Dictionnaire anglais - français

relation et droit du travail - iate.europa.eu
The Trade Union Law also obliges the only trade union, the ACFTU to restore production and order when a stoppage of work occurs.

Le droit syndical oblige par ailleurs la seule fédération syndicale chinoise reconnue, l’ACFTU, à rétablir la production et l’ordre en cas d’arrêt de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the trade union law and ACFTU directives allow the election of trade union committees and chairpersons, most of the trade unions at the enterprise level in China are not directly elected by workers.

Bien que le droit syndical et les directives de l’ACFTU prévoient l’élection de comités syndicaux et de président(e)s, la plupart des syndicats d’entreprise, en Chine, ne sont pas directement élus par les travailleurs/euses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labor relations in senegal history, institutions and perspectives... The structure and government of the trade unions, trade union law, and the trade union role in the political system are discussed in some detail....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Discrimination syndicale et reconnaissance des parcours syndicaux : les deux faces du dialogue social à la française ?... Elle a incité les grandes entreprises à proposer des réponses organisationnelles dans le cadre d’accords de droit syndical ou plus récemment d’accords sur la gestion des parcours syndicaux....
droits et libertés / relation et droit du travail - core.ac.uk -
Droit de la fonction publique. état. collectivités locales. hôpitaux. statuts autonomes... Les droits des fonctionnaires, comme le droit syndical, sont confortés, mais dans le même temps la déontologie des fonctionnaires est davantage codifiée et diffusée....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Du contentieux comme stratégie aux stratégies contentieuses:regard comparatif avec l’expérience syndicale... Mais dès le début, des contacts ont été pris et des réflexions communes ont été menées sur la manière dont le droit syndical et le droit du travail pouvaient constituer des ressources utiles pour faire reculer le « non-droit » qui caractérisait alors, pour ces fondateurs, la situation...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte anglais - français

Draft Law on Amendment to Trade Union Law Approved

Le projet de loi sur l’amendement de la loi sur les syndicats approuvé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law

Article suivantSuivant Les syndicats Cambodgiens s’opposent à l’adoption d’une nouvelle loi syndicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law

Les syndicats Cambodgiens s'opposent à l'adoption d'une nouvelle loi syndicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law

Les syndicats Cambodgiens s’opposent à l’adoption d’une nouvelle loi syndicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law

Article précédentPrécédent Les syndicats Cambodgiens s’opposent à l’adoption d’une nouvelle loi syndicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- Once a trade union is established, according to the Trade Union Law and the Trade Union Statute, the employer must recognize it.

(1) Lorsque l'organisation syndicale est constituée conformément à la loi sur les syndicats et au règlement sur les syndicats, l'employeur sera tenu de reconnaître cette organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade Union Law contrary to freedom of association

Réglementation contraire à la liberté syndicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraqi parliament urged to reject illegitimate trade union law

Le parlement irakien exhorté à rejeter une loi sur les syndicats illégitime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Trade Union Law bans workers from organising independently.

La loi chinoise interdit aux ouvriers de s'organiser de manière indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodia: a controversial Trade Union Law approved by the Government

Cambodge : un projet de loi syndical controversé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment in Turkey is mainly governed by Turkish Labor Law and Trade Union Law.

En Turquie, les conditions de travail sont essentiellement fixées par le Code du travail et la Loi sur les syndicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the Trade Union Law states that trade union officers at each level should be elected, most officials are appointed.

Bien que la loi sur les syndicats stipule que les responsables syndicaux à tous les échelons doivent être élus, la plupart des responsables syndicaux sont tout simplement nommés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “independent trade union” is not included in the revision of Vietnam’s Labor Code and Trade Union Law”, he said.

Le terme “syndicat indépendant” n’est pas inclus dans la révision du Code du travail du Vietnam et de la Loi sur les Syndicats », a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term "independent trade union" is not included in the revision of Vietnam's Labor Code and Trade Union Law", he said.

Le terme “syndicat indépendant” n’est pas inclus dans la révision du Code du travail du Vietnam et de la Loi sur les Syndicats », a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the Trade Union Law states that trade union officers at each level should be elected, most officials are still appointed.

Bien que la loi sur les syndicats stipule que les responsables syndicaux à tous les échelons doivent être élus, la plupart des responsables syndicaux sont tout simplement nommés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues