Dictionnaire anglais - français

transmittance

électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Regular light transmittance means light transmittance measured perpendicularly to the glazing.

Coefficient de transmission régulière de la lumière, le coefficient de transmission de la lumière mesuré perpendiculairement au vitrage.

général - eur-lex.europa.eu
Thermal transmittance of envelope (U

Coefficient de transmission thermique de l'enveloppe (U

général - eur-lex.europa.eu
The transparent display device has high light transmittance.

Le dispositif d'affichage transparent a un coefficient de transmission de lumière élevé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The regular transmittance τr is equal to n/100.

Le coefficient de transmission régulière de la lumière tr est égal à n/100.

général - eur-lex.europa.eu
The regular transmittance r is equal to n/100.

Le coefficient de transmission régulière de la lumière ζr est égal à n/100.

général - eur-lex.europa.eu
Effect of al concentrations on the properties of zno:al films prepared by e- beam evaporation... The optical transmittance of the films with substrate glass was above 80 % in the visible range and optical band gap energy of the films was above 3.3...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
The performance optimization of thin-film solar converters based on n-znmgo / p-cuo heterojunctions... As a result, the spectral dependenciesof transmittance Т(λ) in the absorber layer of solar cell were defined....
Ft-ir spectroscopy of co produced by the photodissociation of hexafluoroacetylacetone... Hexafluoroacetylacetone was irradiated by KrF excimer laser with the oscillation wavelength of 248 nm during 100 seconds and the photoproducts were analyzed by transmittance measurement of FT-IR in the spectral region between 3500 cm^<-1> and 1300 cm^<-1>....
Hydrazono)cyclohexane-1,3-dione and their effects on optical properties and the developing of the energy band gap and investigation of antibacterial activity... The average transmittance value of the ligand was the highest value, while the average transmittance value of the [CuL 2(NO 3) 2]·6H 2O complex was the lowest value....
Influence of deposition time on zns thin films performance with chemical bath deposition ... The transmittance decreased with the increase of deposition time in the range of 300-800nm....
transmittance
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / énergie - iate.europa.eu acta.es
The invention provides low solar transmittance coatings that have particularly low solar transmittance.

L'invention porte sur des revêtements à faible facteur de transmission solaire, lesquels revêtements ont un facteur de transmission solaire particulièrement faible.

industrie du bois - wipo.int
The first sheet (301) defines first high transmittance regions and first low transmittance regions.

La première feuille (301) définit des premières régions à facteur de transmission élevée (302A, 302B) et des premières régions à faible facteur de transmission (303A, 303B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Container sorting entails eroding (120) the binarized transmittance image and merging (122) the eroded image with the transmittance image data to yield a transmittance image.

Le tri des récipients implique l'érosion (120) de l'image du facteur de transmission binarisée et la fusion (122) de l'image érodée avec les données d'images du facteur de transmission pour produire une image du facteur de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
This enables transmittance of xenon light and transmittance of halogen light to be adjusted independently.

Ceci permet au facteur de transmission de la lumière au xénon et au facteur de transmission de la lumière à halogène d'être ajustés indépendamment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cured epoxy composition has at least 40% transmittance at 600 nm, less than 10% transmittance at 900 nm, less than 10% transmittance at 1100 nm.

La composition époxy durcie possède au moins 40 % de facteur de transmission à 600 nm, moins de 10 % de facteur de transmission à 900 nm, moins de 10 % de facteur de transmission à 1100 nm.

chimie - wipo.int
Remarques sur certaines propriétés optiques et sur la structure des couches minces d'argent
In this paper is described an apparatus permitting measurement, for a thin metallic film, simultaneously, and in the vacuum used for the evaporation, reflectances R and R', transmittance C and phase change on reflection ϕr....
...Dans cet article est décrit un dispositif expérimental permettant l'étude simultanée et sous le vide même de la préparation des facteurs de réflexion R et R', du facteur de transmission L et de la différence de phase à la réflexion ϕ' pour une couche mince donnée....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
transmittance
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / énergie / chimie - iate.europa.eu acta.es
The transmittance drive values comprise a desired transmittance component and an overdrive component.

Les valeurs de commande de transmittance comprennent une composante de transmittance désirée et une composante de surtension.

communication - wipo.int
A transmittance alteration unit alters the transmittance of light passing through the optically transmissive HMD (208).

Une unité de modification de transmisttance modifie la transmittance de la lumière passant à travers le HMD optiquement transmissif (208).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Systems and methods of achieving optimal light transmittance through a gas (16) and light transmittance region.

Cette invention a trait à des dispositifs et à des procédés permettant d'obtenir un facteur optimal de transmission de la lumière d'un gaz (16) et une région de transmittance lumineuse optimale.

communication - wipo.int
The glass composition has at 4.0 mm. thickness: 10 to 55 % light transmittance using Illuminant A, less than 25 % ultra violet transmittance, and less than 50 % infrared transmittance.

La composition de verre a une épaisseur de 4,00 mm, et présente 10 à 55 % de transmittance avec un illuminant A, moins de 25 % de transmittance d'ultraviolets et moins de 50 % de transmittance d'infrarouges.

chimie - wipo.int
There is provided a transmittance adjuster unit includes a plenty of transmittance adjusters arranged in a predetermined pattern.

L’invention porte sur une unité de réglage de transmittance comprenant tout un ensemble de systèmes de réglage de transmittance disposés selon un schéma prédéterminé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Measurement and modelling of radiation transmission within a stand of maritime pine (pinus pinaster ait)
... For diffuse sky radiation, Beer's law was integrated over the sky vault assuming a SOC (standard overcast sky) luminance model; the upward and downward scattered radiative fluxes were obtained using the Kubelka-Munk equations and measurements of needle transmittance and reflectance....
... Pour le rayonnement diffus du ciel, cette loi a été intégrée sur toute la voûte céleste ; en supposant un modèle SOC (standard overcast sky) de luminance : les rayonnements rediffusés vers le haut et vers le bas sont obtenus au moyen des équations de Kubelka-Munk, avec des valeurs mesurées de la transmittance et de la réflectance des aiguilles....
général - core.ac.uk -
Les proprietes structurales, optiques et electriques des couches minces de zno: al elaborees par spray pneumatique... Les spectres de transmission UV Visible confirment qu’il est possible d’obtenir de bons films transparents de ZnO avec une transmittance de l’ordre de 70 % pour chaque film dans le visible....
électronique et électrotechnique / communication / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
transmittance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transmittance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The transmittance curve in this region and the colorants to achieve the desired transmittance characteristics are chosen to fill particular needs of the wearer; for example, limiting the transmittance of visible light in high intensity light environments.

La courbe de transparence dans cette zone et les colorants devant répondre aux caractéristiques de transparence souhaitées sont choisis pour satisfaire à des besoins particuliers de l'utilisateur.

chimie - wipo.int
The transmittance curve in this region and the colorants to achieve the desired transmittance characteristics are chosen to fill particular needs of the wearer; for example, limiting the transmittance of visible light in high intensity light environments.

Par exemple, limiter la transparence à la lumière visible dans les environnements à haute intensité de lumière.

chimie - wipo.int
The apodizing filter preferably has a pattern of alternating high transmittance areas and substantially opaque areas where the locally averaged transmittance function is an apodizing function.

Le filtre d'apodisation préférable comporte une configuration alternant des aires de grande transparence et des aires sensiblement opaques où la fonction de transparence moyennée localement est une fonction d'apodisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A feedback control system for use in processing signals employed in pulse transmittance oximetry.

Un système de réglage à contre-réaction est utilisé pour traiter des signaux utilisés pour mesurer l'oxygène par transparence aux pulsations.

santé - wipo.int
The system also maintains the low haze and high transmittance of the windshield (100).

Le système conserve également au pare-brise son faible niveau de voile et son haut niveau de transparence conformément aux normes habituelles des pare-brise des véhicules à moteur et applications similaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Oligotrophication of lake zürich as reflected in secchi depth measurements. ann limnol
... The surface contrast transmittance factor has a negligible effect on a Secchi depth of up to 7 m and is of minor importance up to 13 m....
... Oligotrophisation du lac de Zurich à partir des mesures de profondeurs au disque de Secchi Mots clés: Lac de Zurich, oligotrophisation, disque de Secchi, transparence, Oscillatoria rubescens, période d'eau claire....
général - core.ac.uk - PDF: www.limnology-journal.org
Aberrations chromatiques : de l’émulsion au pixel... La couleur restitue, par sa masse, son surgissement, son homogénéité, presque sa viscosité, la véritable chaire perceptive du monde ; une vision qui tient à distance la perspective géométrique, photographique, cinématographique fondée sur la transparence et qui repose, comme le signale Merleau-Ponty, sur la « réversibilité des dimensions » (surface-profondeur) et l’entrelacement des choses....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Transmittance
général - eur-lex.europa.eu
The transmittance (T2) of the second polarizing plate is higher than the transmittance (T1) of the first polarizing plate.

Le facteur de transmission (T2) de la seconde plaque de polarisation est plus élevé que le facteur de transmission (T1) de la première plaque de polarisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
One cell can control the transmittance of visible radiation while the other cell can control the transmittance of IR radiation.

Une cellule peut commander le facteur de transmission du rayonnement visible tandis que l'autre cellule peut commander le facteur de transmission du rayonnement IR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
regular light transmittance of a safety glass

facteur de transmission lumineuse régulière d'une vitre de sécurité

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Calculate the diffuse transmittance Td as follows

Calculer le facteur de transmission diffuse, Td, à l'aide de la formule

général - eur-lex.europa.eu
The colored layers (6a-6c) respectively have a high transmittance portion (31) having a higher transmittance than the surrounding portion.

Les couches colorées (6a-6c) comprennent respectivement une partie à facteur de transmission élevé (31) dont la facteur de transmission est supérieur à celui de la partie qui l'entoure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Remarques sur certaines propriétés optiques et sur la structure des couches minces d'argent
In this paper is described an apparatus permitting measurement, for a thin metallic film, simultaneously, and in the vacuum used for the evaporation, reflectances R and R', transmittance C and phase change on reflection ϕr....
...Dans cet article est décrit un dispositif expérimental permettant l'étude simultanée et sous le vide même de la préparation des facteurs de réflexion R et R', du facteur de transmission L et de la différence de phase à la réflexion ϕ' pour une couche mince donnée....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mesure des changements de phase par transmission introduits par des lames minces d'or sans support
One describes an apparatus, consisting essentially of a Michelson interferometer, which measures by transmittance the phase changes, produced by unsupported thin films....
...On décrit un appareil, composé essentiellement d'un interféromètre de Michelson, destiné à la mesure des changements de phase par transmission produits par des lames minces sans support....
général - core.ac.uk -
Transmittance of thin films in the extreme ultraviolet
The extreme ultraviolet transmittance of thin unbacked films of parlodion, aluminium, and indium was measured over the wavelength range extending to 150 Å....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le jeu, révélateur des sociétés... Hier comme aujourd’hui, les jeux sont à la fois un facteur de transmission et de construction des valeurs et des compétences qu’une société entend valoriser....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Le test de virginité en tant que stratégie préventive du vih au togo... Le recours au sexe anal ou oral non protégé au but d'éviter la perte de la virginité constitue un facteur de transmission des IST....
santé / vie politique et sécurité publique / politique de coopération - core.ac.uk -
L’effet de l’amplitude d’ onde ultrasonique sur les propriétés optiques et électriques des couches minces de zno déposé s par spray ultrasonique.....La spectrophotométrie UV-Vis-Nir de ces films confirme qu’ il est possible d’obtenir des bons films transparents de ZnO avec une transmittance de l’ordre de 80% à 90% dans le visible ...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Optimisation des conditions d’élaboration des couches mincesd’oxyde d’étain sno2 par spray...dissolvant.L ’étude de l’influence des gaz sur les propriétés des couches minces de SnO2 montre que la résistance surfacique et la transmittance moyenne de la couche mince de SnO2 augmente lorsque l’interaction est avec le gaz oxydant, et diminue lorsque l’interaction est avec le gaz réducteurs....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Optimisation des conditions d’élaboration (température de substrat et distance bec-substrat) des films minces de zno par spray.... D’autre part les films ont une structure wurtzite avec une orientation préférentielle (002), transmittance de 80% et résistivité de 10-2 à 10-1 (Ω.Cm)-1
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
emploi et travail / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In a transmittance state display device of the present invention which displays information related to wireless transmittance, the state of the transmittance is displayed effectively.

La présente invention se rapporte à un dispositif d'affichage d'état de transmission qui affiche des données relatives à une transmission sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transmittance in infra-red spectrum

facteurs de transmission dans les régions spectrales infrarouges

emploi et travail - iate.europa.eu
The light transmittance is high.

La transmission de lumière est élevée.

chimie - wipo.int
Glass in building Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors.

Verre dans la construction -- Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors.

Verre dans la construction - Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission énergétique solaire totale, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

Verre dans la construction -- Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

Verre dans la construction - Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission énergétique solaire totale, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors.

Verre dans la construction — Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

Verre dans la construction — Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO DIS 9050 - Glass in building - Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

ISO 9050, Verre dans la construction - Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 9050 Glass in building – Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

ISO 9050, Verre dans la construction - Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 9050, Glass in Building, Determination of Light Transmittance, Solar Direct Transmittance, Total Solar Energy Transmittance, Ultraviolet Transmittance and Related Glazing Factors, Geneva.

ISO 9050, Verre dans la construction - Détermination de la transmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission totale de l'énergie solaire, de la transmission de l'ultraviolet et des facteurs dérivés des vitrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a voltage is applied, the light transmittance is 45% or more, and the scattering transmittance is 20% or less.

Lorsqu'une tension est appliquée, la transmittance lumineuse équivaut à 45 % ou plus, et la transmittance de diffusion à 20 % ou moins.

chimie - wipo.int
A transparent display device has improved transmittance.

L'invention concerne un dispositif d'affichage transparent possédant une meilleure transmittance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light transmittance of the inner filling part (52) is higher than the light transmittance of the sealing part (51).

Le taux de transmission lumineuse de la partie remplissage de partie interne (52) est plus élevé que celui de la partie joint (51).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues