Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
If, for at least one transmission ratio, E > 8 %, and if, for each gear ratio, E ≤ 13 %, the type 1 and type 6 tests shall be repeated.

Si, pour un rapport de transmission au moins, on a E > 8 %, et si, pour chaque rapport de boîte de vitesses, on a E ≤ 13 %, l’essai du type 6 doit être répété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of genetic background and the homologous chromosome 17 on t-haplotype transmission ratio distortion in mice... In this study we examine the effects of the genetic background and the chromosome homologous to the t-haplotype on transmission ratio distortion...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Stationary values of the transmission ratio of the planar fourbarThe transmission ratio of the planar fourbar, i...
 PDF: vjs.ac.vn
Distribution on transmission ratio of cylindrical gear reducer... The purpose of this paper is to provide two kinds of method to distribute the transmission ratio of three-stage cylindrical gear reducer...
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... Nomenclature mn: Normal Module (helical gear) in mm N1,N2:Speed of Gear, Pinion in rpm P: Power transmitted in kW i: Gear (or) transmission ratio Gear in mm...
Transmission ratio optimization of two-speed pure electric vehicle... The driving range and the power performance before and after transmission ratio optimization were analyzed...
transmission ratio
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A target transmission ratio is determined as the sum of an actual transmission ratio (ractual) and a transmission adjustment value (formula I), and the continuously adjustable transmission (3) is set to this ratio.

Une valeur de consigne de transmission comme somme d'un rapport de transmission réel (rist) et d'une valeur de modification de transmission (formule I) est déterminée et la boîte de vitesses (3) à réglage continu est réglée sur cela.

industrie mécanique - wipo.int
The predetermined transmission ratio of the direct coupling mechanism (46) is set to the minimum transmission ratio of the continuously variable transmission.

Le rapport de transmission prédéterminé du mécanisme d'accouplement direct (46) est établi sur le rapport de transmission minimum de la transmission à variation continue.

industrie mécanique - wipo.int
The limiting mechanism (20) suppresses a variation in the transmission ratio of the variable transmission ratio mechanism (19).

Le mécanisme de limitation (20) supprime une variation se produisant dans le rapport de transmission du mécanisme à rapport de transmission variable (19).

organisation des transports - wipo.int
The variable transmission ratio mechanism (19) varies a transmission ratio between a steering angle and a steered angle.

Le mécanisme à rapport de transmission variable (19) fait varier un rapport de transmission entre un angle de direction et un angle dirigé.

organisation des transports - wipo.int
It can adjust the transmission ratio automatically.

Elle peut régler le rapport de transmission automatiquement.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transmission ratio
industrie mécanique - iate.europa.eu
The oscillation cylinder and pump piston form a pressure translator whose transmission ratio determines the maximum adjustable conveying pressure.

Le cylindre oscillant et le piston de pompe forment un multiplicateur de pression dont le rapport de multiplication détermine la pression de refoulement maximale réglable.

industrie mécanique - wipo.int
transmission ratio
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:

Rapport total de transmission (conformément au point 2.1.2 de l'annexe II de la directive 75/443/CEE), ou données équivalentes: .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: …

Rapport total de transmission (conformément au point 2.1.2 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE), ou données équivalentes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: …

Rapport total de transmission (conformément au point 2.1.2 de l'annexe II de la directive 75/443/CEE), ou données équivalentes: .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:

Rapport total de transmission (conformément à l'annexe II, point 2.1.2, de la directive 75/443/CEE), ou données équivalentes: …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:

Rapport total de transmission (conformément au point 2.1.2 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE), ou données équivalentes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transmission ratio
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Implementation and evaluation of drop,a model for the simulation of rainfall distribution below plants described in 3d
...2 cm$^2$, the measured transmission ratio (rainfall at the soil surface to incident rainfall) reached 35 for stemflow and varied between 3...
... Une nappe de pluie discrétisée dans l'espace est modifiée jusqu'à ce qu'elle rejoigne le sol, en fonction des propriétés de transmission et d'interception des surfaces élémentaires de la plante...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

To this end, a normal transmission ratio is given in the normal mode as the desired value of the transmission ratio and the transmission ratio is reduced to an actual transmission ratio in the brake-engaging mode.

A cet effet, en mode de fonctionnement normal, une valeur du couple moteur normale est donnée comme valeur de consigne et, en mode de fonctionnement faisant intervenir le freinage, le couple moteur est réduit à une valeur réelle.

organisation des transports - wipo.int
Transmission ratio of gearbox: (2

Rapports de transmission de la boîte de vitesses: (2

général - eur-lex.europa.eu
A shift from a first transmission ratio to a second transmission ratio occurs in the form of a pull upshift.

Un passage d'un premier rapport de démultiplication à un deuxième rapport de démultiplication se produit sous la forme d'une montée des vitesses en traction.

industrie mécanique - wipo.int
The difference between the normal transmission ratio and the actual transmission ratio is detected as the differential ratio and a maximum desired drive speed is modified depending on the differential ratio.

Selon l'invention, la différence entre la valeur du couple moteur normale et la valeur du couple moteur réelle est déterminée comme couple différentiel et un régime de consigne maximal est modulé en fonction de ce couple différentiel.

organisation des transports - wipo.int
Each tilted position constitutes a different transmission ratio.

Chaque position inclinée constitue un rapport de transmission différent.

industrie mécanique - wipo.int
The relationship between variator ratio and overall transmission ratio is different in the two regimes.

La relation entre le rapport du variateur et le rapport global de la transmission est différent dans les deux régimes.

industrie mécanique - wipo.int
The maximum possible transmission-ratio spread of 8.0:1 allows a sporty, short transmission ratio for the first gear as well as an rpm-sinking, long ratio for the last gear.

Le rapport de transmission maximal possible de 8,0:1 permet un rapport ultra court pour la première, ainsi qu'un régime bas et un rapport très long pour la dernière vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A correction circuit (26) dynamically corrects the transmission ratio.

Un circuit de correction (26) permet d'effectuer des corrections dynamiques du rapport de démultiplication.

industrie mécanique - wipo.int
The transducer (6) has a variable transmission ratio (i).

Le transducteur (6) présente un rapport de transmission variable (i).

organisation des transports - wipo.int
Reduction gearbox 7 here has a fixed transmission ratio.

Le réducteur 7 présente ici un rapport de transmission fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission ratio of the transmission assembly can be designed to cover a wide range.

Le rapport de transmission de l'ensemble de transmission peut être conçu de façon à couvrir une large plage.

santé - wipo.int
After the transmission ratio lock has been suppressed, the transmission ratio is adapted relatively slowly to the standard given in the control characteristic curve RKLj.

Une fois ce maintien du rapport de transmission terminé, a lieu une adaptation relativement lente du rapport de transmission à la consigne selon la courbe caractéristique de commande RKLj.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission ratio between gearwheel (10) and gearwheel (9) is the same as the transmission ratio between the worm (6) and the worm wheel (5).

Le rapport de démultiplication du pignon (10) par rapport au pignon (9) correspond au rapport de démultiplication de la vis sans fin (6) par rapport à la roue à denture hélicoïdale (5).

industrie mécanique - wipo.int
It can obtain a large transmission ratio with single-stage transmission, and has a compact structure.

Il peut obtenir un rapport de transmission plus important avec une transmission en une seule étape et la structure est compacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transmission shift control device for changing the transmission ratio based on information on a corner.

La présente invention concerne un dispositif de commande de dérivation de transmission servant à modifier le rapport de transmission en fonction d'informations relatives à un virage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues