Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A method switches master/slave timing in a communication network without traffic disruption.

La présente invention concerne un procédé pour commuter la synchronisation maître/esclave dans un réseau de communication sans interruption de trafic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Launched in September 2016, the renovation work on the Honfleur Radar Tower was completed in June 2017, with no traffic disruption.

Lancés en septembre 2016, les travaux de rénovation de la Tour Radar de Honfleur se sont achevés en juin 2017, sans interruption de trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A solution is provided wherein the granularity of traffic disruption is on a per rule basis rather than a per customer basis.

La présente invention a trait à une solution dans laquelle la granularité d'interruption de trafic se fait selon des règles plutôt que selon le client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If all the industries are affected by cyberattacks, 82% of the companies surveyed have been affected and 63% have suffered a traffic disruption, the financial industry pays a more important price with 88% of impact.

Si tous les secteurs d’activités sont touchés par les attaques, 82% des sociétés interrogées ont été touchées et 63% ont subi une interruption de trafic, le secteur financier paie un tribut plus important avec 88% d’impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliability-based life cycle design of resilient highway bridges... The growing concerns with aging bridges, increased load and reduced strength, environmental protection and vulnerability to extreme events require the development of resilient transportation infrastructure that minimizes traffic disruption and ensures social, economic and environmental sustainability and resilience over the entire life cycle of the bridge...
général - core.ac.uk - PDF: conf.tac-atc.ca
Frp stay-in-place formwork and reinforcing for concrete highway bridge decksAll bridge designers regularly face issues of cost, efficiency, traffic disruption during construction, construction safety, and infrastructure durability in their stewardship role for the traveling public...
Reinforced polymer reinforcement,The use of fiber-reinforced polymer (FRP) materials for strengthening, repairing, or improving the ductility of bridge structures has several well-documented benefits—including low cost, minimal traffic disruption, and rapid execution...
Estimating traffic disruption patterns with volunteer geographic information... This paper explores the extent to which traffic disruption can be estimated from static features of the volunteer geographic information site OpenStreetMap [OSM]...

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico
politique des transports - acta.es
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Esplanade des Particules - major traffic disruption in January

Esplanade des Particules : circulation fortement perturbée en janvier >

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esplanade des Particules - major traffic disruption in January

Esplanade des Particules : circulation fortement perturbée en janvier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accident did not cause any major traffic disruption.

L'accident n'a pas provoqué de grosses perturbations du trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, of course, drivers are complaining about traffic disruption.

Pendant ce temps, les automobilistes pestent contre les embouteillages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be some traffic disruption, please avoid the area.

Circulation perturbée, merci d'éviter le secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be some traffic disruption, please avoid the area.

Un périmètre de sécurité est installé, veuillez éviter le secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please be aware of upcoming traffic disruption in the area

Attention : la circulation sera perturbée dans la zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum expected impact is a 10 min traffic disruption.

L'impact prévu par baie est une coupure de trafic de 10 min maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the major air traffic disruption since world war II.

Ce fut la plus grande perturbation du trafic aérien depuis la Seconde Guerre mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protests in Buenos Aires City centre will cause severe traffic disruption.

Des manifestations dans le centre-ville de Buenos Aires causeront de graves perturbations de la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air traffic disruption due to eruption of volcanoes is a possibility.

La paralysie du trafic aérien en raison d'une éruption volcanique est une circonstance exceptionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, the duration of the traffic disruption is an important criterion.

Deuxièmement, la durée de la perturbation de la circulation constitue, elle aussi, un critère important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air traffic disruption due to a natural disaster (e. g. ash cloud)

Perturbation du trafic aérien en raison d’une catastrophe naturelle (par exemple, un nuage de cendres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to maintenance works, the Frejus and Orelle Tunnels announce traffic disruption.

Pour des raisons de travaux les Tunnel de Fréjus et d’Orelle annoncent des perturbations de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third, airport traffic was penalised in 2010 by air traffic disruption caused by the eruption of Iceland's Eyjafjallajokull volcano.

Troisièmement, en 2010, l'aéroport a été pénalisé par les perturbations du trafic aérien dues à l'éruption du volcan Eyjafjallajökull en Islande.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues