Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transfer roller
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A transfer roller may be used to transfer toner from each of the fluidized beds to its associated applicator roller.

Un cylindre de transfert peut être utilisé pour transférer le toner de chacun des lits fluidisés vers le cylindre applicateur qui lui est associé.

communication - wipo.int
The transfer roller (12A) has a plurality of grooves (121) formed on the roller surface.

Le cylindre de transfert (12A) a une pluralité de cannelures (121) formées sur la surface du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
By controlling the relative speeds between the form roller (90) and the transfer roller (10), slippage occurs which meters a thin film of ink onto the form roller (90) for transfer and application to the printing plate (112).

En controlant les vitesses relatives entre le cylindre de forme (90) et le cylindre de transfert (10), on obtient un glissement qui dose un film mince d"encre sur le cylindre de forme (90) pour etre transfere et applique sur la plaque d"impression (112).

communication - wipo.int
Each color transfer roller has the same primary transfer voltage applied thereto in common from the same power supply.

Une tension de transfert identique provenant d'une même source d'alimentation est appliquée à chaque cylindre de transfert de couleur.

communication - wipo.int
The elastomeric transfer roller is heated from 50 degrees Celsius to 100 degrees Celsius.

Ce cylindre de transfert élastomère est chauffé à une température comprise entre 50 degrés Celsius et 100 degrés Celsius.

communication - wipo.int
transfer roller
industrie mécanique - iate.europa.eu
A production apparatus (20) is equipped with a slit-forming roller (21), a transfer roller (22), and an anvil roller (23) which is positioned facing both the slit-forming roller and the transfer roller.

L'invention concerne un appareil de fabrication (20) équipé d'un rouleau de production de fentes (21), d'un rouleau de transfert (22), et d'un rouleau enclume (23) placé en face du rouleau de production de fentes et du rouleau de transfert.

santé - wipo.int
Its regulator roller (66) links the water take-up roller (4A) with the transfer roller (63) pressing against the dampening distributor roller (8A).

Son rouleau régulateur (66) relie le rouleau de réception d'eau (4A) avec le rouleau de transfert (63) pressant contre le rouleau de distribution (8A).

communication - wipo.int
The secondary transfer roller (332) is opposite the drive roller (312), with the intermediate transfer belt (311) and the secondary transfer belt (331) therebetween, and is electrically grounded.

Le rouleau de transfert secondaire (332) est opposé au rouleau d'entraînement (312), avec la courroie de transfert intermédiaire (311) et la courroie de transfert secondaire (331) entre ceux-ci, et est électriquement mis à la masse.

communication - wipo.int
A transfer roller (26) set tangentially contacts and is parallel to the pan roller (22).

Un rouleau de transfert (26) monté tangentiellement est en contact parallèlement avec le rouleau mouilleur (22).

communication - wipo.int
Provided is an optical film manufacturing method wherein transfer performance by means of a transfer roller is excellent and generation of scratches due to sliding on the transfer roller during transfer is suppressed.

L'invention porte sur un procédé de fabrication de film optique, l’efficacité de transfert au moyen d'un rouleau de transfert étant  excellente et la génération de rayures due au glissement sur le rouleau de transfert pendant le transfert étant éliminée.

chimie - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A subtractive roller (30) adjacent the transfer roller (35) removes excess ink from the transfer roller, and a scraper blade (32) adjacent the subtractive roller scrapes excess ink from said subtractive roller.

Un rouleau pré-traité (30) adjacent au rouleau distributeur (35) retire l'excès d'encre du rouleau distributeur et une lame racleuse (32) adjacente au rouleau pré-traité racle l'excès d'encre dudit rouleau pré-traité.

communication - wipo.int
A transfer roller (105) is also arranged on the processing box.

Un rouleau (105) de transfert est également disposé sur le caisson de traitement.

communication - wipo.int
The mechanically driven drive roller (28) is surrounded by the dampening form roller and the rider rollers which are positioned at the supply side of the drive roller between the transfer roller and the form roller.

Le rouleau d'entraînement mécanique (28) est entouré du rouleau toucheur de mouillage et des chargeurs qui sont placés du côté alimentation du rouleau d'entraînement entre le rouleau distributeur et le rouleau toucheur.

communication - wipo.int
The cleaning roller (2) can be firmly pressed from above via the transfer roller (3) installed on the subframe (12).

Le rouleau de nettoyage (2) peut être pressé fermement depuis le dessus par le biais du rouleau de transfert (3) installé sur le faux-châssis (12).

industries diverses - wipo.int
The inking system includes a single form roller (15) for applying ink to a printing plate, and a transfer roller (35) adjacent the form roller for removing excess ink from the form roller.

Ledit système d'encrage comporte un rouleau toucheur unique (15) conçu pour appliquer de l'encre sur une plaque d'impression, et un rouleau distributeur (35) adjacent au rouleau toucheur et conçu pour retirer l'excès d'encre dudit rouleau toucheur.

communication - wipo.int
The bristles contact the transfer roller through an opening in the housing.

Les soies entrent en contact avec le rouleau de transfert à travers une ouverture située dans l'enveloppe.

communication - wipo.int
The coating unit includes a special blanket cylinder (40), a transfer roller (10) and doctor or metering means (26) to control the amount of coating material on the transfer roller (10).

L'unité de couchage comporte un cylindre porte-blancket spécial (40), un rouleau preneur (10) et des moyens racleurs ou doseurs (26) pour régler la quantité de matière de couche qui se trouve sur le rouleau presseur (10).

communication - wipo.int
The credential printing device (100) includes a credential substrate transport, a transfer ribbon (116) and a transfer roller (148).

Le dispositif comporte un transport de substrat de justificatif d'identité, un ruban de transfert (116) et un rouleau de transfert (148).

communication - wipo.int
An ink receptive oscillating roller (34) having a porous and compressible surface is tangentially contacting and parallel to the transfer roller (26).

Un rouleau oscillant (34) de réception d'encre, d'une surface poreuse et compressible, est en contact tangentiel et parallèle avec le rouleau de transfert (26).

communication - wipo.int
The present invention smoothly controls the tension of the transfer roller by a seesaw principle because the tension of the transfer roller is controlled in the left, right, upper, and lower directions.

La présente invention commande de façon régulière la tension du rouleau de transfert par un principe de balancier, parce que la tension du rouleau de transfert est commandée dans les directions à gauche, à droite, vers le haut et vers le bas.

production - wipo.int
A metering roller (14) and a transfer roller (12) are positioned in pressure indented relation to form an ink metering nip (N).

Un rouleau d"alimentation (14) et un rouleau de transfert (12) sont positionnes en relation de decalage de pression pour former une ligne de contact (N) d"alimentation en encre.

communication - wipo.int
The dampening train of rollers (34) has at least four rollers including a dampening solution transfer roller (26), a dampening form roller, a single mechanically driven drive roller (28), and at least one rider roller (38A).

Le train de mouillage des rouleaux comporte au moins quatre rouleaux, soit un rouleau distributeur (26) de solution de mouillage, un rouleau toucheur de mouillage simple (34), un rouleau d'entraînement mécanique (28) et au moins un chargeur (38A).

communication - wipo.int
  The medium transfer device comprises a runner mounted coaxially with a transfer roller on a receiving side of the receiving-side paper-currency transfer passage.

Le dispositif de transfert de moyen comprend une roue montée de manière coaxiale avec un rouleau de transfert sur un côté réception du passage de transfert de papier-monnaie côté réception.

production - wipo.int
A foam reinking roller (30) supplies ink to an ink transfer roller (26) which transfers ink to the ribbon as it passes thereby.

Un rouleau (30) de réencrage en mousse distribue de l"encre à un rouleau (26) de transfert d"encre qui transfère l"encre sur le ruban au passage de ce dernier.

communication - wipo.int
  The drive source of the runner is common to that of the transfer roller.

La source d’entraînement de la roue est la même que celle du rouleau de transfert.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues