Dictionnaire anglais - français

transformation

santé / culture et religion / sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique / sciences humaines / métallurgie et sidérurgie / général / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es iate.europa.eu techdico
The preferred transformation is a wavelet transformation.

La transformation préférée est du type à ondelettes.

industrie mécanique - wipo.int
Such transformation methods lead to higher transformation efficiencies.

Ces procédés de transformation permettent d'obtenir une efficacité de transformation plus élevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each of the successive transformation functions is one of a regular transformation function, a first special transformation function and a second special transformation function.

Chacune des fonctions de transformation successives est une fonction parmi une fonction de transformation régulière, une première fonction de transformation spéciale et une deuxième fonction de transformation spéciale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data transformation system includes a data transformation engine.

Le système de transformation de données comprend un moteur de transformation de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each set of rate transformation values in the plurality of rate transformation values, an average relative transformation value is computed, thereby forming average relative transformation values.

Pour chaque ensemble de valeurs de transformation de vitesse dans ladite pluralité, on calcule une valeur de transformation de vitesse relative moyenne, ce qui permet de former des valeurs de transformation relatives moyennes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Utilisation du caséinate de sodium pour la fabrication de films actifs pour l’emballage alimentaire : étude des propriétés barrières aux gaz, de l’activité antimicrobienne et de la biodégradabilité
... The present study demonstrates the suitability of sodium caseinate based edible antimicrobial films to be fabricated by some conventional plastic transformation processes: twinscrew extrusion and blown-film extrusion....
... Grâce aux optimisations des paramètres d’élaboration tels que la température de transformation, le taux de cisaillement et le taux de plastifiant, les matériaux contenant un agent actif naturel : le lysozyme, la nisine ou la natamycine ont gardé en partie...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèses comparées d'alsb par recuit laser et décharge capacitive
The preparation of AlSb films by pulsed laser is compared to a capacity discharge annealing of Al/Sb sandwiches in order to shed light upon the nature of the transformation....
... La comparaison entre ces deux techniques permet une meilleure compréhension de la nature de la transformation....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Le rugby n'est pas devenu un sport national grâce à la télévision !... Les autres effets indéniables de la télévision : transformation du regard du spectateur sur le déroulement du jeu, vedettarisation de certains joueurs, nouvelles formes de sociabilité lors de matchs internationaux retransmi
communication / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Détection de fautes pour les capteurs embarqués de véhicules intelligents basée sur la redondance analytique utilisant une transformation non linéaire... Cette mesure subit alors une transformation non linéaire permettant à la fois d’accroitre la sensibilité aux fautes et d’être plus robuste aux bruits.Cette...
Les dispositifs publics de soutien à la création cinématographique et audiovisuelle, entre « science de l’imprécis » (moles, 1990) et transformation sociale d’une double médiation (jouët, 2015). une proposition de méthode d’analyse par les sicInternational audienceLes dispositifs publics de soutien à la création cinématographique et audiovisuelle, entre « science de l’imprécis » (Moles, 1990) et transformation sociale d’une double médiation (Jouët, 2015)....
Quel avenir pour la transformation à la ferme ?... Cet article décrit les évolutions récentes en matière d’autocontrôle et les moyens mis en place par la Région Wallonne pour soutenir la transformation fermière
TRANSFORMATION
général - eur-lex.europa.eu
On validation of atl transformation rules by transformation modelsInternational audienceModel-to-model transformations constitute an important ingredient in model-driven engineering....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Transformation dislocations and transformation induced crystal... In CoFe alloys the transformation dislocations and the transformation induced defects were analysed by both conventional transmission electron microscopy and high-resolution transmission electron...
Perfect not transformation and conjugate transformationThe perfect NOT transformation, probabilistic perfect NOT transformation andconjugate transformation are studied....
 PDF: arxiv.org
Lorentz-transformation and galileo-transformation windowsWe define Lorentz-transformation windows as windows that change the direction of transmitted light rays like a Lorentz transformation....
Draft 1 – transformation white paper adm transformationThe terms Architecture-Driven Modernization (ADM) and transformation are used together very often- some time they even used interchangeably....
finances - iate.europa.eu
transformation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A transformation module 506 determines to apply a data transformation 508 to the set of data in response to a transformation indicator.

Un module 506 de transformation détermine qu'il y a lieu d'appliquer une transformation 508 de données à l'ensemble de données en réaction à un indicateur de transformation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transformation products: all substances resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test substance.

Produits de transformation: toutes les substances résultant des réactions de transformation biotique ou abiotique de la substance d'essai.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
a proposed pathway of transformation, where appropriate

proposition dun chemin réactionnel pour la transformation, s'il y a lieu

général - eur-lex.europa.eu
Shear transformation in solid 1 → solid 2 + gas endothermic decompositions
On the contrary of kinetic studies, the present results show that the structural transformation which occurs between a brucite type hydroxyde and the correspondent oxide, seems to be a non-destructive transformation i.e....
... Les dimensions des cristallites produits en dehors des zones de frittage sont indépendantes du degré d'avancement de la réaction, de la température de décomposition et donc de la vitesse globale de celle-ci.
général - core.ac.uk -
Polytype formation and transformation during the reaction-bonding of silicon carbide
This paper explores the polytype distribution and polytypic transformations occurring during the reaction-bonding of a commercial silicon carbide, REFEL....
...Cet article présente la distribution de polytypes et les transformations polytypiques qui se produisent au cours de l'agglomération par réaction d'un carbure de silicium commercial REFEL....
général - core.ac.uk -
On faceting instability of pt (110) under catalytic oxidation of adsorbed co
... We give an evaluation of the relative contributions to the relevant surface energy, and of the time required to complete the morphological transformation....
... Nous suggérons que cette transformation est assistée mécaniquement par la réaction elle-même....
général - core.ac.uk -
Analysis of interface reaction between cell and grain boundary during cellular precipitation
... It has been established that a discontinuous precipitation reaction can occur only at pre-existing (static) grain boundary if the structure of the static boundary is converted into a structure of high mobility by a structural transformation....
... Il a été établi que la réaction de précipitation discontinue peut avoir lieu en un joint de grain pré-existant (statique) seulement si la structure de ce joint est convertie en une structure de haute...
général - core.ac.uk -
Study on the properties of synthetic zeolites a and x and amorphous aluminosilicate hydrates in relation to their application as adsorbents and as thin-layers in the acid medium
... By further treatment a simultaneous transformation of crystalline structure into an amorphous state and decomposition of aluminosilicate acids take place, and finally a complete destruction of aluminosilicate systems...
... Des recherches sur la réaction d'hydrates d'aluminosilicates amorphes et de zéolites cristallisées avec des acides dilués montrent qu'en début de réaction, un échange entre sodium et ions-H se produit,...
général - core.ac.uk -
Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et de molybdèneLe mécanisme et la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sont étudiés sur des électrodes Ni-Mo-Cd (79:20:1), Ni-Mo (70:30) et Ni-Mo (45:55) préparées par électrodéposition....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalinLe présent travail expose l'étude de la réaction du dégagement d'hydrogène (r.d.h.)...
transformation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Stabilité de phase et structure des défauts dans les revêtement durs (ti,al)n
... Even higher thermal input leads to transformation of c-AlN to w-AlN, which is detrimental to the mechanical properties of the coating....
... La décomposition spinodale à haute température de la phase métastable cubique (Ti,Al)N en domaines cohérents de taille nanométrique de c-TiN et de c-AlN donne une dureté importante...
général - core.ac.uk -
Précipitation dans les spinelles non stœchiométriques mg1-3xga2+2x□xo4
... An invariant plane lattice strain describes the γ → εMg transformation ; this invariant plane is near the antiphase boundary plane and the habit plane observed in electron microscopy....
...Dans le système MgGa2O4-Ga2O3 la phase εMg constitue une étape intermédiaire dans la décomposition des spinelles non stœchiométriques (γ), décomposition qui conduit à l'état stable biphasé (MgGa2O4 + Ga2O3β)....
général - core.ac.uk -
Le multiplexage spatial à 60 gh en environnement interne : critères de faisabilité et analyse de performance
... This processing involves most of the time a linear mathematical transformation by using a decomposition in singular values called SVD....
... Ce traitement qui est le plus souvent une décomposition en valeurs singulières consiste à pré-traiter les signaux qui seront envoyés à travers les différentes antennes à l'émission et à faire un post-traitement des signaux...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
TRANSFORMATION
général - eur-lex.europa.eu
Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation

Commission mondiale chargée d'examiner la géopolitique de la transformation de l'énergie

énergie - iate.europa.eu
Modélisation des secteurs de production et de transformation de l'énergie. le cas français modeling energy production and transformation sectors. the case of france
Français du Pétrole (IFP) with the assistance of Électricite de France (EDF), representing all energy production and transformation sectors in France....
...Cet article décrit un modèle, réalisé à l'Institut Français du Pétrole (IFP) avec l'aide d'Électricité de France (EDF), représentant l'ensemble des secteurs de production et de transformation de l'énergie en France....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perspectives du développement de l'énergie solaire en u.r.s.s. : conversion thermodynamique en électricité
The survey of the well-known methods on the transformation of radiant energy entitles us to hope for an extensive application of solar power plants....
...L'examen des méthodes connues de transformation de l'énergie de rayonnement autorise l'espoir d'une application considérable des centrales solaires....
général - core.ac.uk -
Un modèle de production associée des secteurs du raffinage et de la pétrochimie de base an associated production model for the refining and basic petrochemical sectors
This article describes an application of the lFP energy production and transformation model....
...Cet article présente une application du modèle de production et de transformation de l'énergie de l'Institut Français du Pétrole (lFP)....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
transformation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Prolongation of guarantee and transformation into grant

Prolongement du cautionnement et conversion en prêt/subvention

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
A semiconductor voltage transformation structure is provided.

La première couche isolante (106), la deuxième couche d'électrode (104) et la troisième couche d'électrode (108) sont transparentes à une énergie lumineuse utile émise par la couche de conversion électro-optique (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternative transformation parameters for biogas and composting plant

Autres paramètres de conversion à respecter par les usines de production de biogaz et les usines de compostage

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
standard transformation parameters for biogas and composting plants

les paramètres standard de conversion à respecter par les usines de production de biogaz et les usines de compostage

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
In place of a general map conversion transformation, an identity transformation can be used, so that map coordinates and world coordinates are identical.

Au lieu d"une transformation par conversion de carte générale, on peut employer une transformation d"identité afin que les coordonnées de la carte et les coordonnées universelles soient identiques.

industrie mécanique - wipo.int
La ciudad y la fiesta glocal. la reconversión turístico-patrimonial del museo fallero de valencia
An analysis is made of the transformation of the Fallas Museum in Valencia within the framework of the growth of the town's global projection....
... On décrit la formation du Musée Fallero, on analyse la conversion de Valence en ville globale et on enquête sur le processus de globalisation tant de la collection du musée mentionné que de l'environnement dans lequel il est stratégiquement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement économique et financement des pme à taiwan des années 1950 aux années 1990
... In the financing of small businesses, the transformation of informal micro-finance institutions for the funding of small businesses into formal banking institutions can be considered a century-long "Long March."...
... Cet article étudie la seconde période de cette transformation, il examine l'établissement des Sociétés de tontine et leur conversion ultérieure en Banques des petites et moyennes entreprises.Pairault...
général - core.ac.uk -
Les récits de conversion : d'une histoire personnelle romancée à l'analyse sociologique d'un engagement religieux
... Three questions are successively tackled: how to think, through the individual story, the necessary “generalizing process” to place stories back in a sociological perspective? Which status a sociologist using an understanding methodology can be applied to converts who are totally self-committed in interviews? Lastly, which importance to grant to their testimonies, following the ethical imperative both of the respect of the converts' credibility and scientific requirements? Three topics are approached to answer these questions: the way to access the social through the individual, the possible transformation of interviewees into authors and the use of variations of scales, contexts and temporalities to put the stories of conversion in perspective....
... from the questionings put to the author during his researchDans cet article, l'auteur propose de discuter les apports et les limites de la méthode biographique appliquée à son objet d'étude de doctorat, les conversions religieuses....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Loi et évangile : une transformation de la piété mystique, origine d’un principe de la théologie luthérienne
... A good deal of his theology can be understood as a transformation of mystical piety....
... Cette influence fut telle que, dans ses Resolutiones sur les 95 thèses (1518), il rédigea un récit de conversion décrivant comment, grâce surtout à Johann Staupitz, il était parvenu à une nouvelle piété, teintée de mystique....
général - core.ac.uk -
Désir de penser, peur de penser en sociologie (communication): l'exemple des objets frontières... — sont rebelles aux classifications, aux catégories et nous amènent à effectuer une "conversion du regard" (E....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Etude du déferlement d'une onde de stokes et de la dissipation associée par simulation directe
ABSTRACT: This work deal with a computational study of Stokes wave breaking and is related to the understanding of swell energy transformation....
...Une étude numérique du déferlement d’une onde de Stokes est présentée et s’inscrit dans la compréhension de la transformation de l’énergie de la houle....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Production of high densities of energy using a microparticle beam
...
... La transformation de l'énergie cinétique du faisceau en chaleur aboutit à de très hautes températures pouvant éventuellement déclencher des réactions de fusion
général - core.ac.uk -
Conception et développement d'un mailleur énergétique adaptatif pour la génération des bibliothèques multigroupes des codes de transport
...
... La transformation des données continues en multigroupes est obtenue en moyennant les sections fortement variables des noyaux ré- sonnants avec le flux solution des modèles physiques...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cyberworld and education: draft for a new educationas frame in postmodern contexts
...L’expansion des technologies de l’information et de la communication est en train de favoriser l’apparition d’une société mondialisée, caractérisée par les ...
technologie et réglementation technique / culture et religion / éducation - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Ruptures et disjonctions dans le cinéma de djibril diop mambety : le film-griot ou l'invention d'une oralité moderne
...
... C’est le film lui-même qui devient alors griot, actualisant un lien en constante transformation entre l’univers qu’il porte et son spectateur....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Quelques aspects anciens et modernes de la photosynthèse. deuxième partie : quelques aspects actuels de la photosynthèse : la formation de l'atp et du tpnh2... II - La transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique, au niveau des chloroplastes....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Générateur thermo acoustique mhd pour la production directe d'energie electrique.... Dans un fonctionnement en générateur se pose le problème de la transformation de l'énergie mécanique disponible en une forme facilement exploitable comme l'énergie électrique....
prix / urbanisme et construction / construction européenne - core.ac.uk -
Étude comparative du comportement à l'impact de systèmes absorbeur d'énergie... Dans le cadre de la présente étude, DCNS s'est intéressé aux tubes absorbeur d'énergie par transformation de l'énergie cinétique en énergie de déformation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation et conception de microrésonateurs piézoélectriques pour la récupération d'énergie vibratoireCe mémoire présente une méthodologie pour la conception de résonateurs piézoélectriques destinés à la transformation de l'énergie des vibrations en électricité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conversion et reconversion... Une importante controverse est alors menée par leur ancienne Église afin de discréditer leur conversion....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, Fourier transformation or wavelet transformation is used as an integral transformation method for analyzing the sensor signal.

Les transformées de Fourier ou les transformées par ondelettes sont utilisées comme transformées intégrales pour l'analyse du signal du capteur.

organisation des transports - wipo.int
A transformation protocol is described for the particle mediated transformation of soybean.

L'invention concerne un protocole de transformation, destiné à la transformation de soja, induite par des particules, et consistant à apporter des gènes dans le méristème croissant d'un embryon de soja.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nitrogen Transformation Test

Micro-organismes du sol: Essai de transformation de l'azote

chimie - iate.europa.eu
In order to obtain a weighted Fourier transformation, the Fourier transformation is split-up in three transformation which can also be corrected and which together make up the weighted Fourier transformation.

Pour l'obtention d'une transformation de Fourier pondérée, la transformation de Fourier est divisée en trois transformations qui peuvent être également corrigées et qui forment ensemble la transformation de Fourier pondérée.

informatique et traitement des données - wipo.int
An orthogonal transformation means (72) performs an orthogonal transformation on the spectral envelope.

Un moyen de transformation orthogonale (72) effectue une transformation orthogonale sur l'enveloppe spectrale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On the basis of the set transformation parameter, transformation processing of the surrounding image data (9) is performed by the image transformation unit (23).

Sur la base du paramètre de transformation réglé, un traitement de transformation des données d'image d'environnement (9) est effectué par l'unité (23) de transformation d'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, even in the case of performing the nonlinear transformation processing to a dark image, saturation transformation as well as luminance transformation is performed.

Par conséquent, même dans le cas d'une transformation non linéaire sur une image sombre, la saturation et la luminance font l'objet d'une transformation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An image transformation method for translating a non-linear 2D geometrical transformation into two separable 1D geometrical transformations first determines the inverse of the 2D geometrical transformation to form an inverse 2D geometrical transformation.

Pour ce faire, le procédé de transformation détermine en premier lieu l'inverse de la transformation géométrique bidimensionnelle afin de créer une transformation géométrique bidimensionnelle inverse.

informatique et traitement des données - wipo.int
The speaker-specific characteristics arise from the different transformation steps of the wavelet transformation.

Les différentes étapes de la transformation en ondelettes font ressortir les caractéristiques spécifiques d'un locuteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed are methods and devices for the transformation and the reverse transformation of images.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour la transformation d'images et pour la transformation inverse d'images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transformation is composed of a coarse rigid transformation and a fine elastic warp.

Cette transformation consiste en une transformation rigide et brute, ainsi qu'en une déformation d'image élastique et fine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transformation can be performed via Agrobacterium-mediated gene delivery, biolistic transformation, and the like.

La transformation peut être réalisée par le biais de l’apport de gène médié par Agrobacterium, de la transformation par biolistique, et similaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Transformation Service Metadata parameter

Paramètres des métadonnées du service de transformation

général - eur-lex.europa.eu
Get Transformation Service Metadata

Accéder à des métadonnées du service de transformation

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, each transformation either pushes data to another transformation component, pulls data from another transformation component, or performs a push/pull operation on the data.

En outre, chaque composant de transformation empile des données vers un autre composant de transformation, prélève des données d'un autre composant de transformation, ou exécute une opération d'empilement/de prélèvement de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues