Dictionnaire anglais - français

transferability

santé / finances / assurance / éducation / informatique et traitement des données / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
It realizes the transferability of a RO without the transferability rights from a SRM, thereby extends the application of the RO without the transferability rights.

Il réalise la transférabilité d'un RO sans les droits de transférabilité à partir d'un SRM et étend de ce fait l'application du RO sans les droits de transférabilité.

informatique et traitement des données - wipo.int
transferability of additional pension schemes

transférabilité des régimes complémentaires de pension

assurance - iate.europa.eu
Non-transferability of resources between goals

Non-transférabilité des ressources entre les objectifs

général - eur-lex.europa.eu
EU added value: replicability and transferability

Valeur ajoutée pour lUnion: reproductibilité et transférabilité

général - eur-lex.europa.eu
Transferability and availability of own funds

Transférabilité et disponibilité des fonds propres

général - eur-lex.europa.eu
Effects of the fiscal treatment of tax losses on the efficiency of markets and the incidence of mergers
This paper surveys the major issues regarding the transferability of tax losses upon a change of control....
...Nous passons en revue dans cette étude les principales questions touchant la transférabilité des pertes fiscales en cas de changement de contrôle d'une entreprise....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réseaux sociaux en ligne et espace distancié d'apprentissage – quelle transférabilité ? social networks on line and distance learning: can they be integrated?
... The paper analyses two attempts at such a transfer, showing to what extent practicability can be dependent on the context of emergence and how transferability is dependent upon a built-in "continuum" of interpretation, taking reusability into account....
... L'article se propose d'en dégager les conditions de possibilité en montrant, par l'analyse de deux tentatives de transfert conduites par des étudiantes du master 2 "Didactique des langues et environnements informatiques", combien les pratiques peuvent être dépendantes de leur contexte d'émergence et combien leur possible transférabilité suppose le développement d'un continuum donnant sens à leur réemploi....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancing mentors’ effectiveness: the promise of the adaptive mentorship© model
... They suggest the benefits and transferability of AM to any field to assist protégés in developing professional proficiency in their respective contexts....
... Ainsi, les auteurs exposent les bénéfices et la transférabilité du MA dans tous les domaines pour permettre aux protégés de développer des compétences professionnelles dans leurs milieux respectifs
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Toward a transferable to biological macromolecules, quantitative multipolar potential : a methodologic study of polarisability effects
... This preliminary observation establishes the transferability principle....
... Cette observation préalable fonde le principe de transférabilité....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la vulnérabilité des infrastructures essentielles interdépendantes dans la métropole de yaoundé : s’appuyer sur l’expérience de montréal pour proposer une méthodologie adaptée aux métropoles de l’afrique subsaharienne.
... This builds on the experience of the CRP and raises issues related to its adaptability, transferability and applicability....
... Celle-ci s’appuie sur l’expérience du CRP et soulève des questions liées à son adaptabilité, à sa transférabilité et à son applicabilité....
santé - core.ac.uk -
Utilisation of remote sensing for the study of debris-covered glaciers : development and testing of techniques on miage glacier, italian alps... The method was found to be more accurate than previous empirical approaches, when compared with field thickness measurements, and has the potential advantage of transferability to other sites....
Les interventions de réduction des inégalités sociales de santé (iss) : enjeux d’une conception pragmatiste de l’intervention pour la recherche interventionnelle en santé des populationsInternational audienceTRANSFERISS est un programme de recherche interdisciplinaire visant à interroger la transférabilité des interventions de réduction des Inégalités sociales de santé (ISS) dans le domaine du cancer, par l’analyse de la mise en œuvre d’un programme dans trois contextes...
informatique et traitement des données / gestion administrative / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: discovery.dundee.ac.uksanté / construction européenne / politique commerciale - core.ac.uk -
Providing equivalent learning activities with software-based remote access laboratories... As part of a larger study into the transferability of the remote laboratory concept to non-engineering disciplines this project evaluates the effectiveness of RAL based software activities in supporting student...
Polymorphisme du palmier dattier (phoenix dactylifera l.) à l'aide de marqueurs microsatellites du cocotier (cocos nucifera l.) ou du palmier à huile (elaeis guineensis jacq.)... Les amplifications PCR radioactives sur une plus large gamme de 64 cultivars du palmier dattier, par 6 couples d'amorces du cocotier et par 4 du palmier à huile, ont mis en évidence le polymorphisme et la transférabilité sur palmier dattier d'un certain nombre des marqueurs alors utilisables pour notre projet....
Biometric-based non-transferable anonymous... This work explores the problem of using biometric data to achieve non-transferability of anonymous credentials; that is, sharing of anonymous credentials, which allow one to anonymously authenticate, can be severely limited if their use requires...
Les emplois-jeunes : la stabilité dans le mouvement. une circulation entre transférabilité, actualisation et contextualisation des compétences... Une circulation entre transférabilité, actualisation et contextualisation des compétences....
transferability
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
– Right to data transferability (from 25 May 2018).

Droit à la portabilité des données (à compter du 25 mai 2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data transferability will enter into force in 2018.

La portabilité des données entrera en vigueur en 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Right to data transferability (from 25 May 2018).

Droit à la portabilité des données (à compter du 25 mai 2018).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have the right to transferability of the data that you have submitted to us based on consent or under a contract (data transferability).

Vous avez le droit de transférer les données que vous nous avez fournies sur la base d'un consentement ou d'un contrat (portabilité des données).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� You have the right to transferability of the data that you have submitted to us based on consent or under a contract (data transferability).

Vous avez le droit de transférer les données que vous nous avez fournies sur la base d'un consentement ou d'un contrat (portabilité des données).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du pictural au photographique. une rencontre re-visitée
... With the advent of this mechanical extension of the artist’s stroke, the death of Painting was announced ! Either because of a lack of transferability of its analytic vocabulary, or because of the insufficient mimetic possibilities of Painting, the interpretation of this meeting was developed mainly on the basis...
... « Autre » est cette lecture que nous proposons – lecture différentielle de cette rencontre « originaire » qui, en utilisant comme élément vectoriel la portabilité, s’inscrit davantage comme une des étapes médiatiques d’un monde qui se veut de plus en plus idéel.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Application of cryosat-2 altimetry data for river analysis and modelling... The hydrologic–hydrodynamic model setup and calibration are almostexclusively based on openly available remote sensing data and other globaldata sources, ensuring transferability of the developed methods....
Le règlement européen sur les données personnelles, une opportunité pour les entreprises au-delà de la contrainte de conformité... Le RGPD prend également en compte la montée en puissance des consommateurs du fait des réseaux sociaux, en accordant de nouveaux droits pour les individus, parmi lesquels le consentement renforcé, le droit à l'oubli et à la portabilité
politique de l'environnement / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Quel impact attendre de la généralisation de la complémentaire santé d’entreprise sur le taux de non couverture en france ? une simulation à partir de l’enquête santé et protection sociale 2012... La généralisation de l’accès à une complémentaire santé se trouve ainsi au cœur de la stratégie nationale de santé énoncée en 2013 par Marisol Touraine et la première mesurenégociée dans le cadre de l’Accord national interprofessionnelle (ANI) de janvier 2013 consistera à généraliser la complémentaire santé d’entreprise et améliorer sa portabilité au 1er janvier 2016....
Implantation de lois de comportement mécanique à l'aide de mfront: simplicité, efficacité, robustesse et portabilité... Enfin, nous discutons certaines questions liées à la portabilité des implantations entre différents codes
Transferability
général - eur-lex.europa.eu
In the process, transferability and mold releasability are kept intact.

Lors de ce procédé, la transférabilité et l'aptitude au démoulage restent intactes.

chimie - wipo.int
the transferability or non-transferability to third persons of any licence granted to a promoter;

la transférabilité ou la non transférabilité à des tiers de toute licence octroyée au diffuseur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the transferability or non-transferability to third persons of any licence granted to a promoter;

4. la transférabilité ou la non transférabilité à des tiers de toute licence octroyée au diffuseur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skill Transferability Factors: A maximum of 100 points are awarded for a candidate’s skill transferability factors.

Un maximum de 100 points est attribué pour les facteurs de transférabilité des compétences pour un candidat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a curable composition for imprints excellent in pattern transferability.

L'invention concerne une composition durcissable pour impressions qui est remarquable en termes de transférabilité de motifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effects of the fiscal treatment of tax losses on the efficiency of markets and the incidence of mergers
This paper surveys the major issues regarding the transferability of tax losses upon a change of control....
...Nous passons en revue dans cette étude les principales questions touchant la transférabilité des pertes fiscales en cas de changement de contrôle d'une entreprise....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réseaux sociaux en ligne et espace distancié d'apprentissage – quelle transférabilité ? social networks on line and distance learning: can they be integrated?
... The paper analyses two attempts at such a transfer, showing to what extent practicability can be dependent on the context of emergence and how transferability is dependent upon a built-in "continuum" of interpretation, taking reusability into account....
... L'article se propose d'en dégager les conditions de possibilité en montrant, par l'analyse de deux tentatives de transfert conduites par des étudiantes du master 2 "Didactique des langues et environnements informatiques", combien les pratiques peuvent être dépendantes de leur contexte d'émergence et combien leur possible transférabilité suppose le développement d'un continuum donnant sens à leur réemploi....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancing mentors’ effectiveness: the promise of the adaptive mentorship© model
... They suggest the benefits and transferability of AM to any field to assist protégés in developing professional proficiency in their respective contexts....
... Ainsi, les auteurs exposent les bénéfices et la transférabilité du MA dans tous les domaines pour permettre aux protégés de développer des compétences professionnelles dans leurs milieux respectifs
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Toward a transferable to biological macromolecules, quantitative multipolar potential : a methodologic study of polarisability effects
... This preliminary observation establishes the transferability principle....
... Cette observation préalable fonde le principe de transférabilité....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la vulnérabilité des infrastructures essentielles interdépendantes dans la métropole de yaoundé : s’appuyer sur l’expérience de montréal pour proposer une méthodologie adaptée aux métropoles de l’afrique subsaharienne.
... This builds on the experience of the CRP and raises issues related to its adaptability, transferability and applicability....
... Celle-ci s’appuie sur l’expérience du CRP et soulève des questions liées à son adaptabilité, à sa transférabilité et à son applicabilité....
santé - core.ac.uk -
Utilisation of remote sensing for the study of debris-covered glaciers : development and testing of techniques on miage glacier, italian alps... The method was found to be more accurate than previous empirical approaches, when compared with field thickness measurements, and has the potential advantage of transferability to other sites....
Les interventions de réduction des inégalités sociales de santé (iss) : enjeux d’une conception pragmatiste de l’intervention pour la recherche interventionnelle en santé des populationsInternational audienceTRANSFERISS est un programme de recherche interdisciplinaire visant à interroger la transférabilité des interventions de réduction des Inégalités sociales de santé (ISS) dans le domaine du cancer, par l’analyse de la mise en œuvre d’un programme dans trois contextes...
informatique et traitement des données / gestion administrative / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: discovery.dundee.ac.uksanté / construction européenne / politique commerciale - core.ac.uk -
Providing equivalent learning activities with software-based remote access laboratories... As part of a larger study into the transferability of the remote laboratory concept to non-engineering disciplines this project evaluates the effectiveness of RAL based software activities in supporting student...
Polymorphisme du palmier dattier (phoenix dactylifera l.) à l'aide de marqueurs microsatellites du cocotier (cocos nucifera l.) ou du palmier à huile (elaeis guineensis jacq.)... Les amplifications PCR radioactives sur une plus large gamme de 64 cultivars du palmier dattier, par 6 couples d'amorces du cocotier et par 4 du palmier à huile, ont mis en évidence le polymorphisme et la transférabilité sur palmier dattier d'un certain nombre des marqueurs alors utilisables pour notre projet....
Biometric-based non-transferable anonymous... This work explores the problem of using biometric data to achieve non-transferability of anonymous credentials; that is, sharing of anonymous credentials, which allow one to anonymously authenticate, can be severely limited if their use requires...
Les emplois-jeunes : la stabilité dans le mouvement. une circulation entre transférabilité, actualisation et contextualisation des compétences... Une circulation entre transférabilité, actualisation et contextualisation des compétences....
transferability
éducation - iate.europa.eu
La cooperación cautelar internacional en el mercosur... Quelle est la loi que l'on peut appliquer quant à la conformité ou admissibilité de la mesure de prudence et quel est le juge internationalement compétent pour la dicter? Quel est la loi applicable a l'exécution de la mesure de prudence, ainsi...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
«l'élaboration des règles de preuve et de procédure au niveau des tribuneaux [sic] pénaux internationaux dans le contexte de la diversité des systèmes juridiques nationaux : le cas du oui-dire»... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Ouï-dire, Procès pénal, Admissibilité, Modèle accusatoire, Modèle inquisitoire, Common law, Droit romano-germanique, Procès équitable, Divergences, Preuve, Procédure, Droit pénal international, Système...
transferability
économie - iate.europa.eu
Presentation of certificates and goods; non-transferability of certificates

Présentation des certificats et des marchandises et non-transmissibilité des certificats

commerce international - eur-lex.europa.eu
the transfer of the licence or restrictions on its transferability

le transfert du certificat ou les restrictions à sa transmissibilité

général - eur-lex.europa.eu
Restricted transferability / I. Statutory restriction

Restriction à la transmissibilité / I. Restriction légale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presentation of licences, certificates and goods; non-transferability of licences and certificates

Présentation des certificats et des marchandises et non-transmissibilité des certificats

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
2.6 Restrictions on transferability and nominee registrations

2.6 Restrictions de transmissibilité et inscriptions des «nominees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse du comportement dynamique de mousses de polyuréthane par des tests vibratoires... En effet, le niveau de confort d’un siège automobile est établien considérant les propriétés quasi-statiques – densité, portance et résilience – et dynamiques – transmissibilité – de la mousse flexible de polyuréthane....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
transferability
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
De la transportabilité des logiciels basic sur les micro-ordinateurs... Puisque la conversion à une autre version du même langage de programmation (par exemple, CBASIC vers MBASIC) peut être vue encore actuellement comme une tâche non routinière, et, comme dans un futur relativement proche nous allons devoir nous intéresser de plus en plus à cette notion de transportabilité, nous allons dans une première phase essayer d'analyser les difficultés inhérentes à un tel processus....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La méthode des pléiades : un formalisme pour favoriser la transférabilité et l’instrumentation des scénarios pédagogiques
... We propose a method for the explicitation of the teachers’ intentions and which facilitates the learning scenario transferability....
... Nous proposons une méthode permettant l’explicitation des intentions des enseignants et favorisant la transférabilité des scénarios.Villiot-Leclercq...
général - core.ac.uk -
Étude de la transférabilité du système lascar. enquête auprès de services techniques municipaux...
documentation - core.ac.uk -
Les attitudes propices à la transférabilité de la dynamique de création comme mode de connaissance aux disciplines du curriculum scolaireCe mémoire explore les attitudes propices à la transférabilité de la dynamique de création (Gosselin, 2003) comme mode de connaissance, aux disciplines du curriculum scolaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cumulativité des connaissances... Des propositions sont faites pour lever ces obstacles, notamment en favorisant la transférabilité des concepts entre les disciplines
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Peut-on généraliser ?... Nous voudrions néanmoins rappeler les stratégies les plus courantes de réponse à cette interrogation : notamment les arguments du cas intrinsèque, de la complémentarité avec les études quantitatives, de la généralisation théorique, de la transférabilité, du chemin possible et de la répétition des problématiques, avant de questionner la question même
général - core.ac.uk -
Réforme de la gestion publique : connaissance du contexte et expérience internationale...présent document, je souhaite aborder certaines questions fondamentales concernant la nature des connaissances relatives à la réforme de la gestion publique, et en particulier sa transférabilité entre différents pays et contextes....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte anglais - français

Transferability of an FSTD qualification

Cessibilité dun certificat de qualification FSTD

général - eur-lex.europa.eu
Transferability and reissuance within Member States

Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Transferability and reissuance within Member States

Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Transferability and re-issuance within Member States

Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
A.179 Transferability and reissuance within Member States

A.179 Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
A.209 Transferability and reissuance within Member States

A.209 Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
presentation of the transferability to other European regions.

présentation de la possibilité de transposition aux autres régions européennes.

général - eur-lex.europa.eu
Transferability of the skills acquired during the training

 caractère transférable des qualifications acquises au cours de la formation

emploi - eur-lex.europa.eu
a harmonised framework for asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability

un cadre harmonisé des procédures de transfert dactifs, dinsolvabilité et de liquidation qui lève, dans le droit national sur les sociétés, les obstacles au transfert dactifs

droit civil - eur-lex.europa.eu
A description of any restrictions on the free transferability

Décrire toute restriction imposée à la libre négociabilité

général - eur-lex.europa.eu
a harmonised framework on asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability

un cadre harmonisé des procédures de transfert d'actifs, d'insolvabilité et de liquidation qui lève dans le droit national sur les sociétés les obstacles au transfert d'actifs

droit civil - eur-lex.europa.eu
Description of any restrictions on the transferability of the shares.

Décrire toute restriction imposée à la négociabilité des actions.

général - eur-lex.europa.eu
The compound of the present invention has an excellent hole injection and/or transferability and an excellent electron transferability and/or luminosity, especially blue and/or green luminosity.

Le composé de la présente invention a une excellente capacité d'injection et/ou de transfert de trous, et une excellente capacité de transfert d'électrons et/ou une luminosité, en particulier une luminosité dans le bleu et/ou le vert.

chimie - wipo.int
Description of any restrictions on the free transferability of the shares.

Décrire toute restriction imposée à la libre négociabilité des actions.

général - eur-lex.europa.eu
A description of any restrictions on the transferability of the securities.

Décrire toute restriction imposée à la négociabilité des valeurs mobilières.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues