Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A transformer assembly comprising an electrical transformer having a transformer tank and a housing inside which the transformer tank is accommodated.

L'invention porte sur un ensemble transformateur qui comporte un transformateur électrique ayant une cuve de transformateur et un boîtier à l'intérieur duquel la cuve de transformateur est logée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transformer tank has an opening which is sized so as to enable the insertion of the transformer into the transformer tank through the opening.

La cuve de transformateur présente une ouverture dont la taille doit permettre l'insertion du transformateur dans la cuve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to an oil transformer (10, 50) comprising a transformer tank (12), wherein at least one oil expansion tank (14) is connected to the transformer tank (12) via at least one flow channel (16a, 16b, 16c).

L'invention concerne un transformateur à bain d'huile (10, 50) présentant une cuve de transformateur (12), un bac d'expansion d'huile (14) étant relié à la cuve de transformateur (12) via au moins un conduit d'écoulement (16a, 16b, 16c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oil reservoir (2) of a load-reversing switch suspended in the flange opening of a transformer tank (20) extends outside the transformer tank (20).

Le réservoir d'huile (2) d'un commutateur de réglage en charge accroché dans l'ouverture du rebord d'une cuve de transformateur (20) s'étend à l'extérieur de cette dernière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A current transformer (5) is arranged within a space surrounded by a current-transformer supporting frame (4), an adapter member (11), and a current-transformer tank (7).

Un transformateur de courant (5) est agencé dans un espace entouré d'une armature de support du transformateur de courant (4), d'un élément adaptateur (11), et d'une cuve de transformateur de courant (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
3-d optimization of design variables in x-, y- and z-directions of transformer tank shield modelBy using the automatic 3-D mesh generation technique using hexahedral elements, which is applicable when design variables are changed in x-, y- and z-directions, a transformer tank shield model is optimized....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electromagnetic analysis applied to the prediction of stray losses in power transformer... The eddy current losses in the clamp plates and transformer tank are calculated in a magnetodynamic steady state load condition....
 PDF: bib.irb.hr
Numerical methods for the analysis of power transformer tank deformation and rupture due to internal arcing faults.... In order to reveal the essence of tank deformation or explosion, this paper presents a 3-D numerical computational tool to simulate the structural dynamic behavior due to overpressure inside transformer tank....
 PDF: doaj.org
Research article numerical methods for the analysis of power transformer tank deformation and rupture due to internal arcing faults... In order to reveal the essence of tank deformation or explosion, this paper presents a 3-D numerical computational tool to simulate the structural dynamic behavior due to overpressure inside transformer tank....
 PDF: ftp:
Numerical methods for the analysis of power transformer tank deformation and rupture due to internal arcing faults... In order to reveal the essence of tank deformation or explosion, this paper presents a 3-D numerical computational tool to simulate the structural dynamic behavior due to overpressure inside transformer tank....

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A transformer assembly comprising an electrical transformer having a transformer tank and a housing inside which the transformer tank is accommodated.

L'invention concerne un ensemble transformateur comprenant un transformateur électrique comportant un réservoir de transformateur et un logement à l'intérieur duquel le réservoir de transformateur est accueilli.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A subsea transformer is provided which includes a transformer and a transformer tank adapted to accommodate the transformer.

Transformateur sous-marin comprenant un transformateur et une cuve conçue pour recevoir ce transformateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system includes a support part installed in the transformer tank and supporting a shielding plate so that it is not directly attached to the transformer tank.

Le système comprend un support installé dans le réservoir et soutenant une plaque de blindage pour faire en sorte que celle-ci ne soit pas directement fixée au réservoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transformer tank (11) for holding a transformer serves as a working container for gas phase drying process.

Un réservoir de transformateur (11) pour contenir un transformateur sert de récipient de travail pour un processus de séchage en phase gazeuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of rupture discs is mounted to pipes extending outwards from the transformer tank, and is ruptured when pressure in the transformer tank reaches a predetermined pressure level.

Plusieurs disques de rupture sont montés sur des tuyaux qui s'étendent vers l'extérieur depuis le réservoir, aux fins de rupture lorsque la pression du réservoir atteint un niveau préétabli.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A closing plate is adapted to close the opening of the transformer tank.

Une plaque de fermeture permet de fermer l'ouverture de la cuve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The space between the transformer tank and the housing contains a gaseous atmosphere.

L'espace entre le réservoir de transformateur et le logement contient une atmosphère gazeuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this way the transformer can be repaired on site without having to lift the transformer core from the transformer tank in the conventional manner, which would require free space above the transformer.

Ainsi, on peut réparer le transformateur sur place sans avoir à soulever le noyau du transformateur de la cuve du transformateur de manière classique, ce qui nécessiterait un espace libre au-dessus du transformateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transformer tank is connected to gas phase drying equipments outside by connecting pipes.

Le réservoir de transformateur est raccordé par des tuyaux de raccordement à des équipements de séchage en phase gazeuse disposés à l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
GICs can force a transformer tank wall to overheat

Les CPG peuvent forcer un mur de tuyau de transformateur à surchauffer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensor structure (16) is provided for online monitoring of levels of Furans in oil of a transformer tank.

Cette invention concerne une structure de détection (16) conçue pour contrôler en direct les taux de furanes présents dans l'huile d'un réservoir de transformateur.

industrie mécanique - wipo.int
The standard air cooler version is designed for direct mounting on the transformer tank.

La version standard d'aéroréfrigérants est conçue pour être montée directement sur la cuve du transformateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard air cooler version is designed for direct mounting on the transformer tank.

La version d'aéroréfrigérant standard est conçue pour être montée directement sur la cuve du transformateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator can set the normal upper and lower oil levels in the transformer tank.

L’opérateur peut régler les niveaux d’huile supérieur et inférieur normaux dans le réservoir du transformateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator can set the normal upper and lower oil levels in the transformer tank.

L’opérateur peut régler les niveaux d’huile supérieurs et inférieurs normaux dans la cuve du transformateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues