Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
This was an Italian transatlantic liner built in Genoa in the 1950s.

Il s’agissait d’un transatlantique italien construit à Genève dans les années 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This transatlantic liner United States Lines was built between 1950 and 1952.

United States Ce paquebot transatlantique de la United States Lines est construit entre 1950 et 1952.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This transatlantic liner United States Lines was built between 1950 and 1952.

Ce paquebot transatlantique de la United States Lines est construit entre 1950 et 1952.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A corner of the Grand Salon onboard the Transatlantic Liner Normandie, antique postcard.

Un coin du Grand Salon à bord du Transatlantique Le Normandie, carte postale ancienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Baggage Hall, in the heart of the original Transatlantic liner terminal …

Dans la Salle des Bagages, au cœur de l’ancienne Gare Maritime Transatlantique…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À bord du 'quaker city' et de ses confrères
Who has never felt the ecstatic pleasure of the traveller who boards a transatlantic liner, sails across the thalassic vastness, grows attached to call ports and visits foreign countries which reflect back to them the image of alterity ? Indeed, ...
...Qui n’a jamais connu l’extase du voyageur qui embarque dans un transatlantique, traverse l’infinitude thalassique, s’affectionne aux ports d’escale et visite des pays étrangers qui lui renvoient l’image de l’altérité ? Qui, en effet, ne s’est...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Merchant ship 'conversion' in warfare, the falklands (malvinas) and the requisition of the qe2In May 1982, the British government requisitioned numerous private vessels, including the transatlantic liner the RMS Queen Elizabeth 2, for use during the Falklands (Malvinas) War....
Politiques sociales en perspective transatlantiqueJournée d’études Université d’Arras Mars 2004 Politiques sociales en perspective transatlantique : États-Unis/Europe (XXème siècle) Appel à communications Dans un ouvrage récent _Atlantic Crossings_, l’historien américain Daniel Rodgers a dém
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
À bord du « quaker city » et de ses confrères…Who has never felt the ecstatic pleasure of the traveller who boards a transatlantic liner, sails across the thalassic vastness, grows attached to call ports and visits foreign countries which reflect back to them the image of alterity? Indeed, who...
Ttip, le projet de traité transatlantique : apports et limites des théories économiques et politologiquesCela fait plus d’une cinquantaine d’années que l’on ressasse le projet d’un traité économique transatlantique....
 PDF: doaj.org
Le xxie siècle appelle à revisiter la puissance... En un quart de siècle, le centre de gravité du monde s’est déplacé d’un Occident transatlantique vers une Asie en pleine effervescence....
 PDF: doaj.org
L'initiative des quatre et la défense européenne... Ceux-ci considéraient ce processus intra-européen comme une duplication de moyens (quartier général) et un élément supplémentaire de tensions dans le champ transatlantique, au moment même où la crise irakienne alimentait de profondes divergences entre alliés....
Guide du chauffeur et du propriétaire de machines à vapeur. tome 4. deuxième partie. atlas...consommation, entretiens et services comparés, accidents de chaque pièce, calcul et mesure de leur force ; machines des locomotives, des locomobiles, des steamers de l'Etat et des Transatlantique

Traductions en contexte anglais - français

Australian billionaire Clive Palmer promises to create an exact copy of the transatlantic liner.

Le milliardaire australien Clive Palmer a également l'intention de construire une réplique exacte du paquebot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would the Americans do if the Germans sank a transatlantic liner with American passengers on board?

Que feraient les Américains si les Allemands coulait un transatlantique avec des passagers américains à bord ? » demanda Grey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed as a true transatlantic liner, tapered and majestic, it can navigate the seas in all weathers.

Conçu comme un réel transatlantique, il est effilé et majestueux pouvant ainsi naviguer sur toutes les mers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would the Americans do if the Germans sank a transatlantic liner with American passengers on board?

Que feraient les Américains si les Allemands coulait un transatlantique avec des passagers américains à bord ? » demanda Grey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its wines were served on the Normandie transatlantic liner in 1936 and in the world’s finest restaurants.

Ses vins ont été servis sur le paquebot transatlantique Normandie en 1936 et dans les meilleurs restaurants du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to André Dassary (wellknown singer of the time), I was engaged on the transatlantic liner " France ".

Grâce à André Dassary (célèbre chanteur de l'époque), je me suis fait engager sur le paquebot "France ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed as a true transatlantic liner, tapered and majestic, it can navigate the seas in all weathers.

Conçu comme un réel liner transatlantique, effilé et majestueux, il peut naviguer sur toutes les mers par tous les temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's owner (Hamburg America Line - HAPAG) wanted to make its transatlantic liner profitable in the off-season.

La compagnie propriétaire du bateau (Hambourg America Line - HAPAG) voulait rentabiliser son transatlantique en période creuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship’s owner (Hamburg America Line - HAPAG) wanted to make its transatlantic liner profitable in the off-season....

La compagnie propriétaire du bateau (Hambourg America Line - HAPAG) voulait rentabiliser son transatlantique en période creuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Built in Scotland, the transatlantic liner at the time of its commissioning was the fastest in the world.

Construit en Ecosse, le paquebot transatlantique est, lors de sa mise en service, le plus rapide du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was planned to use both steamers in the prestigious transatlantic liner service of the White Star Line.

Il était prévu que les deux paquebots servent dans le prestigieux service de ligne transatlantique de la White Star Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Capsizing of The Transatlantic Liner SS Normandy on February 9, 1942, On Pier 88 in New York

Le chavirement du paquebot transatlantique SS Normandie le 9 février 1942, sur le quai 88 de New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was planned to use both steamers in the prestigious transatlantic liner service of the White Star Line.

Il était prévu de mettre les deux navires à vapeur au service de la prestigieuse ligne maritime transatlantique de la White Star Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Capsizing of The Transatlantic Liner SS Normandy on February 9, 1942, On Pier 88 in New York

1 – Le chavirement du paquebot transatlantique SS Normandie le 9 février 1942, sur le quai 88 de New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first cruise ship to boast a swimming pool was the transatlantic liner, the Adriatic, built in 1907.

Le premier navire de croisière ayant pu se vanter d’avoir une piscine était l’Adriatic, un paquebot transatlantique construit en 1907.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues