Dictionnaire anglais - français

structure économique - acta.es
Transfer, provide, export or re-export the APP in violations of an embargo, trade sanction, or other technology control or export laws and regulations

g) Transférer, fournir, exporter ou réexporter les services en ligne en violation d’un embargo, d’une sanction commerciale ou d’un autre contrôle technologique ou de lois et réglementations relatives à l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such a measure is taken, “it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into turmoil,” Seko said.

Si de nouveaux tarifs sont imposés, « ce serait une sanction commerciale extrêmement lourde de conséquences qui mettrait le marché mondial dans la tourmente », a dit M. Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such a measure is taken, "it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into turmoil," Seko said.

Si de nouveaux tarifs sont imposés, « ce serait une sanction commerciale extrêmement lourde de conséquences qui mettrait le marché mondial dans la tourmente », a dit M. Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such a measure is taken, “it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into confusion, Seko said.

Si de nouveaux tarifs sont imposés, « ce serait une sanction commerciale extrêmement lourde de conséquences qui mettrait le marché mondial dans la tourmente », a dit M. Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) Transfer, provide, export or re-export the online services in violations of an embargo, trade sanction, or other technology control or export laws and regulations;

g) Transférer, fournir, exporter ou réexporter les services en ligne en violation d’un embargo, d’une sanction commerciale ou d’un autre contrôle technologique ou de lois et réglementations relatives à l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sugar and rice trade between the united states and cuba trade potential and welfare analysis... With the Trade Sanction Reform and Export Enhancement Act in 2000, trade sanctions were eased for a while....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu
Effectiveness of trade sanctions as an enforcement mechanism in greenhouse gas mitigation agreements in agriculture and forestryThis study explores the conditions under which a trade sanction can be an effective enforcement mechanism used by the US against China in global greenhouse (GHG) mitigation in agriculture and forestry....
The effects of trade sanctions on international sales contracts in international arbitration and swiss and european litigationThis work offers some solutions to issues faced by domestic courts and arbitral tribunals when one party to a sales contract withholds performance on the ground that a trade sanction prohibits the transaction....
Three essays in macroeconomics and international economics.... We contend that sovereign debt renegotiation is associated not with trade sanction but with trade benefit between debtor countries and creditor countries....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

échanges économiques / droit / gestion comptable / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
environnement / droit / vie politique / sciences humaines / union européenne / relations internationales / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
union européenne / relations internationales - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These are basically targeted trade sanction under Chapter VII, Article 41 of the UN Charter.

Sinon ce serait le début des sanctions sous le chapitre VII, article 41 de la Charte des Nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the U.S. launches trade sanction measures, including the imposition of tariffs, then all the economic and trade benefits negotiated by both sides are not going to take effect.

Si les Etats-Unis introduisent des sanctions commerciales, y compris en relevant leurs droits de douane, alors tous les fruits des négociations commerciales et économiques (entre les deux puissances) deviendront sans effet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the U.S. launches trade sanction measures, including the imposition of tariffs, then all the economic and trade benefits negotiated by both sides are not going to take effect.

Si les États-Unis introduisent des sanctions commerciales, y compris en relevant leurs droits de douane, alors tous les fruits des négociations commerciales et économiques deviendront sans effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checking that you or any passenger flying with you is not the subject of any economic or trade sanction or travel ban.

· S’assurer que ni vous, ni aucun autre passager, n’est soumis à des sanctions économiques ou commerciales ou fait l’objet d’une interdiction de voyager ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While this is possible, enforcing behaviour through trade sanction is obviously extremely divisive and runs the risk of reversing the globalization process itself.

Toutefois, bien que cela soit possible, le fait d’imposer un comportement donné à l’aide de sanctions commerciales serait évidemment une source de dissensions, qui risquerait de renverser le processus même de mondialisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such a measure is taken, "it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into turmoil," said Japan's minister of Economy, Trade and Industry, Hiroshige Seko.

Des mesures de restrictions de cette ampleur pourraient grandement perturber le marché, ce serait tout à fait déplorable», a fait savoir devant la presse le ministre japonais du Commerce et de l'Industrie, Hiroshige Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such a measure is taken, "it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into turmoil," said Hiroshige Seko, Japan's minister of Economy, Trade and Industry.

Des mesures de restrictions de cette ampleur pourraient grandement perturber le marché, ce serait tout à fait déplorable», a fait savoir devant la presse le ministre japonais du Commerce et de l'Industrie, Hiroshige Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure that you or any passenger is not the subject or target of any economic or trade sanction law or regulation or travel ban;

· S’assurer que ni vous, ni aucun autre passager, n’est soumis à des sanctions économiques ou commerciales ou fait l’objet d’une interdiction de voyager ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In October 2012 Parliament and the Council gave a very strong political mandate to the Commission to enact a trade sanction mechanism in the case of unsustainable fishing by third countries.

En octobre 2012, le Parlement européen et le Conseil ont donné à la Commission un mandat politique très ferme afin qu'elle mette en place un mécanisme de sanctions commerciales lorsque des pays tiers pratiquent une pêche non durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In October 2012 Parliament and the Council gave a very strong political mandate to the Commission to enact a trade sanction mechanism in the case of unsustainable fishing by third countries.

Le Conseil et le Parlement européen ont adopté, en octobre 2012, l'instrument commercial conférant à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures à l'encontre des pays autorisant la pêche non durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues