Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

transition to democracy

transition démocratique

cadre politique - iate.europa.eu
MAY 27, 2014 - Venezuela: Transition to Democracy?

27 MAI 2014 - Le Venezuela : vers une transition démocratique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is Chile Finally Completing Its Transition To Democracy?

Chili la transition démocratique est-elle achevée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition to democracy is imminent,” he said.

La transition démocratique est imminente”, a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There never was a genuine transition to democracy.

Il n’y a jamais eu de véritable transition démocratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition to democracy is imminent,” he said.

La transition démocratique est imminente», a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La dimension internationale de la transition démocratique en tunisie. défis méthodologiques d’une recherche qualitative
...influences of certain international players on the national scene, researchers faced methodological difficulties in studying qualitatively the impact of external influences in a transition to democracy....
...Malgré un débat académique qui offre un cadre conceptuel riche quant aux influences de certains acteurs internationaux sur la scène nationale, les chercheurs éprouvent des difficultés méthodologiques quand il s’agit d’étudier qualitativement l’impact des influences externes dans une transition démocratique....
général - core.ac.uk -
▷
Influence sans domination : le catholicisme dans la vie portugaise au xxe siècle
... The transition to democracy has only deepened this trend, aided and abetted by the fact that the Catholic religion has slowly but surely lost its grip over Portugese society....
... La transition démocratique n'a fait que confirmer cette tendance, d'autant plus la religion catholique perd lentement mais sûrement son emprise sur la société portugaise.Reis...
général - core.ac.uk -
▷
Transition et logiques territoriales en afrique du sud : « races », (im)migrations, territoires et réseaux
... — With the demise of apartheid and the transition to democracy, South Africa's territorial principles have been transformed, giving way to a new arrangement that combines territorial principles that existed in the ...
...Avec l'abolition de l'apartheid et sa transition démocratique, l'Afrique du Sud voit se modifier ses logiques territoriales....
général - core.ac.uk -
▷
South africa : a world in one country. moments in international tourist encounters with wildlife, the primitive and the modem
AbstractDuring South Africa's transition to democracy in the early 1990s, tourism came to be seen as the 'passport' to development....
... — Au cours de la transition démocratique du début des années 1990, le tourisme en est venu à être considéré comme le «passeport» pour le développement....
général - core.ac.uk -
▷
Une minorité sans histoire : le cas des roms en roumanie
... One of the issues that demonstrates the progress and the limits of Romania’s transition to democracy is the conflicting memories awakened by the historiographical revision....
... L’un des enjeux qui démontrent les progrès et les limites de la transition démocratique sont les conflits mémoriels réveillés par la révision historiographique....
général - core.ac.uk -
▷
When agency triumphs over structure: conceptualizing bhutan’s unique transition to democracy...observation that democracy does not just evolve without any form of struggle or demand for it, and the theoretical assumption that countries do not simply embark on the path of transition to democracy without a crisis of legitimacy for the old regime, are closest to being universally accepted....
▷
Guerre civile en birmanie: la transition démocratique dans l'impasse identitaire... Depuis 1948, date de l'indépendance de la Birmanie, tout concourt – des textes constitutionnels aux lois de citoyenneté en passant par le projet fédéral – à la construction d'un État ethnique et, en conséquence, à l'impasse identitaire contre laquelle vient immanquablement buter la transition démocratique
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcadre politique / Asie - Océanie / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Transition to democracy with emphasis on the role of the government elites in iranThis article is aimed to explain transition to democracy by using some concepts of the theory of government elites, especially the notion of "transitional situations in Iran....
 PDF: tssq.atu.ac.ir
Incremental democratization with chinese characteristics... This chapter identifies two strands of thought about democracy among academic commentators in China: first those who foresee a swift transition to democracy and the ‘gradualists’, who are primarily concerned with how problems of attendant social and political instability will impact on the prospects for democratisation....
 PDF: core.ac.uk
“oh no! let’s march but not riot!” street protests in bamako during the years 1992-2010the wake of the 1991 transition to democracy, announced he was running for re-election, Mali was plunged into a period of civil unrest and protest against the “Alpha regime”....
 PDF: www.aegis-eu.org

Publications scientifiques

▷
▷
Quel mode de scrutin dans un processus de transition démocratique? le cas de l'élection d'une assemblée constituante.L'Instance nationale pour la protection des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique mise en place en Tunisie après la révolution du 14 janvier 2011 veut permettre l'élection d'une assemblé constituante à la date du 24 juillet tout en évitant...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le processus institutionnel en république démocratique du congoaudience: professionalLes élections de 2006 en République démocratique du Congo s'inscrivent dans un processus de transition démocratique, après une guerre civile sanglante....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Ben nefissa sarah et destremau blandine (dir.), protestations sociales, révolutions civiles. transformation du politique dans la méditerranée arabe, paris, revue tiers-monde, hors-série numéro 2, armand colin, mai 2011, 240 p....arabes, sa publication finale, en mai 2011, s’inscrit dans les tout premiers moments des insurrections – Zine al-Abidin Ben Ali et Hosni Mubarak sont effectivement tombés, et la transition démocratique s’amorce en Égypte et en Tunisie, certes de manière parfois chaotique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

democratic transition

Exemples anglais - français

space-to-mark transition

transition espace-signal
informatique et traitement des données / communication - acta.es

ductile-to-brittle transition

transition ductile-fragile
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es

mark-to-space transition

transition signal-repos
informatique et traitement des données - acta.es
transition travail-repos
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

job-to-job transition

transition entre emplois
transition professionnelle

professional transition

transition entre emplois
transition professionnelle

job transition

transition entre emplois
transition professionnelle

participatory democracy

démocratie participative

transition tutor

tuteur de transition

Traductions en contexte anglais - français

The only way to get a transition to democracy is to hold elections and transition to democracy.

Il ne reste au président qu’une issue, une seule, réussir les élections et la transition vers la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transition to democracy and democratic consolidation

Transition à la démocratie et consolidation démocratique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics Togo’s transition to democracy is stalled.

La transition du Togo vers la démocratie est bloquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transition to democracy often takes place gradually.

La transition vers l’agriculture s’est faite progressivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franco’s dictatorship and the transition to democracy

La fin de la dictature de Franco et la marche vers la démocratie en Espagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franco’s dictatorship and the transition to democracy

mort de Franco et la transition vers la démocratie coïncident avec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syria’s Assad leading a transition to democracy?

Assad de Syrie dirigeant une transition vers la démocratie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Already the transition to democracy is imminent.

Selon lui, « la transition vers la démocratie est imminente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Already the transition to democracy is imminent".

Selon lui, « la transition vers la démocratie est imminente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Already the transition to democracy is imminent.

Selon lui, « la transition vers la démocratie est imminente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics Togo’s transition to democracy is stalled.

[citation nécessaire] Le passage du Togo à la démocratie est bloqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Africa's transition to democracy has been remarkable.

La transition de la Tunisie vers la démocratie demeure tout à fait remarquable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human Rights in the Haitian Transition to Democracy.

Et de la transition d’Haïti vers la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada is supportive of Egypt’s transition to democracy.

Le Canada est pour la transition de l’Égypte vers la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraq’s transition to democracy is an essential first

transition de l’Irak vers la démocratie est un premier pas, indispensable, vers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод