Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Translation technology includes translator workbench tools and machine translation.

La technologie de la traduction inclut les outils de traduction pour poste de travail et la traduction automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In one implementation, a SOLx system (1700) includes a Normalization/Translation NorTran Workbench (1702) and a SOLx server (1708).

Dans un mode de réalisation, un système SOLx (1700) comprend un Atelier de Normalisation/Traduction NorTran (1702) et un serveur SOLx (1708).

informatique et traitement des données - wipo.int

Such systems are already available on the translation market (IBM Translation Manager II, Trados Translator's Workbench by Trados, RALI TransSearch, etc.)

Des systèmes de ce genre ont déjà commencé à apparaître sur le marché (Translation Manager II de IBM, Translator's Workbench de Trados, TransSearch du RALI, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

German translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en ukrainien travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

German translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en chinois travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We use specific CAT tools* (CAT = Computer Aided Translation), such as Trados Translator’s Workbench and generate a translation memory for each localized product.

Nous utilisons des outils TAO (traduction assistée par ordinateur*) tels que Trados Translator’s Workbench et nous générons une mémoire de traduction pour chaque produit localisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Finnish translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en hébreu travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faroese translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en farsi travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Translation memory systems form the core of translation environments such as Déjà Vu, Fusion Translate and SDL Trados (specifically the Translator’s Workbench tool).

Les systèmes de gestion de mémoires de traduction sont au cœur des environnements de traduction comme Déjà Vu, Fusion Translate et SDL Trados (plus particulièrement l’outil Translator’s Workbench).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

German translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en arménien travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Finnish translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en suédois travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Norwegian translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en chinois travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

German translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en slovène travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

German translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en français travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Finnish translators work with translation programs Trados Translator’s Workbench and Trados MultiTerm which ensure consistent terminology.

Les traducteurs en hongrois travaillent avec les logiciels Trados Workbench et Trados MultiTerm pour assurer une terminologie cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод