Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

transmission case

carter de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The space of the transmission case can be fully utilized, and the volume of the transmission case is decreased.

L'espace du carter de boîte de vitesses peut être entièrement utilisé et le volume du carter de boîte de vitesses est réduit.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission case has an input shaft case for housing the input shaft.

Le carter de boîte de vitesses comprend un carter d'arbre d'entrée pour loger l'arbre d'entrée.

organisation des transports - wipo.int
This drive element is part of a transmission and is rotationally mounted inside a transmission case.

L'invention concerne un dispositif permettant l'alimentation d'un élément d'entraînement qui est monté rotatif dans un carter de boîte de vitesses, avec l'agent hydraulique d'un dispositif de commande hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A transmission case (22) is provided in front of the engine (21), and a maneuvering mechanism section (8) is located in front of the transmission case (22).

Un carter de boîte de vitesses (22) est placé devant le moteur (21), et une section de mécanisme de manœuvre (8) est située devant le carter de boîte de vitesses (22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The plurality of fork shafts (40) is in contact with the transmission case (60) or the clutch case (70) during the axial movement.

La pluralité de coulisseaux de fourchettes (40) est en contact avec le carter de boîte de vitesses (60) ou avec le carter d'embrayage (70) pendant le mouvement axial.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Intraspecific phylogenetics: support for dental transmission of human immunodeficiency virus.A new method to estimate within-species gene genealogies was used to establish linkages among individuals associated with the Florida dental human immunodeficiency virus transmission case....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Parallel transmission problem in the vemac protocol... In this paper, we propose the solution of a drawback of the VeMAC protocol in parallel transmission case
 PDF: networking.khu.ac.kr
Molecular epidemiology of a hepatitis c virus outbreak in a hemodialysis unit. j clin microbiol 2005; 43:2750–2755. manuscript no. 200022 aids typeset by thomson digital for lippincott williams & wilkins dear author, during the preparation of your manuscrWe analyzed a hepatitis C virus (HCV) transmission case in the hemodialysis unit of a private clinic by sequencing two genome regions of virus isolates from a number of patients attending this unit and some external...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
International journal of robust and nonlinear control int. j. robust nonlinear control 2008; control with limited information:1–22 prepared using rncauth.cls [version: 2002/11/11 v1.00] energy-aware and entropy coding for networked controlled linear syste... Energy saves are studied in two different scenarios; (1) in the wordby-word transmission case, the stand-still signal event is modulated with a low power transmission mechanisms, whereas the changes of levels will be modulated with high-power, (2) in ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nwcc transmission case study conclusions summaryOAK-B135 The NWCC Transmission Case Studies Conclusions Summary In the spring of 1999, the Utility Wind Interest Group (UWIG), with the cooperation of the National Wind Coordinating Committee (NWCC),...
 PDF: digital.library.unt.edu
transmission case

carter de transmission

industrie mécanique - iate.europa.eu
The transmission device has a transmission case (9).

Le dispositif de transmission comprend un carter de transmission (9).

industrie mécanique - wipo.int
A continuously-variable transmission (38) is mounted inside the transmission case (29), and a clutch and a brake are also inside the transmission case.

Cette invention concerne un dispositif de transmission comprenant un carter de transmission (29) Dans ce carter est logée une transmission à variation continue (38) ainsi qu'un embrayage et un frein.

organisation des transports - wipo.int
A transmission case has an output shaft case for housing the output shaft.

Un carter de transmission contient un carter d'arbre de sortie permettant de loger l'arbre de sortie.

organisation des transports - wipo.int
  A transmission case (36) contains oil having been used to lubricate the transmission device (3).

Un carter de transmission (36) contient de l'huile ayant été utilisée pour lubrifier le dispositif de transmission (3).

industrie mécanique - wipo.int
And the first clutch connects the shell of the transmission case.

Et le premier embrayage se raccorde à la coque du carter de transmission.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

gear-box casing

•

transmission housing

•

transmission gear housing

•

transmission bell housing

•

gear box

•

gearbox

Exemples anglais - français

transmission case cover

couvercle de boîte de vitesses
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The six speed gear assembly and the shifting assembly fit within the transmission case of a Big Twin five speed transmission without the need to modify the transmission case.

Le système d'engrenage à six vitesses et l'ensemble changement de vitesses peuvent être logés dans le carter d'engrenages d'une boîte cinq vitesses de gros bicylindre (Big Twin), sans qu'il soit nécessaire de modifier ledit carter.

industrie mécanique - wipo.int
The V-belt type continuously variable transmission (16) is covered by a transmission case (45).

Ladite transmission (16) est recouverte par un logement de transmission (45).

organisation des transports - wipo.int
The transmission case (27) and the axle case (34) are connected together by a lower connection body (36).

Un carter de boîte de vitesse (27) et un carter d'essieux arrière (34) assurent une fonction d'éléments de résistance du corps de véhicule mobile, et sont raccordés par un corps de raccord de partie inférieure (36).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to screw connections of crankcase and transmission case components.

La présente invention concerne des liaisons vissées de pièces de boîtier de vilebrequin ou de boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
A transmission case (27) and an axle case (34) also function as strength members of the traveling automotive body.

Un carter de boîte de vitesse (27) et un carter d'essieux arrière (34) assurent une fonction d'éléments de résistance du corps de véhicule mobile, et sont raccordés par un corps de raccord de partie inférieure (36).

organisation des transports - wipo.int
A sensor system for detecting gear modes of an automobile transmission is disposed about a detent lever (11) internally within the transmission case.

Système de détection servant à détecter les positions d'une boîte de vitesses automatique d'un véhicule automobile et situé autour d'un levier de détente (11) à l'intérieur de la boîte de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
There are positional holes in the transmission case cover (2) and the crankcase (1), and the transmission case cover (2) has two output shaft holes, one for big wheels and the other for small wheels.

Ledit couvercle présente des trous (2) de positionnement et deux trous de passage des arbres de sortie l'un pour les gros pignons, l'autre pour les petits pignons.

organisation des transports - wipo.int
This allows the conversion of a Big Twin five speed transmission into a six speed transmission without removal or replacement of the transmission case and by replacing a minimal number of components.

Cette caractéristique permet de convertir une boîte cinq vitesses de gros bicylindre en boîte six vitesses sans sortir ni changer le carter d'engrenages, en remplaçant un nombre minimum de composants.

industrie mécanique - wipo.int
It's rare a whole Transmission case needs replacing.

Il est rare qu’un cas de transmission entier doive être remplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is rare a whole Transmission case needs replacing.

Il est rare qu’un cas de transmission entier doive être remplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is rare a total Transmission case needs replacing.

Il est rare qu’un cas de transmission entier doive être remplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chain wheels are mounted on shafts of the angle transmission case (7) and the speed reducer (8).

Des roues à chaîne sont montées sur des arbres d'un boîtier de transmission d'angle (7) et sur le réducteur de vitesse (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The transmission case itself if damaged solely as a result of mechanical failure of one or more of the internal lubricated components contained with the transmission case.

Le cas de transmission lui-même sera couvert si un dommage a été causé uniquement à la suite d'une défaillance mécanique d'un ou plusieurs des composants internes lubrifiés contenu dans le carter de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive shaft (48) is disposed on the inside of the contour line of a transmission case (45).

L'arbre d'entraînement (48) est disposé à l'intérieur de la ligne de contour d'un boîtier de transmission (45).

industrie mécanique - wipo.int
  A scavenging pump (15) returns the oil contained within the transmission case (36) to the steering device (4).

Une pompe de reprise d'huile (15) recycle l'huile contenue dans le carter de transmission (36) vers le dispositif de direction (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод