouplé au tablier arrière d’un bateau en-bord/hors-bord qui comprend un protège tablier, et un capot, pouvant être fixé au protège tablier afin de couvrir une pompe de compensation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The penetrating transoms (32) each have a transom body portion (32B) and a transom nose portion (32C) projecting from the transom body portion (32B).

Les traverses pénétrantes (32) possèdent chacune une partie corps (32B) et une partie avant (32C) sortant de la partie corps de la traverse (32B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This configuration enables the transom to be easily attached to the mullion, whereby, for providing an overlapping design of the transom, a connecting part is easily mounted without requiring a complex notching of the transom (2).

Cette configuration permet de monter aisément la traverse sur le montant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vertical transom (6) is made pervious to water and is conjugated along a radius with the inclined nose transom (5).

La barre de pont verticale (6) est perméable à l'eau et est conjuguée le long d'un rayon avec la barre de pont (5) à nez incliné.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each transom (20) has a body portion (22) and a projecting nose portion (24) on which the panel above the transom is supported.

Chaque meneau horizontal (20) présente une partie-corps (22) et une partie-nez (24) saillantes qui supportent le panneau situé au-dessus du meneau horizontal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved marine vessel includes a hull, the hull including a transom and having a predetermined waterline intersecting the hull and the transom.

L'invention concerne un bâteau perfectionné comprenant une coque pourvue d'un tableau, la ligne de flottaison prédéfinie recoupant la coque et le tableau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This configuration enables the transom to be easily attached to the mullion, whereby, for providing an overlapping design of the transom, a connecting part is easily mounted without requiring a complex notching of the transom (2).

Une pièce d'assemblage peut être montée aisément pour obtenir la construction par chevauchement, sans qu'il soit nécessaire de pratiquer des entailles d'assemblage, de manière complexe, dans la traverse (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pressure plate (40) connected to each transom (20) is designed to ensure ventilation of the internal cavity of the curtain walling and to allow water to drain from within the cavity.

Une plaque d'appui (40) reliée à chaque meneau horizontal (20) est destinée à assurer la ventilation de la cavité interne du bardage et à permettre le dégouttement de l'eau depuis l'intérieur de la cavité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An outboard jet drive boat apparatus has a boat hull (11) having a transom (12) and having a removably attached outboard jet drive (10) attached to the transom (12).

Hors-bord à propulsion par réaction, présentant une coque (11) équipée d'une barre de pont (12) et de moyens de propulsion par réaction (10) reliés amovibles à ladite barre (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The nose portion (24) of each transom (20) may be relatively long.

La partie-nez (24) de chaque meneau horizontal (20) peut être relativement longue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues