Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Traffic control by traffic wardens in minna, niger state, nigeriaTraffic control by traffic wardens on three at-grade interactions in Minna, Northern Nigeria has been analysed....
Réponse de monsieur jean dufournet... Je n’en méritais sans doute pas tant, moi qui n’ai été qu’un modeste passeur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Conflict count between school children and motorized traffic around traffic-calmed school areas... The final models revealed that vehicle-pedestrian flows, road width, presence of sidewalks and traffic wardens were significant in explaining the conflict counts....
De l’usage des mentions par les journalistes sur le réseau socionumérique twitter... Le questionnement central de cet article porte sur un signe passeur ayant une forme et une fonction spécifiques : le lien construit à partir du signe arobase suivi du nom d’un utilisateur....
Dépasser les clivages disciplinaires : les « regards croisés »"... S’appuyant sur une enquête exploratoire anonymée auprès d’étudiants ayant eu à travailler des thématiques humanistes (musique et histoire-géographie, arts plastiques et histoire-géographie) et sur une analyse réflexive, cette contribution se propose d’expliciter le fonctionnement du module « regards croisés et de mettre en lumière ses effets dans le développement personnel des formés ainsi que dans leur manière d’appréhender leur future mission d’enseignement en particulier celle de « passeur culturel » de par l’expérience artistique vécue dans le cadre du dispositif
Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire...enseignants issus de l’immigration font face au défi de s’intégrer pleinement au corps enseignant dont ils font nouvellement partie, entre autres par l’appropriation de leur rôle de passeur culturel à l’égard de la construction identitaire de leurs élèves, de même que par le processus de (re)construction de leur propre identité en tant qu’enseignants francophones...
Prendre soin des personnes en grande précarité atteintes de maladies graves et en fin de vie... Les expérimentations évaluées montrent que les compétences peuvent être revisitées (celles de soignant, de travailleur social et de passeur) ; la mise en place de lieux de vie permet d’accueillir un public souvent considéré comme « indésirable » ailleurs, en inventant, au cas par cas, des seuils ou des limites...
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
La poursuite de fra diavolo : exercices équestres de franconi par la troupe de bastien gillet... Condamné à mort par pendaison, ce dernier est exposé pendant plusieurs jours vêtu de l’uniforme de brigadier bourbon, le temps que se répande la nouvelle de la disparition du héros populaire, le 11 novembre 1806, à 35 ans....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Gaspard. une écriture ouvrière au xixe siècle... On enterrera lependu à la hâte dans la partie non bénie du cimetière, après l’avoirdétaché de son arbre, vers onze heures du matin, sous la conduitedu bourgmestre et du secrétaire communal, après l’avoir transportédans une grange, près de l’église, après avoir fouillé ses poches oùl’on n’a trouvé qu’un peu de tabac et un morceau de papier insignifiantet après, enfin, qu’un brigadier, l’après-midi, est venu constaterle fait ».Que...
Entre luxe et lux : naissance du noir... Pourtant, est-il besoin de le rappeler, plonger le public dans le noir de la salle de spectacle, ce rite théâtral longtemps accompagné des fameux « trois coups » martelés à l’aide du brigadier ordonnant le silence et l’ouverture du rideau sur le décor, ce rituel qui caractérise le passage du réel à la fiction n’est pas historiquement constant....

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
politique des transports - acta.es
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
relations internationales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A further advantage is that the communication effort is reduced for the traffic warden (17).

Un autre avantage réside en ce que l'effort de communication est réduit pour l'agent de circulation (17).

industrie mécanique - wipo.int
Jeremy Clarkson turns traffic warden in new Grand Tour teaser

Jérémy Clarkson balance un nouveau trailer pour The Grand Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Foley and McColl: This Way Up Traffic Warden/Himself

2005 - FOLEY & MCCOLL : THIS WAY UPCourt Métrage d'Ed Bye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Foley and McColl: This Way Up Traffic Warden / Himself

2005 - FOLEY & MCCOLL : THIS WAY UPCourt Métrage d'Ed Bye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TV Foley and McColl: This Way Up 2005 Traffic Warden Ed Bye

2005 - FOLEY & MCCOLL : THIS WAY UPCourt Métrage d'Ed Bye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pristichampsus killed a Traffic Warden, then waded into the River Thames.

Le Pristichampsus a tué un gardien de circulation, puis a nagé dans la Tamise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local Traffic Warden patrols the area and gives parking tickets when necessary.

Les patrouilles locales Traffic Warden la de la région et donne des contraventions de stationnement si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If stopped by a traffic warden for a traffic offence, you might be asked to pay a fine on the spot.

Si arrêté par un agent de la circulation pour une infraction de la circulation, vous pourriez être invité à payer une amende sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I could however see who I thought was a traffic warden thumbing through the newspapers.

Je ne pouvais cependant, de voir qui je croyais être un gardien de feuilleter le trafic à travers les journaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One female traffic warden has been working in the same spot here for two days.

Une gardien de la circulation a travaillé au même endroit pendant deux jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After weeks of training with the road safety commission she qualified as a traffic warden.

Après des semaines de formation au sein de la commission de la sécurité routière, elle a obtenu le titre de garde de la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By retransmitting a registration data unit to the mobile communication terminal (13) the registration data unit can be signaled to a traffic warden (17).

Le fait d'envoyer à nouveau une unité de données d'enregistrement au terminal de communication mobile permet à l'unité de données d'enregistrement d'être signalée à un agent de circulation (17).

industrie mécanique - wipo.int
Speaking of the victims, the relief official said “they included one traffic warden and 14 civilians.

Parmi les victimes, «il y avait un policier de la circulation et 14 civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provides the advantage that the traffic warden (17) may issue a parking fine ticket to the motor vehicle (11) at the moment of checking.

L'avantage de cette invention réside en ce que l'agent de circulation (17) peut mettre une amende de stationnement au véhicule automobile (11) au moment de la vérification.

industrie mécanique - wipo.int
He or she may end up as traffic warden, car wash attendant, house boy or house maid.

Il ou elle peut finir comme agent de la circulation, laveur de voiture standard, gardien, homme ou femme de ménage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues